Traduction de «Système de globalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de globalisation | système de prise en compte globale
bubble concept

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

Programme de globalisation des achats des multinationales
MNE Global Procurement Program

Groupe de travail sur les relations entre le Canada et les États-Unis au sein du Réseau des défis et possibilités de la globalisation
GCON Working Group on Canada-US Relations

mondialisation des marchés | globalisation des marchés
market globalization | globalization of markets | corporate globalization

Intégration atlantique dans le contexte de la globalisation économique
Atlantic Integration in the Context of Economic Globalization

globalisation mensuelle
monthly aggregation

globalisation trimestrielle
quarterly aggregation

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci nécessite un regain de volonté politique de tous les Etats membres et une prise de conscience que le développement est aujourd'hui la meilleure réponse à long terme aux défis de la globalisation, qu'il s'agisse de migrations, de sécurité, des systèmes financiers et fiscaux, de protection des ressources naturelles de la planète, de sécurité alimentaire ou de stabilité internationale.
This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.

Ainsi, la globalisation implique non seulement des investissements plus élevés, mais aussi un processus parallèle de réformes pour améliorer la qualité et la pertinence des programmes (ceux des écoles, des universités, de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle continue) et la cohérence des systèmes d'éducation et de formation en Europe et pour accroître leur visibilité et leur reconnaissance ailleurs dans le monde.
Thus, globalisation implies not only increased investment levels but also a parallel reform process to increase the quality and relevance of school, university and adult education and vocational training curricula and the coherence of European education and training systems and to enhance their visibility and recognition abroad.

Cette coopération vise, entre autres, à restructurer et à moderniser les systèmes et les réseaux de transport de la République du Tadjikistan; à développer et à assurer, le cas échéant, la compatibilité des systèmes de transport dans une perspective de globalisation; à identifier et à élaborer des projets prioritaires et à s'efforcer d'attirer les investissements nécessaires à leur réalisation.
This cooperation shall, inter alia, aim at restructuring and modernising transport systems and networks in the Republic of Tajikistan; developing and ensuring, where appropriate, compatibility of transportation systems in the context of achieving a more global transport system; and identifying and elaborating priority projects and seeking to attract investment for their implementation.

un système de « globalisation » des résultats du groupe qui implique d'agréger tous les résultats fiscaux individuels (c'est-à-dire les pertes et les bénéfices) (onze États membres).
a system of "pooling" of tax results of a group, which involves aggregating all individual tax results (i.e. profits and losses) (eleven Member States).

Toutefois, le rapport note également que les avantages de la globalisation ne sont pas partagés de manière égale entre les pays et les groupes et que, à défaut d'un système efficace de gouvernance mondiale, le modèle actuel de globalisation produit des résultats déséquilibrés et n'est pas susceptible de conduire au développement durable au niveau mondial.
However the report also notes that the benefits of globalisation are not shared equally across all countries and groups and that, without an effective system of global governance, the current model of globalisation is generating unbalanced outcomes and is not likely to lead to global sustainable development.

L'organisation International Forum on Globalisation constate par exemple que ce résultat signifie : le triomphe suprême de l'organisation mondiale du commerce dont la mission est précisément d'exclure la société civile du façonnage des systèmes économiques.
The International Forum on Globalisation observes, for example, that the results from Qatar signify ‘the ultimate triumph for the world trade body whose very mission is to exclude civil society from shaping economic systems’.

D’un côté nous sommes confrontés à la globalisation, de l’autre l’Union européenne des six sera bientôt une communauté élargie à 25 ; personnellement j’approuve le fait que le système centralisé, conformément auquel l’application des articles 81 et 82 est réservée à la seule Commission, devienne un système décentralisé.
On the one hand, we are confronted with globalisation; on the other hand, the European Union, originally a Community of six, will expand to a Community of 25 in future, and I personally think it is a good thing that the centralised system which reserved the right of application of Articles 81 and 82 exclusively to the Commission is now being restructured as a decentralised system.

Cette coopération vise, entre autres, à restructurer et à moderniser les systèmes et les réseaux de transport en Russie et à développer et à assurer, le cas échéant, la compatibilité des systèmes de transport dans la perspective d'une globalisation accrue.
This cooperation shall, inter alia, aim at restructuring and modernizing transport systems and networks in Russia and developing and ensuring, where appropriate, compatibility of transportation systems in the context of achieving a more global transportation system.