Traduction de «Système de gestion automatisé des documents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion automatisé des documents
Records Automated Management System

système de gestion électronique des documents | Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents | EDMS [Abbr.]
electronic document management system | EDMS [Abbr.]

système de documentation automatisé [ système automatisé de recherche des documents ]
Automated Records Retrieval System

système de gestion électronique de documents | SGED | système de GEID | système de GED | système de gestion documentaire
electronic document management system | EDMS | document management system

Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

système de gestion électronique des documents | SGED [Abbr.]
electronic document management system | EDMS [Abbr.]

système de gestion électronique des documents | système de gestion des documents [ SGED ]
document management system [ DMS ]

Système de gestion des documents d'arbitrage
Adjudication Document Management System

système de gestion électronique des documents
electronic document management system | EDMS

système de gestion de documents techniques | SGDT
technical documentation management system | TDMS | engineering document management system | EDMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux autres critères s'appliquent: le contrôle est confié à un être humain de façon à être soumise à un certain jugement, mais avec l'appui de ce que nous appelons «un système de gestion de bataille hautement automatisé», c'est-à-dire un système informatique automatisé qui seconde le décideur.
It's to negate an attack, in protection of those 50 states. They have two other criteria: to have a human in control so that some judgment is exercised in the employment of that defence, but it is supported by what we call “a highly automated battle manager” or an automated computer system that assists the defender in exercising the system.

Il y a un risque beaucoup plus grand pour ce qui est des systèmes automatisés de chauffage, des systèmes de gestion électriques et des systèmes d'irrigation.
There's a far greater risk involved for the automated heating systems, electrical management systems, and irrigation systems.

59. salue les progrès accomplis dans le cadre législatif en ce qui concerne la réforme judiciaire et les changements positifs sur le plan de l'efficacité et de l'impartialité découlant de la mise en place du système d'information automatisé relatif à la gestion des dossiers de justice; reconnaît l'approche active de l'ARYM sur le plan de la réforme de son système judiciaire et son statut de chef de file dans ce domaine;
59. Welcomes the progress achieved in the legislative framework for judiciary reform and the positive changes in terms of efficiency and impartiality made by the installation of the Automated Court Case Management Information System; recognises FYROM’s active approach to reforming its judiciary and its position as front-runner in the area;

Par exemple, en partenariat avec Pelesys Learning Systems, ils ont conçu un système automatisé d'ordonnancement de la formation des pilotes de ligne pour pallier la pénurie de simulateurs de vol. Par le passé, ils se sont penchés sur l'exploration de données et ont ainsi contribué à élaborer un système de gestion des ressources en soins de santé exploitant efficacement l'espace disponible ainsi que les ressources humaines et matérielles.
For instance, they have helped Pelesys Learning Systems to build an automatic system that assists in the scheduling of training for airline pilots, effectively compensating for the industry's shortage of flight simulators.

le navire est équipé d'un système de gestion informatique automatisé qui enregistre la puissance maximale utilisée par perche ainsi que la tension effective entre les électrodes pendant les cent derniers traits au moins.
the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.

43. insiste sur la nécessité d'un plan directeur détaillé établissant les objectifs principaux et l'architecture générale de la stratégie de gestion des frontières de l'Union, tout en fournissant des explications sur la manière dont les programmes et plans concernés peuvent être optimisés davantage; estime que, en élaborant l'architecture de la stratégie de gestion des frontières de l'UE, la Commission devrait analyser avant tout l'efficacité des systèmes actuels de gestion des frontières des États membres, afin de parvenir à de meilleures synergies entre ceux-ci, et fournir des informations supplémentaires au sujet de la rentabilité des nouveaux systèmes proposés, à savoir le système entrée/sortie, le système électronique d'autorisation de voyage, le système de contrôle automatisé des frontières et le programme d'enregistrement des voyageurs dans le cadre de la gestion intégrée des frontières de l'Union;
43. Stresses the need for a comprehensive master plan setting out the overall objectives and architecture of the EU's border management strategy, including the details showing how all related programmes and schemes in this area can be better optimised; takes the view that, when considering the architecture of the EU's border management strategy, the Commission should analyse first of all the effectiveness of the existing border management systems of the Member States, in order to bring about the optimal synergies between them and provide additional information regarding the cost-effectiveness of the new proposed systems, Entry/Exit, Electronic System of Travel Authorisation, Automated Border Control and the Registered Traveller Programme, within the framework of EU integrated border management;

La nouvelle génération de systèmes de gestion du trafic aérien va intégrer des liens complexes entre le sol et l'avion ainsi que des outils automatisés pour les contrôleurs et les pilotes.
The new-generation ATC systems will integrate complex links between aircraft and the ground and provide automated equipment for controllers and pilots.

Grâce notamment à des systèmes perfectionnés de gestion des achats et des règlements, des postes de travail ergonomiques automatisés, des systèmes de gestion des voyages, on notera une nette amélioration dans la rationalisation des procédés en application au gouvernement, la prestation des services, la répartition des ressources et les économies réalisées.
Such sophisticated systems as electronic procurement and settlement, automated biowork station, a travel escort system and so forth will provide throughout the government streamlined processes, better ways of delivering services, rational resource allocation and more savings.

La Commission européenne a donc proposé un ensemble de mesures qui permettront au réseau européen de résister aux pressions de plus en plus fortes auxquelles il sera soumis : - création d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien coordonnant les centres indépendants actuels, - amélioration des communications, de la compatibilité technique et de la formation par le biais de l'harmonisation technique, - ouverture dans certains Etats membres de l'espace aérien militaire aux avions civils, - coordination communautaire de la planification des infrastructures aéroportuaires, avec possibilité de concours financier de la Communauté et amélioration du dialogue entre les aéroports et leurs utilisateurs, - étude d'un système intégré et automatisé de gestion descourants de trafic dans l'espace aérien européen. Amélioration des courants de trafic La Commission accorde une importance capitale à la mise en place d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien en Europe parce que le réseau actuel des centres nationaux de contrôle de la circulation aérienne ne permet pas de gérer convenablement un volume croissant de trafic.
The European Commission has therefore proposed a series of measures which will allow the European network to cope with increasing pressure: - creation of a centralized air flow management system to coordinate the existing independent units - technical harmonisation to improve communication, technical compatibility and training - efforts by member states to allow some of the airspace reserved for military purposes to be made available for civilian use - Community coordination of airport infrastructure planning with possibility of Community financial support and a better dialogue between airports and their users - research into the development of a fully integrated and automated system for air traffic management throughout European air space Improving the traffic flow A centralised air traffic management system for European airspace is essential, in the view of the Commission, since the present network of national air traffic control centres is ill-suited to managing the growing volume of traffic.