Traduction de «Système de confinement des tokamaks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de confinement des tokamaks
tokamak confinement system

Programme sur la fusion thermonucléaire contrôlée par confinement magnétique (Tokamak)
Tokamak Magnetic Confinement Fusion Program

système de confinement latéral
side containment system

principes de conception de systèmes de confinement
design of pens | range of design principles of containment systems | design of ponds | design principles of containment systems

sûreté du système de confinement
safety of the confinement system

système de confinement par barrières successives
consecutive barriers confinement system

système de confinement multibarrière
multi-barrier containment system

partie commune du système de confinement
common portion of containment system

kit de confinement pour système de centrifugation du sang
Blood centrifugation system containment kit

milieu confiné (1) | système fermé (2)
contained use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le propose dans ma déclaration, il faut avoir recours au bon processus pour séparer les radicaux incarcérés qui consacrent tout leur temps à recruter d'autres personnes, mais nous devons avoir un système de confinement particulier ou bien un système d'isolement ou de réadaptation distinct pour les délinquants qui rejettent légitimement le terrorisme.
As I suggested in my statement, we need the right process for separating those radicals in prison who are hell-bent on espousing and recruiting others, but we need a different system of containment or segregation or rehabilitation for the individual inmates who legitimately come to reject terrorism.

Comparativement aux réacteurs à eau légère, le système de confinement de Pickering est gros, ce qui offre un avantage sur le plan de la sûreté, cependant annulé par une faible pression nominale et le fait qu’il s’agisse d’un système partagé.
In comparison to light water reactors, the Pickering containment system is large, which offers a safety advantage. However, the advantage is offset by a low design pressure and the shared nature of the system.

Nous avons donc une bonne connaissance des systèmes de confinement fermé. En 2008, Pêches et Océans Canada a réalisé une étude sur 40 projets de confinement fermé de partout dans le monde; aucun système viable ne produisait exclusivement que du saumon de l'Atlantique, de l'oeuf à l'assiette.
A 2008 study done by DFO did a review of 40 closed containment projects from around the world, and no viable system was found to be producing exclusively Atlantic salmon from egg to plate.

Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, des dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction, déjà existants ou en cours de construction dans tous les États membres) et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities, magnetic confinement devices (tokamaks, stellarators and RFPs, already in existence or in process of being constructed in all Member States) and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.

Il sera réalisé sous la forme d’activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l’aide des installations du JETJET et les dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction déjà existants ou sur le point d'être construits dans tous les États membres) et d’autres dispositifs dans les Associations, permettra à l’Europe d’avoir l’influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities, magnetic confinement devices (tokamaks, stellarators and RPFs, already in existence or in process of being contracted in all Member States) and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.

Ces activités comprendront la poursuite de l'élaboration de concepts améliorés pour des systèmes de confinement magnétique offrant des avantages potentiels pour les centrales à fusion (avec un accent mis sur l'achèvement de la construction du stellarator W7-X), des études théoriques et des travaux de modélisation visant à comprendre en profondeur le comportement des plasmas de fusion, et la coordination, dans le cadre d'une activité de veille technologique, des activités de recherche civiles des États membres dans le domaine du confinement inertiel .
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and co-ordination, in the context of a keep-in-touch activity, of Member States" civil research activities on inertial confinement .

Ces activités comprendront la poursuite de l’élaboration de concepts améliorés pour des systèmes de confinement magnétique offrant des avantages potentiels pour les centrales à fusion (avec un accent mis sur l’achèvement de la construction du stellarator W7-X), des études théoriques et des travaux de modélisation visant à comprendre en profondeur le comportement des plasmas de fusion, et la coordination, dans le cadre d’une activité de veille technologique, des activités de recherche civiles des États membres dans le domaine du confinement inertiel.
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and co-ordination, in the context of a keep-in-touch activity, of Member States’ civil research activities on inertial confinement.

Les systèmes de confinement pallieraient à une défaillance d'une barrière de confinement.
If a mechanical barrier failed, there would be containment systems.

(53) En octobre 2000, les ministres de l’Environnement et des Pêches de la Colombie-Britannique ont annoncé que leur gouvernement avait approuvé quatre projets basés sur des techniques aquacoles et des pratiques d’élevage nouvelles : sources d’aliments de remplacement, systèmes de récupération des déchets, utilisation exclusive de stocks de poissons femelles et systèmes de confinement fermés.
(53) In October 2000, the B.C. ministers for the Environment and Fisheries announced the approval of four projects involving new aquaculture technologies and husbandry practices, including: alternative feed sources; waste recovery systems; the exclusive use of female fish stocks; and closed containment systems.