Traduction de «Syndicat des marins de la Colombie-Britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des marins de la Colombie-Britannique
British Columbia Seamen's Union

Les Polluants dans le milieu marin de la Colombie-Britannique - Rapport sur l'état des connaissances
Pollutants in British Columbia's Marine Environment : A Status Report

Les polluants dans le milieu marin de la Colombie-Britannique
Pollutants in British Columbia's Marine Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette croissance s'est peut-être stabilisée dernièrement, mais l'industrie s'est considérablement développée, et pendant cette expansion alors qu'elle était assujettie aux politiques législatives de la Colombie-Britannique, nous avons l'impression qu'on a pris de très mauvaises décisions et établi des politiques et des priorités malencontreuses pour l'aquaculture, ce qui a causé la dégradation rivages et des milieux marins de la Colombie-Britannique.
It may have flatlined more recently but there was a major expansion and during that expansion under B.C. legislative policies, we feel that there were quite a few bad decisions and policies and priorities that were developed concerning aquaculture that have led to the degradation of British Columbia shorelines and marine environments.

À la page 3, vous pouvez voir que nous nous engageons à collaborer avec les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique pour atteindre deux objectifs fondamentaux: protéger les stocks de saumons sauvages et le milieu marin de la Colombie-Britannique; et faire de cette province le chef de file dans la création d'une industrie de l'aquaculture reconnue mondialement, stable et rentable.
On slide 3, we are committed to working collaboratively with the federal and B.C. governments to achieve two fundamental goals: first, to protect B.C'. s wild salmon stocks and all that depends on them; second, to establish B.C. as a leader in creating a globally renowned, stable, and viable aquaculture industry.

Voilà une conception bien étrange de ce qu'est la Charte (1920) La Charte avait pour but de protéger les citoyens contre les gouvernements et les tribunaux abusifs comme le tribunal de la Colombie-Britannique et les syndicats abusifs comme le syndicat des enseignants de la Colombie-Britannique, qui a privé cet homme de son emploi.
What a twisted view of the charter (1920) The charter was intended to protect people against governments and abusive tribunals like the B.C. tribunal, and abusive colleges like the B.C. College of Teachers, which stripped this man of his job.

Songez au précédent et aux problèmes que cela pourrait présenter pour l'exploitation, la protection ou la conservation à venir des ressources pétrolières et gazières ou autres ressources marines de la Colombie-Britannique, ou pour les revendications territoriales des autochtones.
Think of the precedent and the problems it would create for the future development, protection or conservation of B.C'. s oil and gas or other marine resources, or for native land claims.

Notre secteur s'appuie sur une ressource publique et nous comprenons la responsabilité que cela nous impose à l'égard de la population de la Colombie-Britannique. Nous acceptons cette responsabilité et nous acceptons que nos activités soient étudiées en profondeur car nous estimons que cela fait partie du lot qui revient aux entrepreneurs de la Colombie-Britannique. Nous nous acquittons avec sérieux de notre responsabilité qui est de maintenir et de bonifier l'environnement marin de la Colombie-Britannique pour en protéger le caractère et la productivité.
As an industry that operates on a public resource, we fully understand and accept our responsibility to the people of B.C., we accept the often intense scrutiny our activities attract as a part of doing business in British Columbia, and we take seriously our responsibility for maintaining and enhancing the long-term health and productivity of B.C'. s marine environment.