Traduction de «Symbolisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symbolisation de la protection des surfaces
symbolizing of surface protection

symbolisation
symbolisation

symbolisation
symbolization

Programme de symbolisation de la Garde côtière canadienne [ PSGCC | Programme de symbolisation de la GCC ]
Canadian Coast Guard Identity Program [ CCGIP | CCG Identity Program ]

faux texte | gris typographique | symbolisation
greeking

caractère symbolisé
character

Programme de coordination de l'image de marque [ PCIM | Programme de symbolisation fédérale ]
Federal Identity Program

Guide des modalités de signalisation, Programme de symbolisation fédérale
Federal Identity Program, Manual on Signage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'étoiles est invariable, le chiffre douze symbolisant la perfection et l'unité.
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

La station spatiale internationale non seulement symbolise une réalisation scientifique, mais montre ce que l’industrie gagne à unir ses forces.
The International space station symbolise not only a scientific achievement, but also reflects the industrial gains by joining forces.

texte «SEER» pour le refroidissement, accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air, et texte «SCOP» pour le chauffage, accompagné d'un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air.
text ‘SEER’ and ‘SCOP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for SEER and red fan and air wave indication for SCOP.

texte «EER» pour le refroidissement, accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air, et texte «COP» pour le chauffage, accompagné d'un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air.
text ‘EER’ and ‘COP’ for cooling and heating, with a blue fan and air wave indication for EER and red fan and air wave indication for COP.

Pour conclure, je tiens à rappeler une expression: s’il est vrai que l’éducation des femmes symbolise l’éducation de l’ensemble de la nation, il est tout aussi vrai que le viol des femmes symbolise la déstabilisation d’une nation entière.
In closing, I would like to recall an expression: if it is true that educating a woman symbolises educating a whole nation, it is also true that raping a woman symbolises destabilising an entire nation.

– (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Schengen symbolise, et a toujours symbolisé, le lien qui existe entre la sécurité d’une part, et la liberté et le libéralisme, de l’autre.
– (DE) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, Schengen is, and always has been, synonymous with the link between security on the one hand and freedom and liberality on the other.

La prolongation du programme de quatre à sept ans symbolise la volonté d'agir dans la durée pour dynamiser l'Europe de la recherche.
The extension of the programme from four to seven years is indicative of the EU’s sustained commitment to stimulating European research.

Elle symbolise les efforts que nous sommes en train de fournir et que nous continuerons de fournir à l’avenir, parce qu’elle symbolise la tentative d’atteindre un idéal.
It is a symbol of the efforts we are now making and which we will experience in the future, because it is a symbol of the effort to achieve an ideal, and an ideal is always very difficult to achieve.

De la même manière que les médicaments contre le sida symbolisent la percée à Doha, le coton symbolise l’échec à Cancun.
In the same way that AIDS medicines symbolise the break-through in Doha, cotton symbolises the failure in Cancún.

Cette charte symbolise, aux yeux de la présidence du Conseil, une double réussite.
The Council Presidency sees this Charter as symbolising a twofold success.