Traduction de «Système de santé moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de santé moderne
modern healthcare

système de santé
health care system

système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal
horizontal health system | horizontal healthcare system

Systèmes de navigation moderne [ Théorie et application des systèmes de navigation moderne ]
Modern Navigational Systems [ Theory and Application of Modern Navigation System ]

systèmes de brassage modernes
a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

Groupe du développement des systèmes de santé
Health Systems Development Unit

loi sur le système de santé
Health Security Act

conceptualiser les besoins d'usagers d'un système de santé
conceptualise healthcare users' needs | conceptualise the healthcare needs of users | conceptualise healthcare user’s needs | visualise patients' healthcare needs

système de distribution des soins médicaux [ système de prestation de services de santé | système de distribution de soins de santé | système de prestation ]
health care delivery system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2013: En décembre, le Conseil des ministres de la santé prend acte des progrès accomplis et appelle à la poursuite des travaux dans ses conclusions sur le processus de réflexion concernant des systèmes de santé modernes, capables de s’adapter aux besoins et durables.
2013: In December, the Council of Health Ministers endorses the progress made and calls for further work in this area in its conclusions on the ’reflection process on modern, responsive and sustainable health systems’.

2011: Le Conseil des ministres de la santé met en place un processus de réflexion au niveau de l’UE pour aider les États membres à mettre en œuvre des systèmes de santé modernes, capables de s’adapter aux besoins et durables.
2011: The Council of Health Ministers establishes an EU-level reflection process to help Member States provide modern, responsive and sustainable health systems.

– vu les conclusions du Conseil du 22 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l'Union européenne et les conclusions du Conseil du 6 juin 2011 intitulées "Vers des systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins et durables",
– having regard to the Council conclusions on ‘Common values and principles in European Union Health Systems’ of 22 June 2006 and to the Council conclusions ‘Towards modern, responsive and sustainable health systems’ of 6 June 2011,

– vu les conclusions du Conseil du 22 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l'Union européenne et les conclusions du Conseil du 6 juin 2011 intitulées «Vers des systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins et durables» ,
– having regard to the Council conclusions on ‘Common values and principles in European Union health systems’ of 22 June 2006 and to the Council conclusions ‘Towards modern, responsive and sustainable health systems’ of 6 June 2011 ,

Les ministres ont procédé à un échange de vues sur la viabilité des systèmes de santé et adopté des conclusions intitulées "Vers des systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins et durables" (doc. 10392/11).
Ministers exchanged their views on the sustainability of health systems and adopted conclusions entitled "Towards modern, responsive and sustainable health systems" (10392/11).

Dans leurs conclusions, les ministres ont invité les États membres et la Commission à engager un processus de réflexion, sous les auspices du groupe "Santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires, en vue de recenser des moyens efficaces d'investir dans la santé, de façon à mettre en œuvre des systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins et durables.
In their conclusions ministers invited the member states and the Commission to initiate a reflection process under the auspices of the working party on public health at senior level to identify effective ways of investing in health, so as to pursue modern, sustainable and effective health systems.

Le thème des "systèmes de santé modernes, capables de s'adapter aux besoins et durables" est le thème prioritaire de la présidence hongroise dans le domaine de la santé publique.
The theme of "modern, responsive and sustainable health systems" has been the priority theme for the Hungarian presidency in the field of public health.

Les États membres pourraient être tentés de réduire les budgets de la santé mentale ou limiter leurs efforts en vue d’instaurer des systèmes de santé mentale modernes axés sur des services au sein de la communauté et plus sur des asiles désuets.
Member States could be tempted to reduce budgets for mental health or to reduce their efforts to build up modern mental health systems with community-based services instead of outdated asylums.

Cecilia Malmström (ALDE ), par écrit . - (SV) Le rapport d’initiative sur la discrimination de genre dans les systèmes de santé se penche sur des questions essentielles qui touchent à la santé des femmes, notamment le fait que la médecine moderne ait comme point de départ la physionomie masculine, alors qu’il existe à l’évidence des différences biologiques importantes entre les sexes.
Cecilia Malmström (ALDE ), in writing (SV) The own-initiative report on gender discrimination in health systems addresses many very important issues affecting women’s health, especially the fact that it is male physiognomy that is the point of departure in modern medicine, in spite of the fact that there clearly are significant biological differences between the sexes.

Cecilia Malmström (ALDE), par écrit. - (SV) Le rapport d’initiative sur la discrimination de genre dans les systèmes de santé se penche sur des questions essentielles qui touchent à la santé des femmes, notamment le fait que la médecine moderne ait comme point de départ la physionomie masculine, alors qu’il existe à l’évidence des différences biologiques importantes entre les sexes.
Cecilia Malmström (ALDE), in writing (SV) The own-initiative report on gender discrimination in health systems addresses many very important issues affecting women’s health, especially the fact that it is male physiognomy that is the point of departure in modern medicine, in spite of the fact that there clearly are significant biological differences between the sexes.