Vertaling van "Système STARS " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie logicielle pour des systèmes fiables et adaptables [ système STARS ]
software technology for adaptable, reliable system

coordonnateur du système STARS
STARS coordinator

J-STARS | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance
Joint Stars | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | J-STARS [Abbr.]

systèmes régionaux de télécommunications avancés | STAR [Abbr.]
regional advanced telecommunications systems | STAR [Abbr.]

CT133 Silver Star - Systèmes de sécurité - Maintenance aux premier et deuxième échelons
CT133 Silver Star - Safety Systems - First and Second Line Maintenance

virus Lone Star
Lone Star virus

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

comité des structures agricoles et du développement rural | STAR [Abbr.]
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR [Abbr.]

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

affection du système respiratoire
Respiratory disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est important pour Canadien comme pour Air Canada, car si ces deux compagnies aériennes deviennent membres de Star, elles attireront des voyageurs d'Australie, du Japon, de l'Europe de l'Est, etc.—tous ceux qui utilisent le système Star et qui seront donc naturellement tentés de voyager aussi sur Air Canada.
That's important for both Canadian and Air Canada, because to the extent Air Canada and Canadian are part of Star, they will attract passengers from Australia, Japan, eastern Europe, etc.—all those that are on the Star system and that will therefore have a natural inclination also to be on Air Canada.

Ces compagnies ont conclu un accord qui va pénaliser les actionnaires d'Air Canada si cette compagnie se retire du système Star et qui impose à Air Canada certaines limites en matière de croissance ou de réduction de ses activités.
They put in place an agreement that will penalize Air Canada's shareholders if Air Canada pulls out of Star, and has some limits on what Air Canada can do in terms of its growth or contraction.

Le Fonds de télédiffusion Shaw consacre actuellement plus de 5 millions de dollars par année au financement des producteurs canadiens, par le biais des ressources combinées de Shaw Cable Systems, Star Choice Communications et EastLink Communications.
The Shaw Television Broadcast Fund now provides over $5 million annually in investment funds to Canadian producers through the combined resources of Shaw Cable Systems, Star Choice Communications, and EastLink Communications.

D'autres systèmes volontaires d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, qu'ils soient nouveaux ou en vigueur dans les États membres, peuvent coexister avec le programme Energy Star.
Other existing and new voluntary energy-efficiency labelling schemes for office equipment products in the Member States may co-exist with the Energy Star programme.

Dès lors que l'on admet que l'Union peut bénéficier du système Energy Star, le rapporteur doit proposer des amendements visant à promouvoir plus efficacement les équipements de bureau labellisés Energy Star.
Based on the understanding that the EU can benefit from the Energy Star scheme, it is the duty of the rapporteur to propose amendments that will most effectively promote Energy Star office equipment products.

Le rapporteur estime toutefois que le système Energy Star peut offrir des avantages réels à l'Union en termes de poursuite de l'objectif visant à accroître l'efficacité énergétique.
However, the rapporteur is of the opinion that the Energy Star scheme can offer real advantages to the EU in terms of pursuing the objective of increasing energy efficiency.

L'acquisition d'un système Star Choice ou ExpressVu nous permet de voyager dans le temps.
When we buy a Star Choice or ExpressVu system we can time-shift.

Il est possible que les États-Unis vendent la Statue de la liberté ou le concept marketing de "pays où tout est possible" comme leur image de marque, mais jamais ils ne pourront se targuer de posséder un "star system" de génies de l'humanisme comparable à celui de l'Europe.
America may be able to sell the Statue of Liberty as a brand image or the marketing concept of the ‘land of opportunity’, yet it will never be able to lay claim to such a star-studded galaxy of human genius as Europe can.

Je voudrais également signaler que les divers secteurs de l’industrie en question (prestataires de services de navigation aérienne, compagnies aériennes, fabricants d’équipements, aéroports.) sont conscients des possibilités que cette initiative leur offre. Elle permet en effet de promouvoir un marché plus vaste et aux capacités renforcées, mais surtout un marché qui nous permettra d’occuper une position de leader et de travailler à la définition de nouveaux concepts de navigation aérienne et de contrôle du trafic aérien, en vue de l’initiative STAR 21 pour 2020, et qui nous permettra également de participer, coopérer et combiner des propositions avec celles des États-Unis, afin d’encourager un système plus sûr.
I would also point out that the various sectors of the industry in question (air navigation service providers, airlines, manufacturers of equipment, airports ...) are aware of the opportunity offered by this initiative, an opportunity to promote a market with greater dimensions, greater capacities and, above all, which is going to allow us to be leaders and work on the definition of new concepts of air navigation and air traffic control with a view to the STAR 21 initiative for 2020 and also participate, cooperate and combine proposals with those of the United States in order to promote a safer system.

Le puissant complexe militaro-industriel des États-Unis effectue actuellement un intense lobby afin que les États-Unis se lancent dans ce que j'appelle le mini-système Star Wars.
The powerful US military-industrial complex is currently lobbying the US government hard to go forward with the mini Star Wars system.