Vertaling van "Syndrome CHARGE " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome CHARGE [ SC | syndrome de C.H.A.R.G.E ]
CHARGE syndrome

Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]
Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]

syndrome génitosurrénal | syndrome génito-surrénal | syndrome surrénalogénital | syndrome surrénalo-génital | syndrome surrénogénital | syndrome surréno-génital | syndrome adrénogénital | syndrome adréno-génital | syndrome d'Apert et Gallais | syndrome d'Apert-Gallais | syndrome de Cooke-Apert-Gallais | syndrome de Gallais | hypercorticisme androgénique | hyperandrogénisme surrénalien | syndrome génito-surrénalien | pseudo-hermaphrodisme surrénal | pseudo-hermaphrodisme d'Apert et Gallais
adrenogenital syndrome | suprarenal genital syndrome | Apert-Gallais syndrome | Cooke-Apert-Gallais syndrome | Apert's hirsutism

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

syndrome de Sturge-Weber | angiomatose encéphalotrigéminée de Sturge-Weber-Krabbe | angiomatose méningo-oculo-faciale | angiomatose neuro-cutanée | angiomatose neuro-oculo-cutanée | maladie de Sturge-Weber-Krabbe | neuro-ectodermo-dysplasie congénitale | syndrome de Brushfield-Wyatt | syndrome neuro-cutané | syndrome de Parkes-Weber | syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | syndrome de Weber-Dimitri
Sturge-Weber syndrome | Dimitri-disease | Kalischer's syndrome | Krabbe's II syndrome | Parkes Weber's syndrome | Sturge's syndrome | Sturge's disease | Sturge-Kalischer-Weber syndrome | Sturge-Weber disease | Sturge-Weber-Dimitri syndrome | Weber-Dimitri syndrome | angioma capillare et venosum calcificans | angiomatosis meningo-oculofacialis | congenital neuroectodermal dysplasia | cutaneocerebral angioma | encephalotrigeminal angiomatosis | encephalotrigeminal syndrome | neurocutaneous syndrome

syndrome postcommissurotomie | syndrome post-commissurotomie | syndrome postcardiotomie | syndrome post-péricardiotomie | syndrome post-thoracotomie | syndrome post-gardiotomie
postpericardiotomy syndrome | postcommissurotomy syndrome

syndrome de charge psychique
psychical stress-induced syndrome

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

kérato-conjonctivite sèche | syndrome arthro-oculo-salivaire | syndrome de Gougerot-Houwer-Sjören | syndrome de Gougerot-Sjögren | syndrome de l'oeil sec | syndrome d'ophtalmo-rhino-stomato-xérose | syndrome sec | xérodermostéose
Gougerot-Houwer-Sjören syndrome

maladie de Takayashu | maladie de Takayasu | maladie des femmes sans pouls | maladie sans pouls | syndrome de Martorell et de Fabré-Tersol | syndrome de Takayashu | syndrome de Takayasu | syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques | syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques
pulseless disease | Takayasu's disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Les attentats terroristes et l'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère ont une chose en commun : ils montrent que les services d'urgence médicale sont habituellement les premiers à entrer en scène, prêts à prendre des décisions rapides et à sauver des vies » a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.
"Terrorist attacks and the outbreak of SARS have one thing in common medical emergency services are usually among the first on the scene, ready to make quick decisions and save lives," says European Research Commissioner Philippe Busquin".

« Les gens font confiance aux antibiotiques pour guérir presque n'importe quel type de maladie. Malheureusement, comme l'ont montré les récentes épidémies du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS), cela n'est pas le cas » déclare Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.
"People trust antibiotics to cure almost any kind of disease: unfortunately, as recent outbreaks of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) show, this is not the case,” says European Research Commissioner Philippe Busquin.

Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche, a annoncé aujourd'hui à Bruxelles qu'au moins 9 millions € seront débloqués pour financer de nouvelles recherches afin de s'attaquer au problème du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
Today in Brussels, European Research Commissioner Philippe Busquin announced that at least €9 million will be made available to fund new research to help tackle Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Pour ce faire, ils doivent établir une surveillance efficace, familiariser les cliniciens avec les syndromes auxquels ils doivent être attentifs, diffuser des orientations relatives à la prise en charge des cas et mettre en place des dispositifs efficaces assurant des notifications rapides aux autorités chargées de collecter et d'évaluer les données épidémiologiques, ainsi que de coordonner les réactions dans le domaine de la santé publique.
For this, they must establish effective surveillance, familiarise clinicians with the syndromes to look out for, disseminate case management guidelines and put in place effective arrangements for prompt notifications to the authorities in charge of collecting and evaluating epidemiological information and co-ordinating public health responses.

Carlos Carnero González Objet : Prise en charge des besoins des citoyens et citoyennes de l'Union européenne atteints du syndrome post-polio
Carlos Carnero González Subject: Meeting the needs of EU citizens suffering from Post-Polio Syndrome

Santé Canada a créé le Comité consultatif national sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, chargé de lui fournir une expertise et des avis stratégiques indépendants sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, en plus de promouvoir la collaboration et les partenariats entre les disciplines et les secteurs.
Health Canada has established a national advisory committee on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects. The committee will provide independent strategic advice and expertise to Health Canada on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects and promote collaboration and partnerships across disciplines and sectors.

Nous serons également mieux en mesure de nous attaquer au syndrome d'alcoolisme foetal et à ses effets en intensifiant notre intervention auprès des femmes qui sont touchées par ces difficultés. Nous serons également en mesure de former des travailleurs qui seront chargés d'exercer une plus grande surveillance et de faire des recherches plus approfondies pour mieux comprendre la nature et la portée du problème et nous pourrons recenser les personnes qui souffrent de ces effets ou de ces syndromes afin de mieux comprendre comment nous pouvons les aider à jouir au maximum de la vie.
It will also improve our ability to tackle fetal alcohol syndrome and effect by enabling us to intensify our intervention with women who are at risk for these difficulties; to train workers to conduct greater surveillance and research to understand the scope and nature of the problem; and to identify persons who are afflicted with these effects or syndromes so as to know better how to help them derive the most out of life.