Vertaling van "Système de détection à distance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de détection à distance [ chaîne de télédétection ]
remote sensing system [ remote detection system ]

chaîne de télédétection | système de détection à distance
remote sensing system | sensing system

satellite de télédétection [ satellite de détection à distance ]
remote sensing satellite

système aéroporté d'instrumentation à distance [ système d'instrumentation à distance aéroporté ]
airborne remote instrumentation system

détection à distance
Standoff detection

télédétection | détection à distance
remote sensing

système de détection des mines à distance de sécurité
stand-off mine-detection system

système aéroporté d'alerte et de contrôle | Système aéroporté de détection et de contrôle | système de détection aéroportée et de coordination | AWACS [Abbr.]
Airborne Warning and Control System | AWACS [Abbr.]

système de détection des flammes à ultraviolet
ultraviolet flame detection system

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) un système d’alarme à distance qui détecte et signale toute interruption survenant en cours de traitement si l’endroit où se trouve le panneau de commande n’est pas occupé en permanence par le personnel durant le traitement;
(a) a remote alarm system to detect and warn of any interruption in treatment if the control panel area is not continuously occupied by staff during treatment;

(2) Dans le cas d’un système de détection combiné à une installation d’étouffement par gaz inerte, le gaz inerte ne devra pas pouvoir s’introduire dans l’armoire à détection. Les instructions d’utilisation du système de détection seront affichées à proximité de l’armoire à détection.
(2) Where a fire-detecting system is combined with a smothering gas installation, the arrangement shall be such that smothering gas cannot be admitted to the detecting cabinet; instructions for operating the fire detecting system shall be posted near the detecting cabinet.

I. considérant que les États membres devraient être autorisés à instaurer des systèmes de tarification basés sur la distance ou sur le temps, même si des mesures devraient être prises pour veiller à ce que les systèmes basés sur la distance soient privilégiés autant que possible, puisque ceux-ci sont plus équitables et moins discriminatoires,
I. whereas Member States should be allowed to introduce either distance- or time-based charging systems, although steps should be taken to ensure that distance-based systems are favoured whenever possible, since these are fairer and less discriminatory than time-based systems;

Un quatrième exemple serait l'adoption de systèmes de contrôle numériques, par exemple par l'automatisation, la détection à distance ou d'autres activités similaires.
A fourth one would be applying digital controls, whether for automation, remote sensing, or other types of similar activities.

Le règlement exempt les navires de moins de 15 mètres de l'obligation d'installer un dispositif permettant la détection et l'identification dudit navire par des systèmes de contrôle à distance.
The Regulation excludes vessels under 15 metres length from the obligation to install a remote detection and identification mechanism.

les techniques modernes (contrôle à distance et détection à distance des navires);
modern technologies (remote monitoring and remote detection of vessels);

"EDDS": le système de détection d'engins explosifs est un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence dans un bagage d'un engin explosif, par la détection d'un ou de plusieurs des composants de cet engin, quel que soit le matériau de ce bagage.
"EDDS"-Explosive Device Detection System. A system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, an explosive device by detecting one or more components of such a device contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made.

24. estime que les mesures de sécurité active proposées dans l'accord volontaire ne sont pas suffisamment ambitieuses; constate que la généralisation d'ici à 2004 de l'ABS n'est plus, aujourd'hui déjà, un véritable défi compte tenu du taux de pénétration élevé dans les États membres; souligne que font défaut des propositions plus ambitieuses, comme la généralisation de l'ESP d'ici 2003, et des obligations bien plus radicales en ce qui concerne des mesures de sécurité active en ce compris des dispositifs électroniques de prévention des accidents, notamment les systèmes de maintien des distances, de détection optique des obstacles et de limitation de vitesse; rappelle que la meilleure façon de protéger les piétons, c'est de prévenir les accidents;
24. Considers that the active safety measures proposed in the voluntary agreement are not ambitious enough; the extensive introduction of ABS by 2004 is hardly a major challenge given the already high implementation rates in the Member States. The agreement lacks ambitious proposals, such as extensive introduction of EPS by 2003 and much more demanding requirements for an active safety package, including electronic accident prevention aids such as sensors to identify and maintain the distance between vehicles, optical obstacle detection and speed limiters. The best kind of pedestrian safety is accident prevention;

Pour l'anecdote, je peux vous dire que nous avons observé un système équipé d'une capacité de détection à distance permettant de vérifier l'eau à divers points du réseau.
This is solely anecdotal, but we did see a system that had some remote sensing capacity, where they could test water at various points in the system.

Deux millions sont utilisés par la Commission, le reste étant mis à la disposition des Etats membres afin de financer les systèmes informatiques, la détection à distance par satellites, de même que d'autres instruments de contrôle modernes.
2 million is used by the Commission, the rest is available to Member States in order to finance computer systems, remote sensing by satellites and other modern control instruments.