Traduction de «Synthèse organique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

synthèse organique
organic synthesis process

synthèse organique
organic synthesis

molécule organique de synthèse
synthetic organic molecule

absorbant organique de synthèse
synthetic organic sorbent

floculant organique de synthèse
synthetic organic flocculant

coagulant organique de synthèse
synthetic organic coagulant

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protéger la santé et l’environnement des polluants organiques persistants Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Protecting health and the environment from persistent organic pollutants Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Les cultures biologiques permettent d'éviter d'utiliser des pesticides ou des herbicides chimiques, des fertilisants de synthèse ou des semences génétiquement modifiées, tandis que le renforcement de la capacité des sols est effectué à l'aide de méthodes éprouvées telles que la rotation des cultures, l'épandage de matières organiques compostées et l'usage d'engrais naturels.
Organic gardens avoid the use of pesticides and chemical herbicides, synthetic fertilizers and genetically modified seed, while the fertility of the soil is increased by means of established methods, such as crop rotation, spreading composted organic matter and the use of natural fertilizer.

PFC – Composé perfluoré (fluorure de carbone) : nom générique d’une classe de composés organiques de synthèse qui contient une chaîne carbonée entourée d’atomes de fluor, auxquels on ajoute un groupe fonctionnel
PFC – perfluorinated compound (or perfluorocarbon): general name for a class of synthetic organic chemicals that contains a chain of carbon atoms surrounded by fluorine atoms, to which a “functional group” of chemicals is added. Some examples are:

"Le principal objectif de cette action est de permettre la mise au point de nouveaux processus novateurs de formation de liaisons C-H, CO,C-C et C-hétéroatome, en utilisant des solutions de type métal-ligand aux fins de la synthèse de composés organiques présentant une utilité nanotechnologique dans les domaines biologique, pharmacologique et organique".
The main objective of the Action is to allow the attainment of new innovative C-H, CO,C-C and C-Heteroatom bond forming processes, using metal-ligand approaches for the synthesis of organic compounds of biological, pharmacological and organic nanotechnological utility.

les points 9bis), 9ter) et 9quater) sont introduits:" 9a) "recyclage mécanique", le retraitement de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, sans modification de la structure chimique des matières traitées ou avec la possibilité d'une modification uniquement lorsque la synthèse de matériaux produit des matières plastiques ayant les qualités d'un nouveau produit ; 9b) "recyclage chimique", le retraitement, autre qu'un recyclage organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques contenus dans la matière originelle des déchets; 9c) "recyclage matière première", le retraitement, autre qu'un recyclage organique, de déchets, aux fins originelles ou à d'autres fins, à l'exclusion de la valorisation énergétique et de l'élimination, par modification de la structure chimique des déchets et recyclage des constituants chimiques en matières autres que les matières originelles des déchets".
the following points 9a, 9b and 9c are inserted:" 9a". mechanical recycling" shall mean the reprocessing of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, without changing the chemical structure of the processed material or changing it only where the synthesis of materials produces plastics of the same quality as new material ; 9b". chemical recycling" shall mean the reprocessing, other than organic recycling, of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, by changing the chemical structure of the waste material and recycling the chemical constituents into the original material of the waste; 9c". feedstock recycling" shall mean the reprocessing, other than organic recycling, of waste material, for the original purpose or for other purposes excluding energy recovery or disposal, by changing the chemical structure of the waste material and recycling the chemical constituents into materials other than the original material of the waste".

(a) les produits énergétiques utilisés autrement que comme carburant ou combustible; aux fins de la présente directive, les combustibles n'englobent pas les produits énergétiques utilisés principalement pour la réduction chimique, dans des procédés métallurgiques et d'électrolyse et pour la synthèse organique, pétrochimique et carbochimique.
(a) energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels. For the purposes of this Directive, heating fuels shall not include energy products used principally for the purposes of chemical reduction, and in metallurgical and electrolytic processes, and in organic, petrochemical and carbochemical synthesis.

Connu pour ses travaux sur la synthèse organique et le concept des effets stéréo-électriques, M. Deslongchamps est professeur à l'Université de Sherbrooke depuis 1967.
Known for his work on organic synthesis and on the concept of stereoelectric effects, Mr. Deslongchamps has been a professor at the University of Sherbrooke since 1967.

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance 2-nitrotoluène est utilisée pour la synthèse d'intermédiaires dans la fabrication de produits chimiques agricoles et de produits chimiques destinés au traitement du caoutchouc, d'explosifs, de colorants pyrométriques, de colorants azoïques et de colorants au soufre, ainsi que pour la synthèse organique de toute une série de composés incluant les produits pétrochimiques, les pesticides et les produits pharmaceutiques.
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance 2-nitrotoluene is used in the synthesis of intermediates for the manufacture of agricultural and rubber chemicals, explosives, heat sensitive colorants, azo and sulphur dyes, and in the organic synthesis of a wide variety of compounds including petrochemicals, pesticides and pharmaceuticals.

Des synthèses de produits qui ressemblent beaucoup à des composés organiques peuvent également tomber dans les sites récepteurs biochimiques et stimuler de façon erronée le corps de manière indésirable.
Synthetics that closely resemble organic compounds can also fall into biochemical receptor sites and erroneously stimulate the body in undesired manners.