Traduction de «Système de canaux et de digues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de canaux et de digues
canal and dyke system

ingénieur en systèmes de canaux et de rivières [ ingénieure en systèmes de canaux et de rivières ]
river and canal works engineer

système à canaux chauffés préfini par le manufacturier [ bloc d'injection à canaux chauffés clé en main | bloc d'injection à canaux chauffés sur mesure ]
turnkey hot half [ hot half ]

sous-système de canaux
channel subsystem

système audio multi-canaux
multi-channel sound system

système à plusieurs canaux à polarisations orthogonales utilisant la même fréquence
co-frequency orthogonally polarised channel system | co-frequency orthogonally polarized channel system

système d'irrigation par accumulation nocturne d'eau dans les canaux tertiaires
night-storage irrigation system

système de réglage par orifices des canaux
channel gagging

système d'atterrissage automatique à deux canaux
dual-channel automatic landing system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.
The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.

Enfin, il nous faut maintenir en très bon état les éléments structurels—nos barrages, nos canaux et nos digues.
Finally, we must keep our structural components—our dams, channels, and dikes—well maintained.

la vérification des systèmes de communications démontre qu’un espacement entre canaux de 8,33 kHz est utilisé pour les communications vocales conformément à l’article 4, et que la performance des systèmes de communications vocales fondés sur un espacement de 8,33 kHz est conforme aux dispositions de l’article 4, paragraphe 7,
the verification of communication systems shall demonstrate that 8,33 kHz channel spacing is in use for voice communications in accordance with Article 4 and that the performance of the 8,33 kHz voice communication systems complies with Article 4(7),

Une vaste gamme de questions environnementales surgissent lorsque nous parlons de la voie navigable de Trent—Severn. Il est important que les gens se rendent compte que, il y a plus de 100 ans, le paysage naturel dans le Centre de l'Ontario a été altéré lorsque ce système de canaux a été créé.
I think it is important for people to realize that more than 100 years ago nature in central Ontario was altered when this canal system was created.

En matière de facilitation du développement économique, je pense que le cas de l'État de New York est un excellent exemple montrant qu'un système de canaux de 575 milles, qui date d'environ 175 ans, peut devenir un véritable joyau économique pourvu qu'on arrive à maintenir son caractère historique.
The facilitator for the economic opportunity, I think the New York case is an excellent case to show that a canal system of 575 miles and about 175 years old when it actually was first set up has become a real economic gem and in the context of maintaining an historic character to it.

la vérification des systèmes de communications air-sol doit démontrer qu’un espacement entre canaux de 8,33 kHz est utilisé pour les communications vocales air-sol VHF conformément à l’article 3, paragraphe 3, et que la performance des systèmes de communications vocales fondés sur un espacement de 8,33 kHz est conforme aux dispositions de l’article 3, paragraphe 7,
the verification of systems for air-to-ground communications shall demonstrate that 8,33 kHz channel spacing is in use for the VHF air-ground voice communications in accordance with Article 3(3) and that the performance of the 8,33 kHz voice communication systems complies with Article 3(7),

2. Le présent règlement s’applique aux systèmes de communications vocales air-sol fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz dans la bande de 117,975 à 137 MHz réservée au service mobile aéronautique de radiocommunications, à leurs composants et procédures associées, ainsi qu’aux systèmes de traitement des données de vol utilisés par les unités de contrôle de la circulation aérienne qui fournissent des services relevant de la circulation aérienne générale, à leurs composants et procédures associées.
2. This Regulation shall apply to air-ground voice communications systems based on 8,33 kHz channel spacing within the aeronautical mobile radio communication service band 117,975-137 MHz, their constituents and associated procedures and to flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic, their constituents and associated procedures.

Pour assurer l’interopérabilité, il convient que les systèmes de communications vocales fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz, au sol et à bord des aéronefs, soient conformes à des exigences minimales communes en matière de performance.
In order to ensure interoperability, the ground and airborne 8,33 kHz voice communications systems need to comply with common minimum performance requirements.

Vous êtes issu d'une famille qui a fait beaucoup d'affaires le long de la rivière des Outaouais et qui s'est servie du système de canaux de Carillon à Grenville.
You come from a family that did business up and down the Ottawa River and used the canal system from Carillon to Grenville.

La saison, sur la voie maritime, s'étend maintenant de la fin de mars à la fin de décembre entre Thunder Bay et Montréal (1845) La technologie actuelle ne permet toutefois pas de maintenir ouverts à la navigation toute l'année les systèmes de canaux et d'écluses.
This technology has allowed the St. Lawrence Seaway Authority to add a number of days to the shipping season. The navigation season on the waterway from Thunder Bay to Montreal now extends from late March to late December (1845) Current technology, however, does not permit us to keep every lock and the canal system open to navigation throughout the entire year.