Traduction de «Système de messagerie semi-automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de messagerie semi-automatique
semi-automated messaging system

système de commutation semi-automatique | système de commutation télégraphique semi-automatique
semi-automatic switching system

système de commutation télégraphique semi-automatique | système de commutation semi-automatique
semi-automatic switching system

système de boëttage semi-automatique
semi-automatic baiter

système de commutation semi-automatique
semi-automatic switching system

système de combat semi-automatique
semi-automatic combat systems

commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages
push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les systèmes interactifs de traduction semi-automatique, pour une traduction rapide et de qualité dans des domaines spécifiques.
- interactive semi-automatic translation systems for fast, high-quality translation of texts in specific fields.

À un certain moment dans l'histoire de la Commission nationale des libérations conditionnelles, on débattait abondamment du fait que l'on pouvait faire économiser aux contribuables de fortes sommes en passant, si une telle chose peut être légiférée, à un système d'octroi semi-automatique pour les détenus ou les ex-détenus qui n'ont pas commis de crime pendant un certain nombre d'années.
There was a period of time in the history of the parole board when many arguments were being made that you could save the taxpayer a significant amount of money by moving, if you can legislate such a thing, to a semi-automatic granting system for inmates or ex-inmates who have been crime-free for so many years.

Les conditions minimales pour les véhicules d’examen et le contenu des épreuves de contrôle des aptitudes et des comportements pour les catégories C et D doivent être revus à la lumière des progrès techniques, notamment afin de prendre en compte le développement et l’usage croissants, dans le secteur des transports, de véhicules plus modernes, plus sûrs et moins polluants, équipés d’un large éventail de systèmes de transmission semi-automatique ou hybride.
The minimum requirements for test vehicles and for the contents of the test of skills and behaviour for category C and D vehicles should be amended in the light of technical progress, in particular to take into account the increasing development and use in the transport industry of more modern, safer and less polluting vehicles equipped with a wide range of semi-automatic or hybrid transmission systems.

l’unité doit être équipée d’un système d’accouplement manuel conforme aux prescriptions énoncées à l’appendice C, point 1, y compris la satisfaction de la condition énoncée au point 8, ou d’un système d’accouplement normalisé automatique ou semi-automatique.
The unit must be equipped with the manual coupling system in accordance with the prescriptions set out in Appendix C, Section 1, including the fulfilment of Section 8 or with any semi-automatic or automatic standardised coupling system.

Beaucoup de Canadiens estiment que l'équilibre a été rompu et que le système de justice présume aujourd'hui que les criminels sont toujours pleins de remords et qu'ils réagiront automatiquement bien à des choses comme la semi-liberté et le counselling psychiatrique, ce qui est loin d'être le cas.
Many Canadians feel that the balance has been upset and now the justice system assumes that criminals are always remorseful and will automatically respond to things like day parole and psychiatric counselling.

Pour bien des bases de données — vous avez une base de données ou une base de données semi-structurée, pour la distribution de l'information à l'échelle d'un système commun —, il est possible d'utiliser des mots clés pour produire un rapport automatique.
One of the things that occur in a number of database systems — yours is a database or quasi-database system, the dispersal of information across a common system — is that key words can be used to trigger an automatic report.

que les processus manuels ou semi-automatiques liés aux données sont exécutés par du personnel formé et qualifié avec des rôles et responsabilités clairement définis, qui sont consignés dans le système de gestion de la qualité de l’organisme.
manual or semi-automated data processes are performed by trained and qualified staff, with clearly defined roles and responsibilities that are recorded in the organisation’s quality system.

Les systèmes de langue anglaise de lecture optique (OCR) ont été expérimentés et utilisés sur la plupart des polices d'impression au cours des 10 à 15 dernières années et améliorés par les algorithmes automatiques ou semi-automatiques de correction d'orthographe.
English-language optical character recognition (OCR) systems have been tested and run on most print fonts over the past 10 to 15 years, and have been enhanced by automatic or semi-automatic spelling correction algorithms.

Ces projets, qui en grande partie sont venus à échéance, concernent notamment le renforcement de la sécurité des piétons, la réduction de la pollution, l'assistance routière pan-européenne, la messagerie de sécurité, des cartes routières digitales pour l'orientation des véhicules, le décompte automatique des frais pour utilisation des routes à péage, des parkings, etc., ainsi que des systèmes de gestion pour le partage des véhicules.
These projects, mostly now finished, deal particularly with such issues as improvements to pedestrian safety, reducing pollution, pan-European route guidance and driver information; the generation of traffic safety messages, development of digital maps for vehicle navigation and guidance systems, automatic debiting of a moving vehicle for its use of toll roads or parking areas and management systems for car pooling.