Vertaling van "Syndicat accrédité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndicat accrédité [ syndicat certifié ]
certified union [ certified trade union | certified employee organization | accredited union ]

accréditer un syndicat [ accorder l'accréditation à un syndicat ]
certify a trade union [ accredit a union ]

accréditation d'un syndicat
certification of a trade union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

révocation de l'accréditation | retrait d'accréditation | révocation d'accréditation syndicale
decertification

accréditation de la presse | accréditation de presse
accreditation | media accreditation | press accreditation

syndicat | syndicat ouvrier | syndicat de salariés
labour union | trade union

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41 (1) Un regroupement de syndicats accrédité à titre d’agent négociateur d’une unité de négociation peut faire l’objet d’une demande de révocation d’accréditation pour les raisons applicables aux syndicats aux termes de l’article 38 ou du paragraphe 40(1) et, en outre, au motif qu’il ne remplit plus les conditions d’accréditation applicables aux regroupements de syndicats. Dans ce dernier cas, la demande peut être présentée par tout employé de l’unité de négociation, l’employeur des employés de celle-ci ou un syndicat membre du regroupement.
41 (1) Where a council of trade unions has been certified as the bargaining agent for a bargaining unit, in addition to any circumstances in which an application for revocation of the certification of the council of trade unions may be made pursuant to section 38 or subsection 40(1), any employee in the bargaining unit, the employer of the employees in the bargaining unit or a trade union that forms part of the council of trade unions may apply to the Board for revocation of the certification on the ground that the council of trade unions no longer meets the requirements for certification of a council of trade unions.

La Charte entre en jeu parce que le code oblige les travailleurs, qui ne sont pas syndiqués ou qui ne veulent pas qu'un syndicat négocie en leur nom, à s'associer malgré eux à un syndicat accrédité.
The Charter comes into play because the code forces workers, who are not union members and who do not wish a trade union to bargain on their behalf, into an unwanted association with a certified trade union.

Capt Tom Jerrard: Oui, je pense ne l'avoir pas exprimé clairement dans mon exposé, mais nous sommes un syndicat accrédité en vertu de la législation canadienne du travail.
Capt Tom Jerrard: Yes. I guess I didn't make it clear in the presentation, but we are a certified union under the labour laws of Canada.

« syndicat » Les Travailleurs unis des transports ou tout autre syndicat accrédité par le Conseil canadien des relations industrielles pour représenter les employés.
“Union, or any other trade union certified by the Canada Industrial Relations Board to represent the employees”.

« syndicat » Les Travailleurs unis des transports ou tout autre syndicat accrédité par le Conseil canadien des relations industrielles pour représenter les employés » et
Union, or any other trade union certified by the Canada Industrial Relations Board to represent the employees” and

15. souligne le rôle essentiel et positif des syndicats et des organisations d'employeurs dans la promotion des NFT dans le contexte de l'OIT, ainsi que l'importance du rôle joué par les ONG dans l'amélioration de la gouvernance sociale; invite la Commission à clarifier la question de la représentativité des ONG, en établissant un système d'accréditation et d'observation similaire à celui prévu pour les partenaires sociaux;
15. Stresses the essential and positive role of trade unions and employers" organisations in the promotion of core labour standards in the context of the ILO, and the importance of the role played by NGOs in improving social governance; calls on the Commission to clarify the question of the representativeness of NGOs, by setting up an accreditation and observation system similar to the one in existence for social partners;

13. souligne le rôle essentiel et positif des syndicats et des organisations d'employeurs dans la promotion des NFT dans le contexte de l'OIT, ainsi que l'importance du rôle joué par les ONG dans l'amélioration de la gouvernance sociale; invite la Commission à clarifier la question de la représentativité des ONG, en établissant un système d'accréditation et d'observation similaire à celui prévu pour les partenaires sociaux;
13. Stresses the essential and positive role of trade unions and employers’ organisations in the promotion of core labour standards in the context of the ILO, and the importance of the role played by NGOs in improving social governance; calls on the Commission to clarify the question of NGOs’ representativeness, by setting up an accreditation and observation system similar to the one in existence for social partners;