Traduction de «Syndicat des fabricants de sucre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des fabricants de sucre
Sugar Manufacturer Union

fabrication de sucre
manufacture of sugar

Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | FESFP [Abbr.]
European Federation of Parquet Manufacturers' Unions | FESFP [Abbr.]

Fédération européenne des syndicats de fabricants de menuiseries industrielles de bâtiment | FEMIB [Abbr.]
Federation of the European Woodworking and Joinery Industry | FEMIB [Abbr.]

Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules | FESYP [Abbr.]
European Federation of Particle Board Associations | FESYP [Abbr.]

Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules
European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers

Association européenne des syndicats de fabricants de bougies et cierges
Association of European Candle Manufacturers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ici aujourd'hui à titre d'actuel président du conseil de l'Institut canadien du sucre, l'association représentant les fabricants de sucre raffiné au Canada.
I'm here in my capacity as the current chairman of the Canadian Sugar Institute, the trade association representing refined sugar manufacturers in Canada.

Cinq usines se partagent actuellement la fabrication du sucre raffiné au Canada, soit quatre raffineries portuaires à Vancouver, Toronto, Montréal et Saint John, et l'unique usine de betterave à sucre située à Taber, en Alberta.
Five plants are currently in operation to produce refined sugar in Canada, i.e. four port refineries in Vancouver, Toronto, Montreal and Saint John, and a single sugar beet plant in Taber, Alberta.

L'Institut canadien du sucre représente tous les fabricants de sucre raffiné du Canada, ce qui comprend le sucre fabriqué à partir de canne importée et à partir de betteraves cultivées en Alberta.
The Canadian Sugar Institute represents all manufacturers of refined sugar in Canada, and that includes sugar from imported raw cane sugar and sugar beets grown in Alberta.

des règles concernant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant décide d'acheter avant les ensemencements, pour la fabrication de sucre dans les limites du quota.
rules on the distribution to sellers of quantities of beet which the manufacturer decides to buy prior to sowing, for the manufacture of sugar within the limits of the quota.

Lorsqu'il n'y a pas d'accords interprofessionnels, précisant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d'acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota, l'État membre concerné peut lui-même prévoir des règles de répartition.
Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet intended for the manufacture of sugar within the quota limits which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.

d) les arrangements réalisés avant la conclusion des contrats entre le fabricant et les vendeurs, à défaut d'un accord visé sous a) et d'un accord visé sous b), et si les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par le fabricant pour la fabrication de sucre d'une ou de plusieurs usines.
(d) in the absence of any agreement as referred to in (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any contract between manufacturers and sellers, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the manufacturer for the manufacture of sugar in one or more factories.

Ce coefficient représente pour la Communauté le rapport entre la perte globale constatée pour la campagne de commercialisation en cause en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, et les recettes de la cotisation à la production de base et de la cotisation B dues par les fabricants de sucre, les fabricants d'isoglucose et les fabricants de sirop d'inuline au titre de cette même campagne, ce rapport étant diminué de 1.
That coefficient shall be the ratio for the entire Community, reduced by 1, between the overall loss recorded under Article 15(1) and (2) for the marketing year concerned and the proceeds from the basic production levies and B levies due from manufacturers of sugar, isoglucose and insulin syrup, respectively, for that marketing year.

Il convient dès lors de fixer pour les betteraves, outre un prix de base qui est établi compte tenu du prix d'intervention du sucre blanc, des recettes des entreprises résultant des ventes de mélasses qui peuvent être évaluées à 7,61 euros par 100 kilogrammes, montant qui est dérivé du prix de la mélasse, ce dernier prix étant évalué à 8,21 euros par 100 kilogrammes, ainsi que les frais afférents à la transformation et à la livraison des betteraves aux usines et sur la base d'un rendement qui peut être évalué pour la Communauté à 130 kilogrammes de sucre blanc par tonne de betterave de la qualité type, des prix minimaux de la betterave A qui sera transformée en sucre A et de la betterave B qui sera transformée en sucre B, prix qui doivent être respectés lors des achats effectués par les fabricants de sucre.
In addition to the basic price derived from the intervention price for white sugar, undertakings' receipts from sales of molasses, which can be estimated at EUR 7,61 per 100 kg derived from the price of molasses estimated at EUR 8,21 per 100 kg, as well as the cost incurred in processing and delivering beet to factories, and on the basis of a yield which for the Community can be estimated at 130 kg of white sugar per tonne of standard-quality beet, minimum prices should therefore be fixed for A beet intended for processing into A sugar and for B beet intended for processing into B sugar, to be paid by sugar manufacturers buying beet.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, la fabrication de sucre à partir de betteraves à sucre est une industrie compétitive et je crois que c'est un secteur où nous sommes devenus beaucoup plus concurrentiels ces dernières années.
As I said before, sugar processing from sugar beets is a competitive industry, and I think it's one area where we have become a lot more competitive in recent years.

L'Institut canadien du sucre, qui représente l'ensemble des fabricants de sucre raffiné du Canada, a été fondé en 1966.
The Canadian Sugar Institute has been incorporated since 1966, and we represent Canadian manufacturers of refined sugar.