Traduction de «Système de découpe Vector » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

VectorComposite [ système de découpe Vector ]
VectorComposite [ Vector cutting system | Vector cutting ]

système de découpe
cutting application

système de découpe adpaté aux clients
customized cutting system

système de découpe à coordonnées horizontales et verticales
X-Y shape-cutting system

fonction découpe | système permettant franchissement du relief
ground proximity warning system | terrain clearance system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système automatique: détruire le piston à gaz, le tuyau et l'évent par découpe ou soudage.
Automatic system: Destroy the gas piston, gas pipe and gas port by cutting or welding.

14.21 Toute presse à découper doit être conforme à la norme Z142-1976 de l’ACNOR, intitulée Code des systèmes de protection des presses au poste de travail, dont la version française a été publiée en février 1977 et la version anglaise, en février 1976.
14.21 Punch presses shall meet the standards set out in CSA Standard Z142-1976, Code for the Guarding of Punch Presses at Point of Operation, the English version of which is dated February 1976 and the French version of which is dated February 1977.

13.22 Toute presse à découper doit être conforme à la norme Z142-1976 de l’ACNOR, intitulée Code des systèmes de protection des presses au poste de travail, publiée en février 1976.
13.22 Punch presses shall meet the standards set out in CSA Standard Z142-1976, Code for the Guarding of Punch Presses at Point of Operation, dated February, 1976.

Mais je ne connais pas de système électoral qui permette de dire que vous aurez le droit de voter mais dans votre vote il faut absolument qu'il y ait deux femmes et dans telle autre région, dans votre vote il faudrait découper, dans telle paroisse des catholiques, des protestants, et cetera.
But I am not aware of any electoral system that allows one to say that you have the right to vote but that amongst those voting there must be two women and in another region, in your riding, you must have Catholics, Protestants, et cetera.

Il a expliqué qu'un sénateur est nommé s'il possède une propriété dans un district donné, mais qu'il ne représente pas ce district plus que d'autres; il représente l'ensemble alors que si on fait un système électoral, il faudra découper l'ensemble du Québec.
He explained that a senator is appointed and must own property in a given district, but that he does not represent this district more than any other; he represents the entire area. If we are to hold an election, the entire region of Quebec will have to be redrawn.

Avec une grille de cinq catégories — sols, végétation, hydrologie, matériaux et santé et bien-être des humains —, cet organisme a mis au point un système de pointage selon lequel on peut réellement découper chaque élément de ces cinq catégories et évaluer l'importance d'un nouveau site ou d'une restauration, par exemple, dans un site ou une collectivité, en fonction des avantages que produira le projet.
With respect to a matrix of five categories—soils, vegetation, hydrology, materials, and human well-being and wellness—they've put a scoring system, where we can really break down each component of those five and evaluate the importance on a site, within a community, for example, a new site or a restoration, and link it against the benefits we're getting out of the project.

pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la température de la viande soit maintenue à 4 oC maximum grâce à une température ambiante de 12 oC ou à un autre système d'effet équivalent; et
during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the temperature of the meat is maintained at not more than 4oC by means of an ambient temperature of 12oC or an alternative system having an equivalent effect; and

pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la viande soit maintenue à une température ne dépassant pas 3 oC pour les abats et 7 oC pour les autres viandes grâce à une température ambiante maximale de 12 oC ou à un autre système d'effet équivalent; et
during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the meat is maintained at not more than 3oC for offal and 7oC for other meat, by means of an ambient temperature of not more than 12oC or an alternative system having an equivalent effect; and

b)pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la température de la viande soit maintenue à 4 °C au maximum grâce à une température ambiante de 12 °C ou à un autre système d'effet équivalent,
(b)during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the temperature of the meat is maintained at not more than 4 °C by means of an ambient temperature of 12 °C or an alternative system having an equivalent effect.

b)pendant le travail de découpe, de désossage, de parage, de tranchage, de débitage en dés, de conditionnement et d'emballage, la viande soit maintenue à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et 7 °C pour les autres viandes grâce à une température ambiante maximale de 12 °C ou à un autre système d'effet équivalent,
(b)during cutting, boning, trimming, slicing, dicing, wrapping and packaging, the meat is maintained at not more than 3 °C for offal and 7 °C for other meat, by means of an ambient temperature of not more than 12 °C or an alternative system having an equivalent effect.