Traduction de «Système de ravitaillement et de vidange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de ravitaillement et de vidange
fueling/defueling system

tamis de ravitaillement et de vidange
refuel/defuel strainer

soupape d'arrêt de ravitaillement et de vidange d'aile
wing refuel/defuel shutoff valve

système fixe d'avitaillement [ système de ravitaillement fixe ]
fixed servicing installation [ fixed servicing equipment | fixed service installation ]

système de ravitaillement en vol
aerial refuelling system | ARS

CC130H(T) Hercules - Système de ravitaillement en vol - Maintenance de premier niveau
CC130H(T) Hercules - Air-to-Air Refuelling System First Level Maintenance

système de ravitaillement en vol
probe and drogue

Groupe consultatif sur les systèmes de ravitaillement en vol
Air Refuelling System Advisory Group

système de vidange de cale | système d'épuisement
bilge suction system

système à vidange automatique
draindown system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de ravitaillement air-air et systèmes de ravitaillement en vol stationnaire (HIFR);
Air-to-air refuelling systems and hover-in-flight refuelling (HIFR) systems; or

Nous venons de nous lancer dans une entreprise avec Stuart Energy Systems de Toronto en vue de commercialiser un système de ravitaillement en carburant pour les véhicules à hydrogène.
We've entered into a venture with Stuart Energy Systems of Toronto to help commercialize a system for refuelling vehicles that are powered by hydrogen fuel cells.

Un point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public peut être, par exemple, un point ou un dispositif de recharge ou de ravitaillement privé accessible au public sur présentation d'une carte d'enregistrement ou moyennant le paiement d'une redevance, un point de recharge ou de ravitaillement rattaché à un système de voitures partagées et accessible à des tiers moyennant le paiement d'une redevance, ou encore un point de recharge ou de ravitaillement dans un parking public.
A recharging or refuelling point accessible to the public may include, for example, privately owned recharging or refuelling points or devices accessible to the public through registration cards or fees, recharging or refuelling points of car-sharing schemes which allow access for third party users by means of subscription, or recharging or refuelling points in public parking.

«point de ravitaillement en GNL», une installation de ravitaillement permettant l'approvisionnement en GNL, consistant soit en une installation fixe ou mobile, soit en une installation offshore ou en d'autres systèmes.
‘refuelling point for LNG’ means a refuelling facility for the provision of LNG, consisting of either a fixed or mobile facility, offshore facility, or other system.

Pour les normes non encore adoptées, les travaux devraient être basés sur les normes en cours d'élaboration: «Lignes directrices pour les systèmes et installations d'approvisionnement en GNL en tant que carburant pour les navires» (ISO/DTS 18683), «Stations-service de gaz naturel — Stations de GNL de ravitaillement des véhicules» (ISO/DIS 16924) et «Stations-service de gaz naturel — Stations de GNC de ravitaillement des véhicules» (ISO/DIS 16923).
For standards not yet adopted, the work should be based on standards under development: ‘Guidelines for systems and installations for supply of LNG as fuel to ships’ (ISO/DTS 18683), ‘Natural gas fuelling stations — LNG stations for fuelling vehicles’ (ISO/DIS 16924) and ‘Natural gas fuelling stations — CNG stations for fuelling vehicles’ (ISO/DIS 16923).

Nous sommes au courant du fait qu'il est essentiel d'avoir un système de distribution parallèle à l'autre, en mettant en place le système de ravitaillement en carburant E-85.
We're certainly cognizant of the fact that there has to be a distribution system parallel to the other, as we get up to E85. We're a long way from E85.

Les installations fixes de vidange des toilettes doivent être compatibles avec les caractéristiques du système de toilettes hermétique spécifié dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
Fixed toilets discharge installation shall be compatible with the characteristics of the sealed toilet system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

les installations fixes du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance du matériel roulant relatives à l'entretien (c'est-à-dire les machines à laver, approvisionnement en sable et en eau; réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).
the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)

En même temps, la priorité du ministre est de confier le système de ravitaillement, d'approvisionnement, de transport et d'entreposage de tout le matériel militaire à une multinationale britannique.
At the same time his priority is to put the provisioning, supply, transportation and warehousing system for all military material into the hands of a British multinational corporation.

Au nom des ministres fédéraux de l'Industrie et de l'Environnement, le ministre a annoncé que le gouvernement fédéral comptait investir 5,8 millions de dollars dans Systèmes énergétiques Stuart, une société canadienne qui met au point un système de ravitaillement en hydrogène des autobus alimentés au moyen de piles à combustible.
On behalf of the federal Ministers of Industry and the Environment the minister announced an investment by the federal government of $5.8 million in Stuart Energy Systems, a Canadian company developing a system for improving the refuelling of hydrogen fuel-cell powered buses.