Vertaling van "Système de présentation de candidats répertoriés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de présentation de candidats répertoriés
Applicant Inventory Referral System

dossier de présentation des candidats répertoriés
applicant inventory referral file

Présentation de candidats répertoriés
Applicant Inventory Referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres et – le cas échéant – les pays candidats, à l’échelle tant nationale que régionale, ainsi que l’Union doivent s’attaquer d’urgence aux problèmes des jeunes exposés dans la présente communication et préparer leurs systèmes d’enseignement et de formation, tout comme les structures de leur marché du travail, à la reprise économique et à l’avenir.
Urgent action is needed from Member States and where relevant from candidate countries, at both national and regional levels, as well as the EU level, to address the challenges faced by young people outlined in this Communication and ensure that education and training systems, as well as labour market structures, are equipped for economic recovery and beyond.

Le présent rapport se concentre sur les mesures (projets) qui ont été décidés en 2001, sur l'état d'avancement de leur mise en oeuvre ainsi que sur les efforts des pays candidats en vue de se préparer à la gestion totalement décentralisée de l'ISPA et à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle financiers.
This annual report focuses on the measures (projects) that were decided in 2001, progress in implementation as well as the efforts to prepare Candidate Countries for the fully decentralised management of ISPA and for improving the financial management and control systems.

4. Le pouvoir adjudicateur invite tous les candidats admis dans le système au titre de la catégorie concernée à présenter une offre dans un délai raisonnable.
4. The contracting authority shall invite all candidates admitted to the system under the relevant category to submit a tender within a reasonable time.

Leurs dispositions continuent néanmoins de s’appliquer pour assurer la continuité des projets autorisés conformément aux STI annexées à ces décisions et, à moins que le candidat ne demande l’application de la présente décision, pour les projets de nouveau sous-système ou de renouvellement ou de réaménagement d’un sous-système existant qui se trouvent à un stade avancé de développement ou qui font l’objet d’un contrat en cours d’exécution à la date de notification de la présente décision.
Their provisions shall however continue to apply in relation to maintenance of projects authorised in accordance with the TSIs annexed to those Decisions and, unless the applicant requests to apply this Decision, to projects for new, renewed or upgraded subsystems which are at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance at the date of notification of the present Decision.

On a changé le système prévoyant qu'il appartenait au premier ministre de présenter une recommandation à Sa Majesté au profit d'un système électoral au sein de la Chambre des lords, système prévoyant que le candidat recommandé à Sa Majesté est le candidat retenu.
The power of the Prime Minister to make a recommendation to Her Majesty was changed for an electoral system within the House of Lords through which the candidate recommended to Her Majesty was accepted.

Je suis ravi de vous voir parmi nous ce matin. Votre mémoire a évidemment répertorié les écarts de financement, les problèmes structurels et les autres difficultés que présente votre système, et plus d'une étude ont d'ailleurs été menées sur cette question.
Your brief certainly outlined the funding gaps and structural problems or challenges in the system, and there's been more than one study carried out on this particular issue.

Elle constatera que, dans chaque district où des élections ont eu lieu, deux candidats ont été présentés — un candidat en faveur du système de guichet unique et l'autre contre ce système.
The honourable senator would see in every district where there was an election there were two candidates, one pro single-desk and one anti single-desk.

Des filières sans issue apparaissent lorsqu'il existe un manque de flexibilité et de perméabilité au sein des divers secteurs qui composent les systèmes d'éducation et de formation et entre eux, ainsi que parfois entre ces systèmes et le monde du travail : les individus n'ont pas la possibilité de changer de filière lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas engagés dans celle qui leur convient le mieux, ou lorsqu'ils veulent reprendre des études ou une formation d'un niveau plus élevé ou à un stade plus avancé de la vie. Cette situation est en général la conséquence de l'absence de prise en compte de l'apprentissage antérieur et informel des candidats qui se présentent pour un enseignement ou une formation, en particulier lorsqu'ils changent d'orientation ou dans le cadre de la formation professionnelle continue ou de l'éducation des adultes.
Dead-ends occur where there is a lack of flexibility and permeability within and between the various constituent parts of education and training systems - and sometimes between education/training and work: people are prevented from swapping tracks if they find they are on the wrong one or when they want to resume study/training at a higher level or a later in life. This is usually the result of a lack of assessment of prior and informal learning acquired by applicants to education and training courses, in particular when they change tracks, and in continuing vocational education and training and adult education.

En résumé, ces modifications permettront aux provinces et territoires d'user d'espaces additionnels dans les niveaux d'immigration du système Entrée express en utilisant une portion de leur programme des candidats des provinces; feront que les candidats qui ne présentent pas une demande de résidence permanente dans un certain délai après avoir été invités à le faire ne recevront pas une autre invitation à moins de présenter une nouvelle déclaration d'intérêt et de satisfaire à tous les critères applicables; autoriseront le ministre à donner des instructions ministérielles concernant tout aspect du système Entrée express et du processus de présentation des demandes; permettront d'utiliser les résultats d'un test de langue ou une évaluation des titres de compétences fournis par des organismes tiers désignés pour déterminer certaines attributions de points dans Entrée express; donneront de la souplesse quant à l'entrée en vigueur des dispositions du projet de loi.
In brief, these amendments will permit the provinces and territories to utilize additional levels space under the express entry system using a portion of their respective provincial nominee programs; establish that candidates who do not make an application for permanent residence within a certain time frame after receiving an invitation to apply are ineligible to receive another invitation to apply unless they submit a new expression of interest and all applicable criteria and conditions are met; clarify the minister is authorized to give ministerial instructions that relate to all components of the express entry system and submission process; permit the use of language test results or educational credential assessments provided by designated third-party organizations to determine certain assessment of points in express entry; and allow for flexibility in the coming into force of the provisions in this bill.

Pour ce qui est d'éviter que des particuliers donnent de faux renseignements, ce qui pourraient mener à une invitation à présenter une demande sur la foi de tels renseignements, le système comportera de sérieux éléments dissuasifs qui seront communiqués aux candidats sous forme d'avertissement, à savoir qu'il sera interdit aux candidats dont il est constaté qu'ils ont fourni des renseignements ou des documents trompeurs ou frauduleux de présenter de nouveau une demande de résidence permanente pour une période de cinq ans.
In terms of deterring individuals from providing false information that may lead to their being invited to apply when they shouldn't have because it was on the basis of false information, there will be fairly strong deterrents built into the system and communicated to the candidates in the form of candidates who have been found to have misrepresented themselves or provide fraudulent information or documents will not be permitted to apply for permanent residence again for a period of five years.