Traduction de «Syndicats du blé des Prairies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicats du blé des Prairies
Prairie Wheat Pools [ Prairie Pools ]

syndicat du blé
wheat pool

Syndicat du blé du Manitoba
Manitoba Wheat Pool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mentionnons le gouvernement de la Saskatchewan, la Fédération canadienne de l'agriculture, les Syndicats du blé des Prairies, les Keystone Agricultural Producers, le Syndicat national des cultivateurs, les Concerned Farmers Saving the Wheat Board, de même que les membres du Comité consultatif de la Commission canadienne du blé qui sont élus par les producteurs des Prairies pour donner leur opinion sur les activités de la Commission.
They are the Government of Saskatchewan, the Canadian Federation of Agriculture, prairie pools, the Keystone Agricultural Producers, the National Farmers Union, the Concerned Farmers Saving the Wheat Board and members of the Canadian Wheat Board Advisory Committee who are elected from across the prairies to provide advice to the board's operations.

La Western Canadian Wheat Growers Association et les Syndicats du blé des Prairies ont pris l'initiative d'instaurer de bonnes relations de travail avec leurs homologues américains, comme l'atteste, je crois, le fait que juste avant la rencontre du secrétaire Glickman et du ministre Vanclief à l'assemblée annuelle de l'American Farm Bureau, des représentants des Syndicats du blé des Prairies ont rencontré leurs homologues américains pour discuter de la façon dont ils pourraient faciliter les échanges bilatéraux de céréales et de la manière dont, en tant que producteurs, ils pourraient favoriser la communication et le dialogue.
We've had the Western Canadian Wheat Growers and the Prairie Pools taking the initiative to establish good working relationships with their U.S. counterparts, and I think the most recent manifestation of that was just prior to the meeting of Secretary Glickman and Minister Vanclief at the annual meeting of the American Farm Bureau, where a group of representatives of the Prairie Pools met with their American counterparts to discuss how they can better facilitate two-way trade in grains and how they, producers, can encourage improved communication and dialogue.

Selon moi, la Commission canadienne du blé fournit au moins autant, sinon plus d'information que les autres sociétés céréalières du Canada faisant le commerce du grain, y compris les United Grain Growers et les divers Syndicats du blé des Prairies.
I would suggest that the Canadian Wheat Board probably provides at least as much, and likely more, information as other Canadian grain companies involved in the grain trade, including the United Grain Growers and the various prairie pools.

Si nous regardons le modèle établi par les coopératives et par les syndicats du blé des Prairies eux-mêmes, nous verrons que cela ne correspond pas du tout à ce que le gouvernement a fait dans le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la commission canadienne du blé.
If we look at the model set out by co-operatives and by the prairie pools we find that it is in complete conflict with what the government has done in Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act.

Le foin est normalement issu de prairies naturelles (flore spontanée des prés); quant à la paille fournie, elle est normalement de blé ou d’avoine.
The hay is normally natural meadow hay (spontaneous meadow flora) and the straw they are fed is normally wheat and oat straw.

Les syndicats du blé des Prairies, par exemple, ont parlé de centaines de millions de dollars de ventes perdues de produits des Prairies.
Prairie pools, for example, have suggested estimates of hundreds of millions of dollars in lost sales of prairie products.