Traduction de «Système automatisé de distribution des pensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système automatisé de distribution des pensions
Pension Benefit Delivery System

système comptable automatisé de distribution
automated distribution accounting system

système semi-automatisé de distribution du dialysat
semi-automatic dialysate delivery system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait une façon de garantir le paiement des pensions alimentaires ainsi que d'enlever aux provinces la nécessité de mettre des systèmes de distribution des pensions alimentaires, comme le Family Responsiblity Office en Ontario.
This would ensure that support was paid. It would also eliminate the need for provincial governments to run child support distribution systems such as the Family Responsibility Office in Ontario.

4. souligne que l'innovation est indispensable à la compétitivité du secteur européen de l'aviation; recommande, par conséquent, que la Commission prenne en compte et soutienne l'innovation dans le domaine de la gestion du trafic aérien (contrôle automatisé du trafic aérien [ATC], itinéraires libres), des systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), des solutions alternatives en matière de carburant, de la conception des aéronefs et des moteurs (pour une plus grande efficacité et une réduction du bruit), de la sûreté aéroportuaire (solutions sécurisées sans contact, contrôle unique de sûreté), de la numérisation et des solutions multimodales (services informatisés d'assistance en escale); recommande en outre qu'elle appuie des solutions de protection de l'environnement à l'échelle mondiale, telles qu'un mécanisme de marché mondial visant à réduire les émissions de CO2 du transport aérien international, qu'elle aligne les dispositifs régionaux, tels que les systèmes d'échanges de quotas d'émission du transport aérien (SEQE) dans le but de les fusionner pour en faire un système mondial et qu'elle soutienne l'écologisation des aéroports et de nouveaux modèles économiques (tels que la New Distribution Capability [NDC] de l'Association du transport aérien international [IATA], la réservation de vols sans correspondance automatique ou la billetterie intégrée);
4. Underlines the fact that innovation is a prerequisite for a competitive European aviation industry; recommends, therefore, that the Commission take into account and support innovation in the fields of air traffic management (automated air traffic control (ATC), free routing), remotely piloted aircraft systems (RPASs), alternative fuel solutions, aircraft and engine design (greater efficiency, less noise), airport security (touchless solutions, one-stop security) digitalisation, and multimodal solutions (computerised ground handling services); further recommends that it support global environmental solutions, such as a global market-based measure to reduce CO2 emissions from international aviation, and align regional schemes, such as the aviation emissions trading system (ETS), with the goal of merging them into a global scheme, airport greening and new business models (such as the International Air Transport Association (IATA)’s New Distribution Capability (NDC), self-connection or integrated ticketing);

Par conséquent, ils introduisent un système beaucoup plus automatisé qui repose sur les nouvelles technologies de l'information pour être à même de suivre la distribution des lots qui sont expédiés.
They are bringing in, therefore, a much more automated, information-technology-based system to be able to track the lots of their foods that go out.

Siemens est présent dans le monde entier; ses activités concernent la production, la transmission et la distribution d’électricité, la technologie de l’automatisation et de la traction, l’ingénierie et la construction d’usines, l’ingénierie automobile, les systèmes logistiques et les technologies de l’information.
Siemens is active worldwide in a range of businesses including power generation, transmission and distribution of power, automation and traction technology, plant engineering and construction, automotive engineering, logistic systems and information technology.

18. invite la Commission à comparer les régimes de retraite existant dans l'Union européenne et à effectuer des études sur le fonctionnement et sur les effets, sous l'angle de la viabilité et de la sûreté, des régimes de pension dits à capitalisation et des régimes de pension dits à répartition ainsi que des systèmes mixtes; rappelle à cet égard la recommandation du groupe de haut niveau sur la protection sociale en vue d'examiner les régimes professionnels de retraite et les systèmes de retraite par capitalisation pure à la lumière de critères tels qu'une répartition équilibrée des risques, l'égalité des femmes, la solidarité et la distribution équitable des revenus et, par ailleurs, d'analyser les conséquences de la volatilité des marchés financiers sur ces régimes;
18. Calls on the Commission to carry out a comparison between the current pension systems in the European Union and to provide for studies on the operation and impact, in terms of sustainability and security, of funded pension systems, pay-as-you-go pension systems and combined systems; recalls in this respect the recommendation of the high-level group on social protection to examine occupational and fully funded pension schemes in the light of the criteria of a fair balance of risk, equality for women, solidarity and equal distribution of incomes, and in addition analyse the effects of the volatility of financial markets on these systems;

17. invite la Commission à comparer les régimes de retraite existant dans l'Union européenne et à effectuer des études sur le fonctionnement et sur les effets, sous l'angle de la viabilité et de la sûreté, des régimes de pension dits à capitalisation et des régimes de pension dits à répartition ainsi que des systèmes mixtes; rappelle à cet égard la recommandation du groupe de haut niveau sur la protection sociale en vue d'examiner les régimes professionnels de retraite et les systèmes de retraite par capitalisation pure à la lumière de critères tels qu'une répartition équilibrée des risques, l'égalité des femmes, la solidarité et la distribution équitable des revenus et, par ailleurs, d'analyser les conséquences de la volatilité des marchés financiers sur ces régimes;
17. Calls on the Commission to carry out a comparison between the current pension systems in the European Union and to provide for studies on the operation and impact, in terms of sustainability and security, of funded pension systems, pay-as-you-go pension systems and combined systems; recalls in this respect the recommendation of the high-level group on social protection to examine occupational and fully funded pension schemes in the light of the criteria of a fair balance of risk, equality for women, solidarity and equal distribution of incomes, and in addition analyse the effects of the volatility of financial markets on these systems;

Schneider est présente dans la production et la commercialisation de produits et de systèmes dans les domaines de la distribution électrique et du contrôle et automatisation de procédés industriels.
Schneider is active in the manufacturing and marketing of products and systems in the fields of electrical distribution, industrial control and automation.

Les activités qui font l'objet de l'opération d'achat sont les suivantes: les systèmes et les projets d'automatisation d'usines et de distribution de biens, l'ingénierie et le contrôle de procédés industriels, les systèmes de protection de l'environnement fondés sur des plates-formes de systèmes de transmission des données, soit autant de secteurs sur lesquels les deux parties sont présentes.
The businesses being acquired include factory automation and goods distribution systems and projects, industrial process engineering and control, and environmental systems based on DCS platforms, which are businesses in which both parties participate.