Traduction de «Système de production et de prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de production et de prix
system of prices and production

système de prix et de marchés [ système de marchés et de prix ]
system of prices and markets

système de libre formation des prix
free-price system

système national de fixation du prix du livre
national fixed book-price system

système communautaire d'encadrement du prix des livres
Community framework system for book prices

système intégré d'indices de prix et de volume
integrated system of price and volume indices

prix à la production [ prix moyen à la production ]
producer price [ average producer price ]

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
target price [ market target price | production target price ]

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

indice des prix à la production | indice des prix de gros
producer price index | wholesale price index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.
Closer integration, including on a regional level, more cross-border trade and the development of both short and long term markets with effective price formation will deliver the right investment signals as well as the necessary flexibility to allow market integration of new generation sources.

L'intervention dans le secteur des céréales devant avoir pour objet de servir de filet de sécurité et non d'influencer la formation des prix, les différences entre États membres en ce qui concerne les périodes de récolte, qui marquent le début des campagnes de commercialisation, n'ont plus d'importance puisque le système ne prévoit plus de prix reflétant les niveaux d'intervention augmentés des majorations mensuelles.
Since intervention for cereals should be a safety net rather than an element which influences price formation, the differences in harvesting periods across Member States, which effectively start the marketing years, are no longer relevant since the system will no longer provide for prices reflecting intervention levels plus monthly increments.

Un rapport sur le fonctionnement du système d'enregistrement et d'information des prix prévu au présent règlement sera établi afin de proposer les améliorations considérées comme pertinentes ainsi qu'un système informatisé de transmission des prix.
A report on the operation of the system for recording and notifying market prices provided for in this Regulation is to be drawn up in order to propose improvements considered relevant and a computerised system for the transmission of price data.

La Commission met en place un système d'information sur les prix pratiqués sur le marché du sucre, qui comprend un dispositif de publication des niveaux de prix pour ce marché.
The Commission shall set up an information system on prices in the sugar market, including a system for the publication of price levels for the sugar market.

Les États membres doivent examiner leurs systèmes actuels de fixation des prix et de remboursement pour s'assurer qu'ils respectent bien les exigences de transparence et de respect des délais fixées par la directive 89/105/CEE (fixation des prix des médicaments et assurance maladie).
The Member States should examine their existing pricing and reimbursement systems to ensure that they operate fully in accordance with the transparency requirements and within the timeframe set by Directive 89/105/EEC (pricing of medicinal products and health insurance systems).

Les pays du nord utilisent principalement la cogénération en vue de produire de la chaleur tandis que, dans les pays du sud, il s’agit d’un système auquel certains secteurs industriels ont recours, car ils nécessitent une production de chaleur intensive; en outre, ce système permet de diminuer le prix de l’énergie électrique.
In the countries of the North cogeneration is essentially used to produce heating, while in the South, cogeneration is a system used by certain industrial sectors which require the production of intensive heat and also reduces the cost of electrical energy.

C. considérant que dans sa résolution du 12 février 2001, concernant l'application des systèmes nationaux de fixation du prix du livre , le Conseil rappelle la liberté de chaque État membre, dans sa politique en faveur du livre et de la lecture, de choisir ou non un système national de prix du livre, sous une forme législative ou contractuelle,
C. whereas in its resolution of 12 February 2001 on the application of national fixed book-price systems , the Council recalls the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,

"dans sa dernière résolution du 12 février 2001, concernant l'application des systèmes nationaux de fixation du prix du livre, le Conseil rappele la liberté de chaque Etat membre, dans sa politique en faveur du livre et de la lecture, de choisir ou non un système national de prix du livre, sous une forme législative ou contractuelle,"
‘whereas, in its last resolution of 12 February 2001 on the application of national fixed book-price systems, the Council noted that each Member State was free, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,’

C. considérant que dans sa dernière résolution du 12 février 2001, concernant l’application des systèmes nationaux de fixation du prix du livre, le Conseil rappelle la liberté de chaque Etat membre, dans sa politique en faveur du livre et de la lecture, de choisir ou non un système national de prix du livre, sous une forme législative ou contractuelle,
C. Whereas in its resolution of 12 February 2001 on the application of national fixed book-price systems, the Council recalls the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,

Ce que nous proposons : lever tous les obstacles à la culture du coton - contingentements, prélèvements de coresponsabilité, incidences environnementales -, afin que l’intégralité du prix minimal soit versée aux producteurs ; néanmoins, comme diverses considérations financières imposent de fixer certaines limites, il faut que ces dernières couvrent la production réelle actuelle de nos agriculteurs ; maintenir le système des aides ; réajuster les prix institutionnels en fonction des chiffres officiels du taux d’inflation moyen enregistrés au cours de la période 1995-2000 ; verser directement l’aide aux producteurs par l’intermédiaire de leurs coopératives, sans entremise des égreneurs privés et après étude d’une procédure appropriée ; inclure dans le nouveau règlement l’annexe II du règlement qui fixe les fluctuations du prix minimal versé au producteur sur la base des critères qualitatifs.
What do we propose? We propose to lift all restrictions on cotton growing, quotas, coresponsibility levies, environmental consequences, so that the minimum price is paid in full to producers. Despite this, since for a variety of financial reasons some ceiling has to be set, this ceiling should cover present actual production by our cotton growers, the system of aid should be maintained, institutional prices of cotton should be adjusted in the light of official data concerning average Community inflation between 1995 and 2000, aid should be paid directly to cotton producers through their cooperative associations, without the intervention of private ginning undertakings, after studying the most suitable procedure, and Annex B of the regulation, which determines increases and reductions in the minimum producer price on the basis of quality characteristics, should be included in the new regulation.