Vertaling van "Syndrome de New-Peterson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de New-Peterson
New-Peterson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On entend parler de systèmes de surveillance des syndromes et d'investissements majeurs dans l'amélioration de notre capacité de suivre les syndromes, ce qui constitue un élément important, mais les cliniciens d'alerte ont joué un rôle critique en diagnostiquant le premier cas d'attaque au bacille du charbon, l'introduction du virus du Nil occidental à New York et le problème récent posé par le virus de la variole du singe.
You hear about syndromic surveillance systems and large investments in improving our ability to monitor syndromes, which is important, but the alert clinician played a critical role in recognizing the first case in our anthrax attack, in the introduction of West Nile encephalitis into New York City and our recent experience with monkeypox.

Madame Pakozdy, mon collègue, le sénateur Peterson, compte tenu de son travail de bénévole en Saskatchewan, est beaucoup plus que moi au courant des problèmes que pose le syndrome d'alcoolisme fœtal.
Ms. Pakozdy, my colleague, Senator Peterson, is much more experienced in talking about FAS because of his background as a volunteer in Saskatchewan.

Le sénateur Peterson : Madame Comeau, avez-vous la capacité ici de traiter du syndrome d'alcoolisation fœtale?
Senator Peterson: Ms. Comeau, is there any capacity here to deal with fetal alcohol syndrome?

Le docteur Richard Gardner, un psychiatre pour enfants du New Jersey, a écrit au sujet du syndrome d'aliénation parentale, un phénomène qu'il a été amené à observer de plus en plus souvent au cours des 15 dernières années.
Dr. Richard Gardner, a child psychiatrist in New Jersey, has written about the parental alienation syndrome and the increasing frequency with which he's observed this phenomenon over the last 15 years.

Où qu'on soit dans le monde, dans les milieux du jazz, au club de jazz de Ronnie Scott, à Londres ou dans le village, à New York, si l'on mentionne qu'on est Canadien, les gens répondent chaque fois « comme Oscar Peterson ».
Wherever you go in the jazz community around the world, be it Ronnie Scott's in London or the Village in New York, if you mention that you are Canadian, the automatic reply is, " Oscar Peterson" .