Vertaling van "Système de collecte de données sur les résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de collecte de données sur les résultats [ système de suivi des résultats ]
results tracking system

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

système de collecte de données | système de rassemblement de données
data collection system | DCS [Abbr.]

Système de collecte de données et de remise [ SCDR | Système de remise et de collecte de données ]
Data Collection and Remittance System

système de collecte et d'analyse des données
mechanism for the collection and analysis of data

système de collecte de données
data gathering system

système de collecte de données
data collection system

réseaux de référence et de systèmes de collecte de données de recalage au sol
ground truth networks and data

système international de collecte de données | IDCS
international data collection system | IDCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’amélioration des systèmes de collecte et de gestion des données et la réalisation d’études pilotes visant à améliorer les systèmes actuels de collecte et de gestion des données.
the improvement of data collection and data management systems and the implementation of pilot studies to improve existing data collection and data management systems.

f)l’amélioration des systèmes de collecte et de gestion des données et la réalisation d’études pilotes visant à améliorer les systèmes actuels de collecte et de gestion des données.
(f)the improvement of data collection and data management systems and the implementation of pilot studies to improve existing data collection and data management systems.

De nouvelles lacunes dans les données ont été détectées par la Commission et comblées au moyen d’autres systèmes de collecte de données, notamment des accords informels (par exemple, collecte de données sur les primo-demandeurs d’asile, les modalités de retour des migrants en situation irrégulière ou les permis de résidence, ventilées par âge et par sexe et recoupées avec d’autres ventilations).
New data gaps have been identified by the Commission and addressed by other data collection approaches such as gentlemen's agreements (e.g. collection of data on first time asylum applicants, data on type of returns of irregular migrants, data on residence permits disaggregated by age and sex and cross classified with other breakdowns).

16. Le Centre international de données reçoit, collecte, traite, analyse et archive les données provenant des installations du Système de surveillance international, y compris les résultats des analyses effectuées dans les laboratoires homologués, et rend compte de ces données et résultats.
16. The International Data Centre shall receive, collect, process, analyse, report on and archive data from International Monitoring System facilities, including the results of analysis conducted at certified laboratories.

iv)Procédures relatives à un système de collecte, d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des données relatives à chaque opération, y compris, le cas échéant, des données relatives à certains participants et une ventilation des données concernant les indicateurs selon le sexe, si besoin est, et permettant de garantir que la sécurité des systèmes est conforme aux normes internationalement reconnues.
(iv)Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation, including, where appropriate, data on individual participants and a breakdown of data on indicators by gender where required, and to ensure that systems security is in line with internationally accepted standards.

Dans le système de santé, la collecte de données sur les résultats a été, pour une large part, un passe-temps pour cliniciens universitaires.
Outcomes collection in health care has been largely the hobby of academic clinicians. We need to turn it into something we do as a matter of course and to supply the systems that collect that data, because we will then have one of the best systems in the world to bring technologies in, begin the health technology assessment process, and look at long-term effects.

Le comité invite le gouvernement fédéral à se faire le champion de la cause de l'éducation et de la garde des jeunes enfants en lui faisant les recommandations suivantes : que le premier ministre nomme un ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse relevant du ministère des Ressources humaines et du Développement social du Canada, qui serait chargé de collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour promouvoir la prestation de services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants et de soutien parental; que l'on crée un conseil consultatif national sur l'enfance, composé de parlementaires, de dirigeants locaux, de parents et de représentants d'autres organisations compétentes, afin de conseiller le ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse et, par l'entremise de celui-ci, d'autres ministres sur les meilleurs moyens de soutenir les parents et de promouvoir des services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants; que le gouvernement du Canada tienne une série de réunions pour les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de l'enfance et de la jeunesse, qui commenceraient dans l'année suivant la publication du présent rapport, pour établir un cadre pancanadien de politiques et de programmes destinés aux enfants et à leur famille et constituer un conseil fédéral-provincial-territorial de ministres responsables de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants et du soutien parental, qui se réunirait annuellement pour examiner les progrès du Canada par rapport aux autres pays de l'OCDE et pour faire connaître les pratiques exemplaires au Canada; que le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec les chercheurs, établisse un solide système de collecte de données, d'évaluation et de recherche qui soit doté de fonds suffisants et qui mette en lumière tous les aspects du développement humain de qualité, y compris l'élab ...
The committee has called for the federal government to champion the cause of early childhood education and care with the following recommendations: for the Prime Minister to appoint a minister of state for children and youth under Human Resources and Social Development Canada, with the responsibility of working with provincial and territorial governments to advance quality early learning, parenting programs and chide care; the creation of a national advisory council on children comprised of parliamentarians, communities leaders, parents and representatives of other relevant organizations to advise the minister of state and, through the minister of state, other ministers on how best to support parents and advance quality early learning and child care; for the Government of Canada to call a series of meetings of federal, provincial and territorial ministers with responsibility for children and youth, beginning within one year to establish a pan-Canadian framework to provide policies and programs to support children and their families and a federal-provincial-territorial council of ministers responsible for early learning and child care parenting support programs to meet annually to review Canada's progress with respect to the other OECD countries and to share best practices; for the Government of Canada, in collaboration with provincial and territorial counterparts and researchers, to create an adequately funded, robust system of data collection, evaluation and research, promoting all aspects of quality human development, including the development of curricula, program evaluation and child outcome measures.

Sur proposition de M. SCHMIDHUBER, Commissaire responsable de l'Office statistique, la Commission vient d'adopter une proposition pour un nouveau système de collecte de données(1). Ni la Communauté en tant que telle, ni les Etats membres ne souhaitent perdre de façon abrupte après 1992 l'information sur les échanges intracommunautaires.
On proposal of Mr SCHMIDHUBER, Commissioner in charge of the Statistical Office, the Commission has therefore adopted a proposal for a new collection system of trade data (1) Neither the Community as such nor Member States wish to loose suddenly after 1992 the information on intra-Community trade.

C'est pourquoi un nouveau système de collecte de données statistiques relatives au commerce intracommunautaire doit être instauré, les informations nécessaires devant être fournies par les opérateurs du commerce intracommunautaire eux-mêmes.
Therefore, a new collection system for all the statistics relating to intra-Community trade of goods has to be set up.