Traduction de «Syndicat des pêcheurs unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des pêcheurs unis
United Fishermen

Comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs | CGT/CGIL [Abbr.]
The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions

comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs
European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions | CGT-CGIL [Abbr.]

Comité de coordination européenne des syndicats de pêcheurs(CGT/CGIL)
The CGT-CGIL European Committee for the Coordination of Fishermen's Trade Unions

Syndicat des pêcheurs hauturiers de la Colombie-Britannique
British Columbia Deep Sea Fishermen's Union

Pêcheurs unis du Québec
Quebec United Fishermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai rencontré à plusieurs reprises des représentants de syndicats de pêcheurs, de syndicats de forestiers et de syndicats de travailleurs de la construction de collectivités côtières de Terre-Neuve et du Labrador.
I have met on many occasions with representatives of fisheries unions, logging unions and construction workers all along the coast of Newfoundland and Labrador.

La différence entre l'Union des pêcheurs des Maritimes et les syndicats de pêcheurs de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve qui ont comparu plus tôt, c'est que nous représentons exclusivement les pêcheurs côtiers et essentiellement les pêcheurs côtiers qui sont des propriétaires exploitants.
The difference with the Maritime Fishermen's Union and the B.C. and Newfoundland unions that were in earlier is that we represent inshore fishermen exclusively and basically owner-operator inshore fishermen.

10. demande l'instauration d'un dialogue tripartite au niveau européen entre tous les acteurs concernés (administrations publiques, syndicats et pêcheurs) pour se pencher sur les problèmes structurels du secteur, qui dépassent le cadre de la crise des prix pétroliers, en donnant la priorité aux conditions de travail des pêcheurs;
10. Calls for the establishment of a tripartite dialogue at European level, bringing together all stakeholders - public authorities, trade unions and fishermen - in order to examine the structural problems in the sector (which are not limited to the oil-price crisis), prioritising fishermen's working conditions;

13. demande l'instauration d'un dialogue tripartite au niveau européen entre tous les acteurs (administrations publiques, syndicats et pêcheurs) pour se pencher sur les problèmes structurels du secteur, qui dépassent le cadre de la crise des prix pétroliers, en donnant la priorité aux conditions de travail des pêcheurs;
13. Calls for the establishment of a tripartite dialogue at European level between all the players (public administrations, trade unions and fishermen) to deal with the structural problems of the sector, which are not merely a reflection of the oil price crisis, giving priority to fishermen's working conditions;

demande l'instauration d'un dialogue tripartite au niveau européen entre tous les acteurs (administrations publiques, syndicats et pêcheurs) pour se pencher sur les problèmes structurels du secteur, qui dépassent le cadre de la crise des prix pétroliers, en donnant la priorité aux conditions de travail des pêcheurs;
13. Calls for the establishment of a tripartite dialogue at European level between all the players (public administrations, trade unions and fishermen) to deal with the structural problems of the sector, which are not merely a reflection of the oil price crisis, giving priority to fishermen's working conditions;

13. demande l'instauration d'un dialogue tripartite au niveau européen entre tous les acteurs (administrations publiques, syndicats et pêcheurs) pour se pencher sur les problèmes structurels du secteur, qui dépassent le cadre de la crise des prix pétroliers, en donnant la priorité aux conditions de travail des pêcheurs;
13. Calls for a three-way dialogue at European level bringing together all the players (public administrations, unions and fishermen), in order to tackle the structural problems of the sector, which are not merely a reflection of the oil price crisis, with priority for fishermen's working conditions;

La liste se poursuit avec l'Atlantic Herring Co-op, le Fisheries Council of British Columbia, le Canadian Council of Professional Fish Harvesters, l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, le Syndicat des pêcheurs, de l'alimentation et travailleurs assimilés, la Prince Edward Island Fishermen's Association et bien d'autres encore (1115) Tous s'opposent à de nouveaux impôts.
The list goes on: the Atlantic Herring Co-op, the Fisheries Council of British Columbia, the Canadian Council of Professional Fish Harvesters, the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, Fishermen Food and Allied Workers, the Prince Edward Island Fishermen's Association, and many more (1115 ) They all said no new taxes.

Vous entendrez le 10 juin des représentants du syndicat des pêcheurs de la côte est qui font partie de notre syndicat et qui vous entretiendront des graves répercussions que ce projet de loi aura sur eux.
You will hear on June 10 from the fishermen's union on the East Coast who belong to our union about the serious impact of this bill on them.

Elle a reçu l'approbation de presque tous les groupes de pêcheurs de ce port: les chalutiers de haute mer, les pêcheurs indépendants, le syndicat des pêcheurs, le CFDC, la Britannia Heritage Shipyard Park et plusieurs autres encore.
It's endorsed by just about every fisheries group in the harbour: the deep sea trawlers, the independent fishermen, the fishermen's union, CFDC, the Britannia Heritage Shipyard Park, and various others.