Traduction de «Système de rallumage du moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de rallumage du moteur
engine relight kit

procédure de rallumage des moteurs | procédure de redémarrage des moteurs
relight procedure

rallumage des moteurs
engine relight

rallumage du moteur
engine relight

rallumage des moteurs sur OFF
engine relight OFF

système de gestion du moteur | unité de commande du moteur
engine control unit | engine management system | ECU [Abbr.] | EMS [Abbr.]

système d'entraînement du moteur à courant alternatif | système d'entraînement du moteur à c.a.
alternating current motor drive system | AC motor drive system

système numérique de régulation moteur
digital engine control system | DECS

système numérique de contrôle moteur
digital engine control unit | DECU

à l'examen : système nerveux moteur ou sensitif
O/E - motor/sensory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La liste visée au paragraphe 1 indique les correspondances entre les numéros d'identification et les types de moteurs et, le cas échéant, les familles de moteurs correspondants et les numéros de réception UE par type lorsque ces correspondances ne sont pas identifiées par le système de codification des moteurs.
2. The list referred to in paragraph 1 shall specify how the identification numbers correlate to the corresponding engine types and, where applicable, engine families and to the EU type-approval numbers where those correlations are not identified by the engine coding system.

Les données sur les essais au banc réalisés par le constructeur du moteur sont acceptées, à condition que le système de gestion du moteur soit identique (c’est-à-dire ayant au moins la même unité ECU).
Bench test data from the engine manufacturer are accepted provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same ECU).

87. Tout navire muni d’un système de commande à distance, ou d’un groupe moteur, de l’appareil à gouverner doit afficher en permanence, sur la passerelle de navigation et, le cas échéant, dans le compartiment de l’appareil à gouverner, des instructions simples et brèves de fonctionnement accompagnées d’un diagramme décrivant les opérations de commutation pour ce système ou ce groupe moteur.
87. A ship on which a remote steering gear control system or a steering gear power unit is fitted shall have permanently displayed, on its navigating bridge and in its steering gear compartment, if any, simple, brief operating instructions and a block diagram showing the changeover procedures for the system or unit.

Systèmes numériques de régulation moteur (par exemple, systèmes de régulation automatique à pleine autorité redondante (FADEC) et systèmes électroniques de régulation numérique conçus après le 1 janvier 1970 pour usage militaire);
Digital engine controls (e.g., Full Authority Digital Engine Controls (FADEC) and Digital Electronic Engine Controls (DEEC) designed after Jan. 1, 1970 for military use);

Les données sur les essais au banc réalisés par le constructeur du moteur sont acceptées, à condition que le système de gestion du moteur soit identique (c’est-à-dire ayant au moins la même UCE).
Bench test data from the engine manufacturer are accepted provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same ECU).

Le véhicule est équipé d’un système OBD qui satisfait aux exigences de l’article 4, points 1) et 2), du règlement (CE) no 692/2008 (le système OBD doit être conçu pour enregistrer au moins le dysfonctionnement du système de gestion du moteur).
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 692/2008 (The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).

Goodrich fournit actuellement des systèmes de régulation des moteurs à des constructeurs de moteurs tels que Williams et Honeywell, qui dépendent de ses produits pour concurrencer le fabricant de moteurs Pratt Whitney, filiale de UTC.
Goodrich currently supplies engine producers - such as Williams and Honeywell - with engine controls which they depend on when they compete against UTC's engine producer Pratt Whitney.

Associé à la cession, mentionnée ci‑dessus, des activités de Goodrich ayant trait aux systèmes de régulation des moteurs de petite taille, l’exercice de cette option d’achat fait complètement disparaître le chevauchement constaté entre UTC et Goodrich sur les marchés des systèmes de régulation des moteurs.
In combination with the divestiture of Goodrich's engine control activities for small engines mentioned above, this removes the entire overlap between UTC and Goodrich in engine controls markets.

Elle estimait également que certains fournisseurs de moteurs concurrents, dépendant de Goodrich pour certains composants comme les injecteurs de carburant et les systèmes de régulation des moteurs, risquaient de se voir refuser l'accès à ces composants du fait de la concentration.
It also had concerns that some competing engine suppliers, which depend on Goodrich for certain components such as fuel nozzles and engine controls, could be shut out from access to these components as a result of the merger.

«système de propulsion»: le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule.
‘propulsion system’ means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle.