Traduction de «Syndicat québécois de la construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat québécois de la construction [ SQC | Syndicat construction Côte-Nord (ind.) ]
North Shore Construction Inc. (Ind.)

Syndicat d'entrepreneurs en construction
Builders' exchange

Conseil conjoint québécois du Syndicat du vêtement, textile et autres industries
Quebec Joint Council of the Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees

FTMH | Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH
Swiss Metalworkers'Union

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment,du bois et des matériaux de construction | UITBB [Abbr.]
Trade Unions International of Workers of the Building,Wood and Building Materials Industries | UIBWM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présentement, nous ne pouvons pas entendre les gens que nous devrions entendre, notamment Unifor, qui est le plus grand syndicat du secteur privé, les Métallos, des syndicats québécois comme la FTQ et la CSN, ainsi que des experts québécois en matière de relations du travail.
As things stand, we will not be able to hear from the people we should be hearing from, including Unifor, the largest private sector union, the USW, Quebec unions, such as the FTQ and the CSN, as well as labour relations experts from Quebec.

Les travailleurs de la construction peuvent toujours choisir de devenir membres de syndicats internationaux de la construction; ils peuvent également choisir de ne pas se syndiquer ou de se joindre à l'un des nombreux syndicats de rechange tels que la CLAC, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Syndicat international des travailleurs du bois, le Syndicat canadien des travailleurs de la construction, et la liste est longue.
Construction workers can still choose to be members of the international building trades unions; they can also choose not to join a union; or they can choose to join one of the many alternative unions such as CLAC, the Communications, Energy and Paperworkers Union, the international woodworkers alliance, the Canadian Construction Workers Union, and the list goes on.

9. se félicite du fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait été élaboré en consultation avec les syndicats et les organisations d'employeurs, les partenaires sociaux du secteur de la construction et les établissements d'enseignement, et qu'une politique d'égalité entre les femmes et les hommes sera appliquée, ainsi que le principe de non-discrimination, aux différents stades de la mise en œuvre et de l'accès au Fonds; souligne l'importance des futures initiatives transfrontalières telles que les guichets aux frontières ou l'alignement des règles en vue de renforcer l'échange d'informations et de stimuler la mobilité transfrontalière des travailleurs;
9. Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with trade unions and employers' organisations, the social partners in the construction sector and educational institutions, and that a policy of equality of women and men as well as the principle of non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF; stresses the importance of future cross-border initiatives such as border desks or alignment of rules in order to enhance the exchange of information and to stimulate the cross-border mobility of workers;

Dans le cadre du programme 2003, le volet «éducation supplémentaire» était plus particulièrement axé sur les universités, les syndicats, les organisations professionnelles et les opérateurs du secteur privé de l’éducation (phase 1), ainsi que sur les architectes, les fournisseurs, les entrepreneurs et les autres travailleurs employant des systèmes énergétiques dans des bâtiments à usage commercial (phase 2) ou destinés au secteur de la construction (texte du programme 2004).
For the 2003 programme, the supplementary education was particularly geared towards universities, unions, trade organisations and private educational operators (phase 1) and architects, suppliers, entrepreneurs and other personnel working with energy systems in commercial buildings (phase 2) or aimed at the construction business (programme text 2004).

Il nous faut plus de coopération, partiellement entre les organisations syndicales, alors que IG Metall et le syndicat suédois des métallurgistes coopèrent de manière constructive, et partiellement entre les responsables politiques et les syndicats.
We need more cooperation, partly between the union organisations, where there is constructive cooperation between IG Metall and the Swedish Metal Workers’ Union, and partly between politicians and trade unions.

12. appuie la nouvelle initiative Leadership 2015 à laquelle participent des représentants de la Commission, du Parlement européen, de l'industrie et des syndicats, et dont l'objectif est de mettre sur pied une stratégie pour renforcer la compétitivité et récupérer le leadership technologique dans la construction navale, en promouvant l'innovation;
12. Supports the new LeaderSHIP-2015 initiative, involving representatives of the Commission, European Parliament, industry and trade unions, the aim of which is to develop a strategy to achieve competitiveness and regain technological leadership in shipbuilding by promoting innovation;

Mais, au-delà d'améliorations structurelles, telles que le renforcement du rôle du Parlement, la mise sous contrôle de la Commission et du Conseil, le renforcement du pouvoir des citoyens, directement ou indirectement - par le biais des associations, des syndicats, etc. - , il faudrait discuter aujourd'hui du sens de cette construction européenne qui est dominée par le libéralisme, une construction aux antipodes de la démocratie et de la satisfaction des besoins sociaux.
Over and above structural improvements such as the strengthening of Parliament's role, control and monitoring of the Commission and the Council, greater power being given to citizens, whether directly or indirectly – by way of associations, trades unions, etc – there is the need today to discuss the direction of this European project which is dominated by free-market thinking, the very antithesis of democracy and of provision for social needs.

- respecter le droit de leurs salariés d'être représentés par des syndicats et engager des négociations constructives avec ces représentants;
- Respect the right of the employees to be represented by trade unions and engage in constructive negotiations with such representatives;

Le Conseil provincial l'est, oui, la FDQ et le Syndicat québécois de la construction; pour la rive nord et la rive sud : non. Nous avons environ 45 000 membres au Québec.
The Conseil provincial, yes, the FDQ and the Syndicat québécois de la construction; the north shore and the south shore, no. We are about 45,000 in Quebec.