Traduction de «Système canadien perfectionné de déception radar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système canadien perfectionné de déception radar
Canadian Advanced Radar Deception System

Système canadien automatisé de contrôle de la circulation aérienne [ CAATS | Système canadien perfectionné des services de la circulation aérienne | Projet de modernisation des données de vol ]
Canadian Automated Air Traffic System [ CAATS | Canadian Advanced Air Traffic System Project | Canadian Advanced Air Traffic System | Flight Data Modernization Project ]

Système canadien avancé de détection radar
Canadian Advanced Radar Detection System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système perfectionné de guidage et de contrôle des mouvements en surface (A-SMGCS) — Partie 6: Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE pour les capteurs radar de mouvement en surface déployés — Sous-partie 1: Capteurs de bande X utilisant les signaux pulsés et une puissance d’émission jusqu’à 100 KW
Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 6: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU for deployed surface movement radar sensors; Sub-part 1: X-band sensors using pulsed signals and transmitting power up to 100 kW

Les États-Unis ne demandent pas que l'on construise des sites radar ou d'interception sur le sol canadien, même si je signalerais en passant que le Canada devrait demander si nous pouvons contribuer à renforcer l'efficacité du système, en construisant un site radar sur le territoire canadien.
They are not requesting the building of any radar or interceptor sites on Canadian soil, although as a side note, Canada should ask whether we could potentially contribute, through building a radar site on Canadian soil, to make the system more effective.

Voici un exemple fort simple. Un pilote peut demander une route d'acheminement directe n'importe où dans le système canadien et nous ne pouvons la faire figurer sur notre carte radar.
The simplest example I can give you is that a pilot can ask for a direct routing anywhere in the Canadian system and we can't portray it on our radar map.

13. prend acte de l'intention du Canada d'entreprendre une grande réforme de son système de gestion de la pêche, y compris de l'OPANO; exprime sa déception face à la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la Convention CITES en ce qui concerne l'extension de l'annexe 1 de ladite Convention au thon rouge ainsi que face au recours contre l'interdiction, par l'Union européenne, des importations de phoques intenté dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l'OMC;
13. Takes note of Canada’s intention to launch a major reform of its fisheries management system, in which NAFO will also be involved; expresses its disappointment at the position adopted by the Canadian Government at the most recent conference of the CITES parties with regard to extending CITES Appendix 1 to include bluefin tuna, and its challenge to the EU ban on seal imports in the context of the WTO’s dispute settlement mechanism;

Son fabricant, MacDonald, Dettwiler & Associates le décrit comme étant un satellite à la fine pointe de la technologie qui intègre le système d'imagerie radar le plus perfectionné qui soit dans le monde.
It is billed by its manufacturer, MacDonald, Dettwiler & Associates, as incorporating state of the art technology, featuring the most advanced commercially available radar imagery in the world.

Compte tenu de cette exigence, le projet MUSIC a consisté à mettre au point une nouvelle technique de perfectionnement des données fournies par les radars et satellites météorologiques et les pluviomètres, considérés comme sources de mesures distinctes, et à utiliser les résultats obtenus dans un prototype de système intégré de prévision des inondations.
In line with this requirement, the MUSIC project has developed an innovative technique for improving the weather radar, weather satellite and rain gauge derived precipitation data, taken as independent measurement sources, and used the resulting product in an integrated prototype flood forecasting system.

Nous faciliterons l'échange de fonctionnaires entre les institutions de l'Union européenne et les ministères et organismes canadiens pertinents et dans le but d'encourager l'étude de nos systèmes, méthodes, pratiques exemplaires et initiatives respectifs pour permettre le perfectionnement du personnel, mettre en commun nos compétences, favoriser la collaboration et renforcer le développement des capacités.
We will facilitate the exchange of officials between European Union institutions and relevant Canadian departments and agencies to encourage the study of our respective systems, methods, best practices and initiatives to allow personnel development, share expertise, foster collaboration and strengthen capacity building.