Vertaling van "Système de roulement et de freinage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de roulement et de freinage
wheel and brake system

Réunion d'experts en matière de roulement et de freinage (GRRF)
Meeting of Experts on Brakes and Running Gear (GRRF)

groupe de travail en matière de roulement et de freinage | GRRF [Abbr.]
Group of Experts on Brakes and Running gear | GRRF [Abbr.]

Groupe de rapporteurs en matière de roulement et de freinage
Group of Rapporteurs on Brakes and Running Gear

système de roulement des emplois
job rotation system

système de contrôle et de freinage en queue de train | système TIBS
Train Information and Braking System | TIBS

système de contrôle et de freinage en queue de train [ système TIBS ]
train information and braking system

technicien en système de freinage automobile | technicien en système de freinage automobile/technicienne en système de freinage automobile | technicienne en système de freinage automobile
automotive braking systems repair technician | lorry brake technician | automotive brake technician | truck brake technician

système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté
energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system

système de freinage automatique | freinage automatique | système de freinage de rupture | freinage de rupture
automatic braking system | breakaway braking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Exigences relatives aux câbles, aux systèmes d'entraînement et de freinage ainsi qu'aux installations mécaniques et électriques
4. Requirements relating to cables, drives and brakes and to mechanical and electrical installations

De nouveaux systèmes de stabilité et de freinage sont en cours d'élaboration; ces systèmes aideront les conducteurs de camion et d'autobus à garder le contrôle de leur véhicule en cas d'urgence.
New stability and advanced braking systems that are currently under development will also assist truck and bus drivers to maintain control of their vehicles in emergency situations.

Les autres comités dont j'ai fait partie avaient tous un système de roulement différent de celui en vigueur dans le présent comité.
The other committees I belong to all have a different rotation system from this committee.

Non, et nous ne leur avons pas posé la question puisque, quand nous avons examiné la situation de MMA, nous ne leur avons posé des questions que sur cette société, et pas. Vous ont-ils dit que, pour la vérification des sociétés ferroviaires, ils ont un système de roulement triennal?
No, and this was not the question we asked because when we were examining MMA, for example, we asked specifically about that railway, we didn't— Did they tell you that they have a three-year rotation cycling system for the auditing of railways?

I. considérant que, dans le cadre du différend concernant le «bœuf aux hormones», les États-Unis continuent d'imposer des sanctions à l'Union européenne et ont même annoncé que celles-ci porteraient sur d'autres produits agricoles de l'Union selon un système de roulement, en vue d'en augmenter les effets (loi dite «carrousel»); que, en vertu du mémorandum d'accord, l'Union octroie un contingent tarifaire d'importation à droit nul de 20 000 tonnes de viande bovine,
I. whereas, in the framework of the ‘beef hormones’ dispute, the US is continuing to impose sanctions on the EU and had even announced that they will be rotated to cover other EU agricultural products, in order to increase their impact (‘carousel’ legislation); whereas under the Memorandum of Understanding (MoU) the EU grants a zero-duty import tariff quota of 20 000 tons of beef,

I. considérant que, dans le cadre du différend concernant le "bœuf aux hormones", les États-Unis continuent d'imposer des sanctions à l'Union européenne et ont même annoncé que celles-ci porteraient sur d'autres produits agricoles de l'Union selon un système de roulement, en vue d'en augmenter les effets (loi dite "carrousel"); que, en vertu du mémorandum d'accord, l'Union octroie un contingent tarifaire d'importation à droit nul de 20 000 tonnes de viande bovine,
I. whereas, in the framework of the ‘beef hormones’ dispute, the US is continuing to impose sanctions on the EU and had even announced that they will be rotated to cover other EU agricultural products, in order to increase their impact (‘carousel’ legislation); whereas under the Memorandum of Understanding (MoU) the EU grants a zero-duty import tariff quota of 20 000 tons of beef,

Ces références remplacent les versions dépassées de certaines normes relatives aux essais concernant l’immunité et les émissions qui sont utilisées dans la directive actuelle; la directive contient pour la première fois des dispositions relatives aux émissions par conduction, qui sont potentiellement plus dangereuses; en ce qui concerne les nouvelles techniques, telles que les véhicules à systèmes de direction et de freinage par câble, les systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques ou des radars de distance, la directive accorde une importance toute particulière aux fonctions et aux composants liés à la sécurité.
This replaces the outdated copies of certain standards for immunity and emissions testing used in the current Directive; The Directive now contains for the first time provisions relating to the potentially more hazardous conducted emissions; With regard to new techniques, like steering and braking by wire, tyre pressure monitoring systems or distance radar, the Directive gives particular attention to safety related functions and components.

12. invite instamment la Commission à activer ses travaux relatifs à la huitième directive 84/253/CEE et concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables et l'invite, dans ce contexte, à élaborer une législation afin de contraindre les entreprises à établir un système de roulement entre leurs cabinets d'audit ou à changer de réviseur aux comptes;
12. Insists that the Commission speed up work on Directive 84/253/EEC on approval of persons responsible for carrying out statutory audits, and in this connection asks that the Commission prepare legislation to force companies to rotate their audit firm or switch the audit partner in charge of their accounts;

2. demande avec insistance à la Commission d'activer ses travaux relatifs à la huitième directive sur le droit des sociétés et concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables et lui demande, dans ce contexte, d'élaborer une législation afin de contraindre les entreprises à établir un système de roulement entre leurs cabinets d'audit ou à changer de réviseur aux comptes; demande à la Commission d'étudier les possibilités de faire appliquer la responsabilité des réviseurs aux comptes;
2. Insists that the Commission speed up work on the Eighth Company Law Directive on approval of persons responsible for carrying out statutory audits, and in this connection asks that the Commission prepare legislation to force companies to rotate their audit firm or switch the audit partner in charge of their accounts; requests that the Commission look into possible ways of enforcing the liability of auditors;

Il a un système de roulement du personnel qui l'affaiblit.
We have a rotational system that weakens us.