Traduction de «Syndicat canadien des travailleurs du transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat canadien des travailleurs du transport
Canadian Transport Workers Union

Syndicat canadien des travailleurs des industries chimiques
Canadian Chemical Workers Union

Syndicat canadien des travailleurs agricoles
Canadian Farmworkers Union

syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]
Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]

syndicat des travailleurs généraux et des transports | TGWU [Abbr.]
Transport and General Workers' Union | T&G [Abbr.] | T&GWU [Abbr.] | TGWU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travailleurs de la construction peuvent toujours choisir de devenir membres de syndicats internationaux de la construction; ils peuvent également choisir de ne pas se syndiquer ou de se joindre à l'un des nombreux syndicats de rechange tels que la CLAC, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Syndicat international des travailleurs du bois, le Syndicat canadien des travailleurs de la construction, et la liste est longue.
Construction workers can still choose to be members of the international building trades unions; they can also choose not to join a union; or they can choose to join one of the many alternative unions such as CLAC, the Communications, Energy and Paperworkers Union, the international woodworkers alliance, the Canadian Construction Workers Union, and the list goes on.

La DG MOVE a également rencontré les deux principaux syndicats de travailleurs portuaires, le Conseil international des dockers (IDC) et la section des dockers de la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF).
DG MOVE also held meetings with the two main Unions of port workers, the International Dockers Council (IDC) and the dock workers' section of the European Transport Workers Federation (ETF).

Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui compte 600 000 membres dans des secteurs comme la santé, l’éducation, les municipalités locales, les services publics et les transports, s’inquiète sérieusement des effets d’un tel accord.
The Canadian Union of Public Employees, with 600 000 members in areas such as health care, education, local municipalities, public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.

Une fois que la grève a été déclenchée par le représentant du syndicat canadien des Travailleurs unis des transports, le Canadien National, l'employeur, a dit au syndicat canadien : vous n'aviez pas le droit de déclencher la grève, seul le président du syndicat américain a ce droit.
After the strike was called by the United Transportation Union's Canadian branch official, then Canadian National, the employer, told the Canadian branch it did not have the right to call a strike; only the president of the American branch had that right.

Il y a un conflit entre deux associations syndicales dont le Syndicat canadien des travailleurs unis des transports qui relève du syndicat américain.
There is a dispute between two labour organizations, one of which is the Canadian United Transportation Union, which reports to the American union.

J’ai, par le passé, appelé de mes vœux l’amélioration de la mise en œuvre de cette disposition par le biais d’accords passés avec le syndicat concerné, la Fédération européenne des travailleurs des transports.
I have previously pressed for improvement in the implementation of this by means of agreements with the trade union, the European Transport Workers’ Federation.

Le licenciement, par la société «Wackenhut Security Transport», du militant syndicaliste Petros Kefalas, secrétaire général du syndicat des employés de sociétés et agences anonymes et membre de la direction du syndicat des travailleurs de l’entreprise, parce qu’il avait protesté auprès du directeur général de la société contre le licenciement injuste d’un collègue, constitue un acte de vengeance et vise à terroriser les travailleurs et à réprimer l’action syndicale sur les lieux de travail.
The dismissal by the Wackenhut Security Transport Company of Petros Kefalas a trade union activist, the Secretary-General of a Company Employees and White Collar Workers Union and a leading company unionist, for lodging a protest with the Director-General against the unfair dismissal of a colleague, was a retaliatory measure designed to intimidate the workforce and discourage union militancy at the workplace.

De leur côté, les syndicats des travailleurs du transport routier revendiquent un temps de travail de 45 heures maximum par semaine et de 80 heures maximum sur deux semaines, et pas plus de 9 heures de conduite par jour.
Road transport trade unions are demanding a maximum working week of 45 hours, with an 80-hour maximum over two weeks, plus a daily driving time of no more than nine hours.

On ignore le fait incontestable que, comme le démontre, à l’échelon international, l’expérience d’organisations et syndicats officiels de travailleurs dans le domaine du transport aérien, la baisse constante du coût d’exploitation des avions et des services au sol, associée à la privatisation généralisée et à la poursuite du profit maximal par le capital privé, est la cause de l’augmentation continuelle des accidents aériens.
This ignores the indisputable fact, as the experience of official organisations and trade unions for workers in the civil aviation industry around the world has shown, that constant reductions in the running costs of aircraft and ground services, together with wall-to-wall privatisation and the private sector’s goal of maximum profit, are the reason for the continuous rise in the number of air accidents.

_ COMITE DE COORDINATION EUROPEENNE DES SYNDICATS DES TRAVAILLEURS DES TRANSPORTS ( C.G.T.-C.G.I.L . ) ;
- EUROPEAN CO-ORDINATING COMMITTEE FOR TRANSPORT WORKERS' UNIONS ( CGT-CGIL ) ;