Traduction de «Système de haut-parleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de haut-parleurs de graves symétriques
push-pull woofer system

système de haut-parleurs
loudspeaker system

Système de HAUT parleurs combinés
loudspeaker system

système d'haut-parleurs
loudspeaker system

haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur électrodynamique
moving-conductor loudspeaker | moving-coil loudspeaker | electrodynamic loudspeaker

haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]
midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]

poste téléphonique à haut-parleur | poste à haut-parleur | appareil téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
speakerphone | speaker phone | speaker telephone | loudspeaker telephone | loudspeaking set | loudspeaking telephone

haut-parleur à électroaimant [ haut-parleur à électro-aimant | haut-parleur à excitation extérieure | haut-parleur à excitation séparée ]
electrodynamic speaker [ electrodynamic loudspeaker | excited-field loudspeaker ]

haut-parleur d'aigus | HP aigu | haut-parleur d'aigu | HP aigus | tweeter
tweeter | TLS | tweeter loudspeaker | high frequency loudspeaker | high frequency unit

haut-parleur d'aigus
Tweeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Le système de haut-parleurs sera maintenu en bon état et sera éprouvé avant l’appareillage et quotidiennement pendant la durée du voyage.
4 (1) The public address system shall be maintained in good order and shall be tested before a ship leaves port, and daily throughout the voyage.

s) si le présent règlement oblige à munir un navire d’un système de haut-parleurs, l’inspecteur fera l’essai de ce système et s’assurera qu’il est efficace et en bon état de fonctionnement;
(s) where a public address system is required to be fitted in a ship by these Regulations, the inspector shall test the system and satisfy himself that it is effective and in good working order;

ANNEXE I(art. 13 et ann. III)SERVICES DE RONDE, AVERTISSEURS D’INCENDIE, SYSTÈMES DE DÉTECTEURS D’INCENDIE ET SYSTÈMES DE HAUT-PARLEURS
SCHEDULE I(s. 13 and Sch. III)FIRE PATROLS, FIRE ALARMS, FIRE DETECTION AND PUBLIC ADDRESS SYSTEMS

(2) Les officiers chargés des différents départements d’un navire seront instruits à l’usage du système de haut-parleurs.
(2) The officers in charge of the various departments in a ship shall be trained in the use of the public address system.

d'une armature pour haut-parleur et d'un support de système d'aimants avec enveloppe protectrice et
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

(3) Sous réserve du paragraphe (4), tout navire de la classe A autorisé à transporter plus de 100 passagers sera muni d’un système efficace de haut-parleurs servant à diriger les passagers et l’équipage en cas d’urgence, et ce système aura au moins deux microphones placés en des endroits très éloignés l’un de l’autre ainsi que des haut-parleurs efficaces installés partout à bord, à la satisfaction du Bureau.
(3) Subject to subsection (4), every Class A ship certified to carry more than 100 passengers shall be provided with an effective public address system for use in directing the passengers and crew in case of an emergency, and such system shall have at least two announcing stations located in widely separated parts of the ship and effective loud speakers fitted throughout the ship to the satisfaction of the Board.

27. Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance (destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de pression acoustique de 125 dB et plus).
27. Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.

30. Les alliages de cadmium comme joints de soudure électrique/mécanique des conducteurs électriques situés directement sur la bobine acoustique des transducteurs utilisés dans les haut-parleurs d'une puissance supérieure ou égale à 100 dB (A).
30. Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more.

Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance (destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de pression acoustique de 125 dB et plus)».
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers’.

- télégramme "aller au canal". Il met la radio sur un canal particulier, ouvre le haut-parleur et déclenche une tonalité d'alarme
- go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone