Traduction de «Syndicat canadien indépendant du transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat canadien indépendant du transport
Independent Canadian Transit Union

Syndicat canadien des travailleurs du transport
Canadian Transport Workers Union

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du " Confederation of Canadian Unions - BC Council " : Duncan McLean, vice-président, Syndicat canadien indépendant du transport; Gary Worth, président des Travailleurs des pâtes, des papiers et du bois du Canada.
From the Confederation of Canadian Unions - BC Council: Duncan McLean, Vice-President, Independent Canadian Transit Union; Gary Worth, President of the Pulp, Paper and Woodworkers of Canada.

Un syndicat représentant environ 95 p. 100 des agents de bord au Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique Division du transport aérien, a affirmé que la déréglementation économique avait eu un impact négatif sur la sécurité dans le transport aérien.
It has been argued by the union representing approximately 95 percent of the flight attendants in Canada (Canadian Union of Public Employees - Airline Division) that economic deregulation has had a negative impact on airline safety.

On parle ici uniquement du Québec. On ne parle pas de sections locales ou de syndicats locaux des Métallos, du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, des Travailleurs canadiens de l'automobile ou d'autres syndicats qui ne font pas partie de la FTQ ou du CTC, mais qui sont indépendants ou affiliés à des organisations comme la CSN, au Québec.
We are not talking about locals or local unions of the Steelworkers or the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, the Canadian Auto Workers or other unions that do not belong to the FTQ or the CLC but are independent or affiliated with organizations such as the CSN in Quebec.

Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui compte 600 000 membres dans des secteurs comme la santé, l’éducation, les municipalités locales, les services publics et les transports, s’inquiète sérieusement des effets d’un tel accord.
The Canadian Union of Public Employees, with 600 000 members in areas such as health care, education, local municipalities, public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.

On retrouve parmi ces témoins les personnes et les groupes suivants: le juge Virgil Moshansky, chargé de l'enquête sur l'écrasement de Dryden; deux syndicats d'inspecteurs de Transports Canada, l'Association des pilotes fédéraux du Canada et l'Union canadienne des employés des transports; le Conseil canadien de la sécurité; de petits transporteurs aériens et de petits exploitants du domaine; Ken Rubin, un expert de l'accès à l'information; les syndicats représentant les agents de bord, les Teamsters et le Syndicat canadien de la fonction publique.
Those witnesses included: Justice Virgil Moshansky of the Dryden crash inquiry; two Transport Canada inspectors unions, the CFPA and UCTE; the Canada Safety Council; some smaller air carriers and operators; Ken Rubin, an access to information expert; and unions representing flight attendants, the Teamsters and CUPE.

Une fois que la grève a été déclenchée par le représentant du syndicat canadien des Travailleurs unis des transports, le Canadien National, l'employeur, a dit au syndicat canadien : vous n'aviez pas le droit de déclencher la grève, seul le président du syndicat américain a ce droit.
After the strike was called by the United Transportation Union's Canadian branch official, then Canadian National, the employer, told the Canadian branch it did not have the right to call a strike; only the president of the American branch had that right.