Vertaling van "Synchronisation du signal vidéo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

synchronisation du signal vidéo
generator lock | GENLOCK [Abbr.]

salve de synchronisation couleur | signal de référence pour la couleur | signal de synchronisation de couleur | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
color burst | color sync signal | colour burst | colour sync signal

signal de synchronisation ligne [ signal de synchronisation de ligne | impulsion de synchronisation ligne ]
line synchronizing signal [ line synchronizing pulse | line sync signal | line sync pulse ]

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

signal composite du vidéo | signal vidéo composite | signal d'image complet | signal vidéo composé
composite video signal | composite picture signal | composite signal

signal vidéo non composé | signal vidéo non-composé | signal vidéo incomplet
non-composite video signal

signal vidéo-couleur [ signal vidéo couleur | signal vidéo en couleurs ]
color video signal

signal vidéo complet codé [ signal vidéo complet ]
colorplexed composite video signal

signal vidéo | signal vidéofréquence | signal d'image | signal image
video signal | picture signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres exigent que toutes les plateformes de négociation et leurs participants synchronisent les horloges professionnelles utilisées pour enregistrer la date et l'heure de tout événement méritant d'être signalé.
1. Member States shall require that all trading venues and their participants synchronise the business clocks they use to record the date and time of any reportable event.

Évaluation et vérification [points a) à c)]: le téléviseur est testé pour vérifier sa consommation d’énergie en mode «marche» dans l’état où il est livré au client, conformément à la norme révisée IEC62087 («Méthodes de mesure de l’énergie consommée des appareils audio, vidéo et analogues»), en utilisant le signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés.
Assessment and verification (points a) to c)): the television shall be tested for its on-mode power consumption in its condition as delivered to the customer, according to the revised IEC62087 standard, using the dynamic broadcast video signal (Methods of Measurement for the Power Consumption of Audio, Video and Related Equipment).

La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API), intégrée dans le récepteur.
Interactive TV is based on applications that are transmitted at the same time as the video signal and processed by a software stack in the receiver called an ‘application program interface’ (API).

Mode «Veille/Consommation réduite» (interrupteur sur «Marche», pas de signal vidéo)
Sleep Mode/Low Power (Power Switch On, No Video Signal)

Pour tous les écrans utilisant une technologie à pixel fixe (LCD et autres), il utilise une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt). Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
For all Fixed Pixel displays (e.g., LCDs and others), test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of grey from full black (0 volts) to full white (0.7 volts).2 Input signal levels shall conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2. 0, December 2002.

Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
Input signal levels shall conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2. 0, December 2002.

1.1.2.2 Par "moniteur", on désigne un dispositif qui convertit un signal vidéo en images qui sont rendues dans le spectre visuel.
1.1.2.2". Monitor" means a device that converts a video signal into images that are rendered into the visual spectrum.

1.1.2.1 Par "caméra", on désigne un dispositif qui rend une image du monde extérieur au moyen d'un objectif sur un détecteur électronique photosensible qui convertit ensuite cette image en signal vidéo.
1.1.2.1". Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.

Il semble qu'au lieu d'enquêter sur les allégations selon lesquelles le parti national britannique aurait reçu ces vidéos, la police a reçu une injonction interdisant de montrer les vidéos, ce que je comprends, mais interdisant également de signaler que le parti national britannique avait proféré de telles allégations et même qu'une telle injonction avait été reçue.
It turns out that, instead of investigating the claims that the BNP had received such material, the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos, which I understand, but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained.

EGNOS se révèlera très utile aux utilisateurs de réseaux synchronisés, tels que les institutions financières et les fournisseurs d'énergie qui doivent disposer d'une mesure du temps extrêmement précise et pour lesquels la fiabilité du signal de synchronisation du GPS est très importante.
EGNOS will be of great value to users of synchronised networks, such as financial institutions and energy utilities, which require extremely precise time measurement and for which reliability of the GPS synchronisation signal is of the utmost importance.