Traduction de «Système de cueillette et de contrôle des renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de cueillette et de contrôle des renseignements
information gathering and monitoring system

Système de cueillette de renseignements
Information Gathering System

commandement, contrôle, communications et renseignement | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | C3I [Abbr.]
command, control, communications and information | command, control, communications and intelligence | C3I [Abbr.]

Système de commandement des Forces canadiennes [ SCFC | Système de commandement, de contrôle et de renseignement interarmées | SC2RI ]
Canadian Forces Command System [ CFCS | Joint Command, Control and Intelligence System | JC2IS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, Santé Canada travaille à la mise au point d'un système de cueillette de renseignements qui aidera le gouvernement fédéral à améliorer son rendement au chapitre du contrôle, de l'évaluation et de l'établissement de rapports, quant au niveau d'observation des critères et conditions de la Loi canadienne sur la santé par les provinces et les territoires.
To that end, Health Canada is developing an improved information gathering framework that will assist the federal government in improving its monitoring, assessment and reporting of provincial and territorial compliance with the criteria and conditions of the Canada Health Act.

Depuis quelques années, nous avons un système de cueillette de renseignements qu'on appelle iSMRP, Système de mesure pour la reddition des comptes concernant les programmes de contributions de l'immigration.
We have had in place for some years a data collection system called iCAMS, Audit of Immigrant-Contribution Accountability Measurement System.

M. Harry Conacher: Il n'y a en place aucun système de cueillette de tels renseignements, pas plus qu'il n'en existe pour un quelconque autre aliment.
Mr. Harry Conacher: There's no system in place to collect that information, any more than there is for any other food.

206. invite instamment le Conseil et les États membres à établir, à titre prioritaire, un système de suivi et de contrôle démocratiques sur les activités conjointes et coordonnées en matière de renseignement à l'échelon de l'UE; propose qu'un rôle important soit dévolu au Parlement dans le cadre de ce système de suivi et de contrôle;
206. Urges the Council and the Member States to establish as a matter of priority a system for the democratic monitoring and control over the joint and coordinated intelligence activities at EU level; proposes an important role for Parliament in this monitoring and control system;

La première vise les progrès réalisés dans la mise au point d'un système de cueillette de renseignements et de production de rapports concernant les dépenses et les résultats.
One was about what progress has been made in developing a system of collecting and reporting information on expenditures and results.

K. considérant que la conformité des activités légales de services de renseignements avec les droits fondamentaux suppose en outre que soient prévus des systèmes de contrôle suffisants parant au risque que comporte l'action secrète d'une partie de l'administration; que la Cour européenne des droits de l'homme a souligné expressément l'importance d'un système de contrôle efficace dans le domaine des activités des services de renseignements, ce qui fait qu'il apparaît préoccupant que certains États membres ne disposent pas d'organe de contrôle parlementaire de leurs services secrets,
K. whereas, in addition, the lawful operations of intelligence services are consistent with fundamental rights only if adequate arrangements exist for monitoring them, in order to counterbalance the risks inherent in secret activities performed by a part of the administrative apparatus; whereas the European Court of Human Rights has expressly stressed the importance of an efficient system for monitoring intelligence operations, so that there are grounds for concern in the fact that some Member States do not have parliamentary monitoring bodies of their own responsible for scrutinising the secret services,

16. invite le Conseil et les États membres à mettre en place d'urgence un système de contrôle démocratique de la capacité de renseignements européenne autonome ainsi que des autres activités de renseignements communes ou coordonnées au niveau européen; suggère que le Parlement européen joue un rôle important dans ce système de contrôle;
16. Urges the Council and the Member States to establish as a matter of priority a system for the democratic monitoring and control of the autonomous European intelligence capability and other joint and coordinated intelligence activities at European level; proposes that the European Parliament should play an important role in this monitoring and control system;

Chaque fois que nous demandons à des organismes officiels de communiquer des renseignements en conformité avec une nouvelle norme nationale, ils doivent modifier leurs systèmes de cueillette, et les services de police doivent aussi offrir une formation pour garantir que les données sont dûment classées et rapportées de manière fiable.
Any time we ask official agencies to report information according to a newly adopted national standard, there are adjustments that need to be made to their collection systems, and also training that needs to take place on the part of the policing community to ensure that information is properly classified and reliably reported.