Traduction de «Syndicat certifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat accrédité [ syndicat certifié ]
certified union [ certified trade union | certified employee organization | accredited union ]

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

syndicat | syndicat ouvrier | syndicat de salariés
labour union | trade union

attester | attester sous le sceau | attester sous sceau | attester une procédure | certifier | certifier une procédure
certify

syndicat financier | syndicat d'émission | syndicat bancaire | consortium financier
syndicate | banking syndicate | investment banking group | underwriting group | underwriting syndicate

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AO. considérant la contribution considérable apportée par les organisations de la société civile (les organisations non gouvernementales telles que les syndicats, les associations d'employeurs et autres groupes sociaux), notamment l'initiative Junior Achievement – Young Enterprise Europe, qui assure un enseignement et une formation informels et tout au long de la vie à l'esprit d'entreprise; considérant que ces contributions nécessitent davantage de reconnaissance, même si elles ne mènent pas toujours à un diplôme officiel certifié; considérant que ces contributions sont également réalisées par les entreprises assurant leur propre formation;
AO. whereas considerable contributions are made by civil society organisations (non-governmental groups such as trade unions, employers’ associations and other social groups), among them the Junior Achievement – Young Enterprise Europe initiative, which provides informal and lifelong entrepreneurship education and training; whereas these contributions stand in need of further recognition, although they may not lead to a certified formal diploma; whereas such contributions are also made by enterprises providing training for themselves;

Par les présentes, je certifie que le règlement, dont copie est jointe, a été enregistré, en vertu de la Loi susmentionnée, en remplacement du règlement déjà enregistré au nom de (nom du syndicat).
I hereby certify that the set of rules, copy whereof is appended hereto, has been registered under the above-mentioned Act in substitution for the set of rules already registered for the (here insert name) trade union.

Par les présentes, je certifie que les articles, dont copie est jointe, ont été enregistrés, en vertu de la Loi susmentionnée, à titre d’additions au règlement déjà enregistré (ou en remplacement des articles n et n du règlement déjà enregistré) au nom de (nom du syndicat).
I hereby certify that the rules, copy whereof is appended hereto, have been registered under the above-mentioned Act, in addition to the rules already registered (or in substitution for No and No of the rules already registered), for the (here insert name of trade union).

11 (1) Tout employé mis à pied peut demander à l’Office, directement ou par l’intermédiaire d’un employeur, d’un syndicat ou d’une autre personne, qu’il certifie son droit de demander à la Commission des prestations d’adaptation.
11 (1) Any employee who has been laid off may apply, directly or through an employer, trade union or any person, to the Board for certification that he is eligible to apply to the Commission for labour adjustment benefits.

Les travailleurs doivent contribuer au syndicat certifié en tant qu'agent négociateur exclusif dans un lieu de travail, mais ils ne sont pas obligés d'en faire partie.
He or she must contribute to the trade union that has been certified as the exclusive bargaining agent in a workplace but does not have to be a member of that trade union.

Deux éminents dirigeants syndicaux — Ken Lewenza des TCA et Dave Cole du SCEP — ont écrit ce qui suit : « La plupart des autorités au Canada exigent des états financiers annuels de la part de tous les syndicats certifiés, documents qui peuvent être inspectés par le public».
Two prominent union leaders — CAW's Ken Lewenza and CEP's Dave Cole — wrote the following: " Most jurisdictions in Canada require annual financial statements to be filed by all certified unions, where they can be inspected by the public" .