Vertaling van "Système de mesure du risque opérationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de mesure du risque opérationnel
operational risk measurement system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau de bord équilibré fournit un système de mesures et de processus qui pourrait réduire le risque ou permettre la détection précoce d'une détérioration dans la position concurrentielle d'une entreprise.
The balanced scorecard represents a system of measures and processes that will reduce the potential for, or provide early detection of, a deterioration in a company's competitive position.

M. Courville: Notre banque a mis au point un système de mesure et d'évaluation des risques.
Mr. Courville: We have developed a system within our bank to measure risk, a risk-rating system.

Nous avons dû refuser d'accorder certains prêts parce que nous ne pouvions pas demander suffisamment, parce que nous n'avions pas de système de mesure des risques et que nous n'osions pas vendre notre produit comme il l'aurait fallu.
We have had to turn down some loans because we were not charging appropriately because we did not have the system to measure risk or the guts to sell it properly.

Les parties prenantes opérationnelles doivent être en mesure d'agir en interface avec le NOP, comme indiqué au point 4. Les interfaces doivent être définies de manière à permettre la transmission de données dynamiques aux systèmes des parties prenantes opérationnelles et à permettre à celles-ci de communiquer des informations précises en temps utile. Les systèmes de ces parties prenantes opérationnelles doivent être modifiés de manière à autoriser ces interfaces.
Operational stakeholders shall be able to interface with the NOP as specified in Point 4; Interfaces shall be defined to allow dynamic data to be sent to operational stakeholder systems, and for those stakeholders to be able to communicate information in an accurate and timely manner; The systems of these stakeholders shall be modified to enable these interfaces

Il y a la capacité d'assumer les coûts opérationnels indirects, les systèmes de mesures, la mesure du rendement, qui nous donnent plus de souplesse quant aux rétroactions qu'obtiennent ces organisations sur le terrain.
There's the capacity for spending on operational overhead, measurement systems, data performance measurement, which allows more nimble reaction to the sort of rapid feedback that these organizations are getting on the ground.

Le programme de travail est particulièrement important pour la mise en place des mesures transitoires en ce qui concerne les systèmes électroniques et la fixation du calendrier applicable dans les cas où les systèmes ne sont pas encore opérationnels à la date d'application du code, à savoir le 1er mai 2016.
The work programme is in particular important for the establishment of the transitional measures related to the electronic systems and the timing for the cases where systems are not yet operational by the date of application of the Code, i.e. 1 May 2016.

6. Les politiques et procédures de gestion des risques opérationnels et les systèmes de mesure font l’objet de révisions périodiques, au moins une fois par an.
6. The operational risk management policies and procedures and measurement systems shall be subject to regular review, at least on an annual basis.

Les systèmes sont adaptés aux besoins opérationnels et aux risques de la contrepartie centrale, ils sont résistants, y compris en cas de crise des marchés, et, si nécessaire, ils peuvent être redimensionnés pour pouvoir traiter des informations supplémentaires.
The systems shall be designed to deal with the CCP’s operational needs and the risks the CCP faces, be resilient, including in stressed market conditions, and be scalable, if necessary, to process additional information.

Ces plans de sécurité/systèmes de gestion de la sécurité doivent être fondés sur l'évaluation des risques et donner lieu à des mesures de sécurité opérationnelles.
These Security Plans/Security Management Systems must be risk-based and result in operational security measures.

Vous savez tous que l'exploitation d'une centrale nucléaire comporte certains risques, mais les centrales sont conçues de telle sorte qu'en cas de panne, des systèmes, des mesures ou des procédures de protection vont limiter les conséquences de la panne.
You all know certain risks are associated with the operation of nuclear stations, but the nuclear stations are designed such that if some failures occur, there are protective systems, measures, or procedures to minimize the consequences of such failures.