Vertaling van "Système de référence international des Grands Lacs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de référence international des Grands Lacs de 1985 [ SRIGL 1985 ]
International Great Lakes Datum 1985 [ IGLD 1985 ]

Système de référence international des Grands Lacs
International Great Lakes Datum

Niveau de référence international des Grands Lacs (1955)
IGLD (1955)

système de référence terrestre international
International Terrestrial Reference System | ITRS [Abbr.]

Service international pour la rotation terrestre et les systèmes de référence
International Earth Rotation and Reference Systems Service | IERS [Abbr.]

Système international de référence | SIR [Abbr.]
International Referral System | IRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soutenons, tout comme l'association que représente le capitaine Lanteigne, qu'il y aurait lieu d'effectuer un inventaire très complet d'un élément du service, à savoir les systèmes de navigation sur les Grands Lacs et dans la Voie maritime du Saint-Laurent.
We would suggest, as has Captain Lanteigne's organization, a very thorough inventory of one section of this service, the navigational systems within the Great Lakes and the St. Lawrence.

Nous participons activement aux travaux de comités comme le conseil soutenant les négociateurs canadiens du nouvel Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, le Groupe d'études international des Grands Lacs, et, en Ontario, le Comité de protection des sources.
We're actively involved on committees such as the advisory panel to the Canadian re-negotiators of the Great Lakes Water Quality Agreement, the International Upper Great Lakes Study Board; and in Ontario, the source water protection committee.

Actuellement, la définition de l’additif alimentaire E 160a(iv) «carotènes d’algues» qui figure dans les spécifications indique que «[l]es carotènes mélangés peuvent aussi être obtenus à partir de souches des algues Dunaliella salina, cultivées dans de grands lacs salés situés à Whyalla (Australie du Sud). [.]»; elle fait ainsi référence à un lieu précis de culture de ces algues, en l’espèce Whyalla.
At present, the definition of the food additive Algal Carotenes (E 160a (iv)) in the specifications reads ‘Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia (.)’ referring to a specific location where the algae are grown, namely, Whyalla.

Bien que le traitement des notifications s'effectue en interne, les grandes plateformes internet fournissent en ligne des explications sur la procédure suivie auxquelles peuvent se référer, notamment, les titulaires des droits extérieurs au protocole.
Although the actual processing of notices is an internal process, the larger Internet Platforms offer online explanations about the NTD procedure. These serve as a point of reference, especially for non-MoU Rights Owners.

soutient la proposition prévoyant qu'un grand nombre de systèmes de soutien locaux, régionaux, nationaux et de l'Union passe un "exercice de cartographie"; estime que cet exercice doit inclure les initiatives du secteur privé pour aider les PME à accéder aux financements, en particulier les initiatives visant à faciliter l'accès des microentreprises aux crédits, ainsi qu'une évaluation de l'efficacité des systèmes de soutien de l'Union existants; pense que la cartographie doit être menée à intervalles réguliers et servir de base à un système de référence et de tableau de bord; est d'avis que l'exercice de cartographie initial doit servir de base à l'évaluation de l'efficacité des systèmes de soutien de l'Union existants; relève qu'il se pourrait que les exercices de cartographie ne permette pas de dresser l'inventaire de toutes les initiatives, en particulier si elles sont de taille modeste ou de nature informelle et si les coûts et/ou les modalités pratiques de cet inventaire ne sont pas supportables;
Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a “mapping exercise”; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or informal and if the cost and/or practicality of doing so is not viable;

L'administration est responsable d'administrer le système de pilotage dans les Grands Lacs.
The authority is responsible for administering the pilotage system in the Great Lakes.

[.] que le gouvernement du Canada soit un participant clé à l'étude de la U.S. Corp. of Engineers sur le système de navigation St-Laurent/Grands Lacs en contribuant en temps et en expertise à ce projet, de même que financièrement lorsque approprié.
[.] that the government of Canada should be a key participant in the U.S. army corps of engineers study on the Great Lakes/St. Lawrence navigation system by contributing time and expertise to the project, as well as providing funding as appropriate.

Nous avons une parfaite occasion de voir comment fonctionnerait ce genre de système de pilotage dans les Grands Lacs, puisque les États-Unis exploitent, parallèlement à l'APGL, des services de pilotage ouverts à la concurrence et régis sur un mode commercial.
We have the perfect opportunity in the Great Lakes to see what this type of pilotage system would look like, as the U.S. operate, in conjunction with GLPA, pilotage services that are open to competition and based on a commercial model.

* mettra en place, sur une base pilote, et en collaboration étroite avec l'Unité Politique du Conseil, un système d'échange régulier entre desk officers de la Commission, de l'Unité Politique du Conseil et des Etats membres sur deux zones instables : Balkans, et Région des Grands Lacs ;
* will set up a pilot system, in close co-operation with Council Policy Unit, for the regular exchange of information between Commission, Council Policy Unit and Member State desk officers, for two unstable areas: the Balkans and the Great Lakes.

-mettra en place, sur une base pilote, et en collaboration étroite avec l'Unité Politique du Conseil, un système d'échange régulier entre desk officers de la Commission, de l'Unité Politique du Conseil et des Etats membres sur deux zones instables : Balkans, et Région des Grands Lacs.
- set up a pilot system, in close co-operation with Council Policy Unit, for the regular exchange of information between Commission, Council Policy Unit and Member State desk officers, for two unstable areas: the Balkans and the Great Lakes.