L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, suite aux événements des derniers jours causés par la guerre en Irak et le virus du syndrome respiratoire aigu sévère, la terrible maladie qui retarde les projets de voyage, je voudrais réexaminer mes commentaires au sujet d'Air Canada.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, following the events of recent days caused by the war in Iraq and severe acute respiratory syndrome, the terrible disease that has led people to put off their travel plans, I wish to reconsider my comments about Air Canada.