Vertaling van "Système de détection de traces d’explosifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de détection de traces d’explosifs
explosive trace detection system

technologie de détection de traces d’explosifs [ technologie de DTE ]
explosive trace detection technology [ ETD technology ]

détecteur de traces d'explosifs
explosives trace detector [ explosive trace detector ]

système de détection des fuites d'air de prélèvement
bleed air leak detection system

unité de commande du système de détection de fuite d'air de prélèvement
bleed air leak detection warning system control unit

système de détection de fuites d'eau
water warning system

système de détection d'explosifs | EDS [Abbr.] | SDE [Abbr.]
explosive detection system | EDS [Abbr.]

système de détection d'engins explosifs | EDDS [Abbr.]
explosive device detection system | EDDS [Abbr.]

système de détection d'explosifs | EDS [Abbr.]
explosives detection system | EDS [Abbr.]

système de détection d'intrusion | SDI | système de détection d'intrusions | SDI | détecteur d'intrusion | détecteur d'intrusions | système IDS | système ID | IDS
intrusion detection system | IDS | IDS system | ID system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette autorisation est subordonnée à la cession de l'activité «Détection de traces d'explosifs» de Morpho Detection.
The clearance is conditional on the divestiture of Morpho Detection's explosive trace detection business.

Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Smiths a proposé de céder l'activité mondiale de Morpho Detection dans le secteur de la détection de traces d'explosifs.
To address the Commission's competition concerns, Smiths offered to divest Morpho Detection's global explosive trace detectors business.

Cette cession éliminera totalement le chevauchement des activités de détection de traces d'explosifs qui aurait pu résulter de l'opération de concentration telle qu'initialement notifiée.
The divestment will fully remove the overlap for explosive trace detectors resulting from the merger as initially notified.

Ils concernaient l'utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour le fret et le courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, d'équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques lourds ou les liquides, ainsi que l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas spécifiques.
These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, the use of new generation equipment for screening of cabin baggage without having to remove laptops, heavy electrical items and liquids as well as the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.

Ils concernaient l’utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour fret et courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, de scanners de sûreté à rétrodiffusion, de différents algorithmes pour les scanners de sûreté, d'équipements d'inspection/filtrage procédant à des analyses automatiques des bagages de cabine, et l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour l'inspection/filtrage des passagers dans certains cas.
These concerned the use of simulation trace detection chambers (cargo and mail), shoe analyser metal detectors, backscatter security scanners, different algorithms for security scanners, auto clear screening of cabin baggage and the combined use of hand held metal detectors and explosive trace detection for screening of passengers in specific cases.

Ces propositions ont servi à renforcer le recours à des techniques ou méthodes spécialisées pour la détection des explosifs, tels que l'utilisation d'équipements de détection de traces d'explosifs pour l'inspection/filtrage des passagers.
These proposals served to strengthen the use of dedicated means or methods for detecting explosives, such as the use of explosive trace detection, in passenger screening.

Les chiens détecteurs d’explosifs et les systèmes de détection de traces d’explosifs peuvent être utilisés uniquement comme moyens complémentaires d’inspection.
Explosive detection dogs and explosive trace detection (ETD) equipment may only be used as a supplementary means of screening.

Les équipements de détection de traces d’explosif (ETD) doivent pouvoir collecter et analyser des particules présentes sur des surfaces contaminées ou dans le contenu de bagages ou d’autres contenants, ou des vapeurs qui en proviennent, et signaler par une alarme la présence de traces d’explosifs.
Explosive trace detection (ETD) equipment shall be able to collect and analyse particles on, or vapour from, contaminated surfaces or contents of baggage or consignments, and to indicate by means of an alarm the presence of traces of explosives.

On peut citer les systèmes de détection d'explosifs (EDS), les systèmes à rayons X, les chiens détecteurs d'explosifs et les détecteurs de traces et de vapeurs.
These include Explosive Detection Systems (EDS), x-ray systems, explosive detection dogs, and trace- and vapour detection systems.

13) «EDDS»: le système de détection d'engins explosifs est un système ou une combinaison de différentes technologies capables de détecter, et par suite d'indiquer au moyen d'une alarme, la présence dans un bagage d'un engin explosif, par la détection d'un ou de plusieurs des composants de cet engin, quel que soit le matériau de ce bagage.
‘EDDS’ — Explosive Device Detection System. A system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, an explosive device by detecting one or more components of such a device contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made.