Vertaling van "Système de contrôle et de suivi de la correspondance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de contrôle et de suivi de la correspondance
Correspondence Control and Tracking System

système de contrôle et de suivi des échantillons d'aliments [ SCSEA | système de contrôle et de repérage des échantillons alimentaires ]
Food Sample Control and Tracking System [ FSCAT | Food SCAT System ]

Système de contrôle et de suivi à l'importation
Import Control and Tracking System [ ICTS | Import Control Tracking System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 bis) Dans sa communication intitulée "une politique maritime intégrée pour l'Union européenne", la Commission s'est engagée à prendre "des mesures en vue d'améliorer l'interopérabilité des systèmes de surveillance, en rassemblant les systèmes de contrôle et de suivi déjà utilisés pour assurer la sûreté et la sécurité maritimes, la protection de l'environnement marin, le contrôle des pêches, le contrôle des frontières extérieures et d'autres activités de contrôle de la mise en œuvre de la réglementation.
(10a) In its Communication on the Integrated Maritime Policy for the European Union, the Commission undertook to ‘take steps towards a more interoperable surveillance system to bring together existing monitoring and tracking systems used for maritime safety and security, protection of the marine environment, fisheries control, control of external borders and other law enforcement activities’.

la mise au point de systèmes de contrôle et de suivi innovants et la mise en œuvre de projets pilotes se rapportant au contrôle de la pêche, y compris l'analyse de l'ADN des poissons ou le développement de sites internet relatifs au contrôle;
the development of innovative control and monitoring systems and the implementation of pilot projects related to fisheries control, including fish DNA analysis or the development of websites related to control;

la mise au point de systèmes de contrôle et de suivi innovants et la mise en œuvre de projets pilotes se rapportant au contrôle de la pêche, notamment l'analyse de l'ADN des poissons ou le développement de sites internet relatifs au contrôle;
(g) development of innovative control and monitoring systems and implementation of pilot projects related to fisheries control, including fish DNA analysis or the development of web–sites related to control;

Au moins une mine s'est associée au gouvernement provincial, à CANMET, qui est le laboratoire fédéral, et à des concepteurs d'équipement en vue de mettre au point des systèmes de contrôle des procédés qui intégreraient le suivi de la cendre en direct en utilisant le système de suivi de la cendre nucléaire dans les systèmes d'exploitation générale de l'usine.
At least one mine has acted in collaboration with the provincial government, CANMET, which is the federal lab, and equipment designers to implement process-control systems that integrate online ash monitoring using the nuclear ash monitoring system with overall plant operating systems.

Lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes signifie mettre en place des systèmes de contrôle et de suivi qui permettent de responsabiliser les propriétaires d'armes et, par conséquent, de diminuer le nombre de décès et de blessures par armes à feu.
Fighting all forms of violence against women means introducing controls and follow-up measures that force gun owners to be accountable, thereby decreasing the number of deaths and injuries caused by firearms.

Pour assurer la mise en œuvre d'une politique commune de la pêche, il faut tout simplement exiger que le système de contrôle et de suivi ainsi que le système de notification soient correctement et complètement appliqués dans tous les États membres.
In order to ensure the implementation of a common fisheries policy, it is, quite simply, necessary to demand that the monitoring and enforcement system and the system of reporting be employed correctly in every respect in all the Member States.

Les mesures prévues dans ce cadre porteront sur la recherche scientifique et l'évaluation de l'état des stocks halieutiques, la mise en place, au Sénégal, d'un système de contrôle et de suivi, qui augmentera la sécurité des bateaux pratiquant la pêche artisanale, la création dans le pays de structures institutionnelles permettant d'assurer la gestion des pêches et la formation des pêcheurs.
The measures planned under this partnership include scientific research and evaluation of the state of fish stocks, development of the Senegalese control and monitoring system, increasing the security of the artisanal fishing vessels, the development of the Senegalese institutional structures for fisheries management and provision of training for fishermen.

Primes aux animaux : système de contrôle défaillant et suivi incorrect d'erreurs décelées
animal premia,deficient control system and errors detected not correctly followed up

Dans les propositions approuvées par la commission de l'environnement, il s'agit de renforcer la transparence et l'information des consommateurs, de garantir le rappel des produits même lorsqu'ils sont déjà dans les mains des consommateurs, de limiter le secret professionnel au minimum indispensable, de définir de façon plus claire le concept de produit sûr et de produit dangereux, d'inclure le contrôle de la sécurité de l'installation et de l'entretien des produits - parce que, parfois, c'est dans l'installation et l'entretien que des problèmes d'insécurité peuvent surgir pour les consommateurs -, d'inclure le principe de précaution, un principe très intéressant peu utilisé au sein de l'Union européenne - sinon, des cas comme ceux de la vache folle, qui va être examiné cet après-midi, des dioxines ou tout autre problème lié aux produits génétiquement modifiés ne se produiraient pas -, de garantir une certaine harmonisation des programmes de contrôle et de suivi - car il est important que les États membres présentent une certaine harmonie dans ces systèmes de contrôle et de suivi- et, d'une manière générale, de faire en sorte que les consommateurs disposent de l'information dans la langue du pays où ils achètent les produits.
The proposals approved in the Committee on the Environment deal with enhancing transparency and consumer information; ensuring the recall of products even when they are already in the hands of consumers; limiting professional confidentiality to the bare essentials; clarifying the definition of a safe product and a dangerous product; including the monitoring of the safety of product installation and maintenance (because sometimes this installation and maintenance may present a risk to consumer safety); including the precautionary principle, a useful principle little used in the European Union (if it were, we would not have problems such as mad cow disease, to be examined this afternoon, the dioxin issue, or other matters relating to genetically modified products); ensuring a certain harmonisation of surveillance and follow-up programmes (it is important that Member States should maintain some equality in these surveillance and follow-up programmes); and in general arranging for consumers to be given information in the language of the country in which they buy the products.

L'instauration d'un système de contrôle ou de suivi dépasse les possibilités des chercheurs car cela exige un effort continu.
To establish a monitoring system is outside the realm of researchers, because it is a continuous effort.