Vertaling van "Symbole du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symbole du gouvernement
symbol of government

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

débit de symboles | rythme des symboles | rapidité de transmission des symboles | rythme de transmission des symboles | taux de transmission des symboles
symbol rate

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

symbole du droit d'auteur de la Couronne [ symbole de droit d'auteur de la Couronne ]
Crown copyright symbol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En circulant dans la région du Panjab, dans le Nord de l'Inde, j'ai vu des panneaux d'affichage arborant un faux mot-symbole du gouvernement du Canada sur lesquels on promettait l'obtention de visas canadiens si les gens appelaient au numéro de téléphone inscrit.
Driving around in the Punjab region of northern India, I have seen billboards with rip-offs of the Canadian government wordmark promising guaranteed Canadian visas if you call this number.

7. invite le gouvernement ukrainien à user de son autorité pour empêcher et condamner l'utilisation de symboles extrémistes et totalitaires;
7. Asks the Ukrainian Government to use its authority to prevent and condemn the use of extremist and totalitarian symbols;

C'est là un manquement à plusieurs de nos lois et lignes directrices fédérales, notamment les lignes directrices de la Politique de communication du Conseil du Trésor et le Programme de coordination de l'image de marque, prévoyant que la publicité du gouvernement doit utiliser expressément les symboles du gouvernement du Canada.
That is in breach of several of our federal laws and guidelines. I would list in particular the Treasury Board guidelines of communications policy, the federal identity program, that government advertising use specifically condones Government of Canada symbols.

Nous veillons à assurer la conformité avec les diverses politiques applicables, lorsque quelqu'un emploie, dans le cadre de ses propres activités commerciales, un identificateur ou symbole du gouvernement du Canada ou dépeint, de manière inexacte, les activités du gouvernement.
I think where we exercise a compliance rule is if somebody, for example, uses a Government of Canada identifier or symbol for their own commercial activities, or starts to misrepresent activities of the government.

Le règlement concernant les symboles de l’Union européenne fait aujourd’hui partie de l’acquis communautaire, de la législation européenne: le drapeau aux douze étoiles sur fond bleu, l’hymne tiré de l’Ode à la joie , les longues réunions des chefs d’État et de gouvernement, et même les quartiers généraux de l’Union européenne à Strasbourg, et bien sûr nous organisons nos sessions à Strasbourg.
The rule on the symbols of the European Union is at present part of the acquis communautaire , of European legislation: the flag with twelve stars and a blue background, the anthem based on the Ode to Joy , the long-standing meetings of the heads of State and Government, and even the headquarters of the European Parliament, Strasbourg, and of course we hold our sessions in Strasbourg.

Le règlement concernant les symboles de l’Union européenne fait aujourd’hui partie de l’acquis communautaire, de la législation européenne: le drapeau aux douze étoiles sur fond bleu, l’hymne tiré de l’Ode à la joie, les longues réunions des chefs d’État et de gouvernement, et même les quartiers généraux de l’Union européenne à Strasbourg, et bien sûr nous organisons nos sessions à Strasbourg.
The rule on the symbols of the European Union is at present part of the acquis communautaire, of European legislation: the flag with twelve stars and a blue background, the anthem based on the Ode to Joy, the long-standing meetings of the heads of State and Government, and even the headquarters of the European Parliament, Strasbourg, and of course we hold our sessions in Strasbourg.

Alors que les négociations d’adhésion UE-Turquie et les pourparlers de paix à Chypre sont en cours, l’UE doit mettre fermement la pression sur le gouvernement turc pour que celui-ci retire de Chypre ses troupes et ses symboles et qu’il accepte que notre fier drapeau européen flotte librement dans cette partie de l’UE.
With the EU-Turkey accession negotiations in progress and with peace talks in Cyprus under way, pressure must be applied firmly on the Turkish Government by the EU to remove its troops and accompanying symbol from Cyprus and allow our proud EU flag to fly freely in that corner of the EU.

Seul un grand Guépard comme vous peut gouverner avec des partis politiques qui ont pour symbole la faucille et le marteau, alors que vous avez présidé à un élargissement qui impliquait des pays qui se sont libérés du communisme. Et vous êtes parvenu à gouverner, alors que vous ne représentez qu’un tiers de notre pays!
Only a great Leopard like you could govern with political parties that have the symbol of the hammer and sickle when you have presided over enlargement involving countries which have freed themselves from communism, and you actually manage to govern while representing only a third of our country.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les Canadiens regardent La soirée du hockey, ils peuvent voir un grand symbole du gouvernement du Canada sur la glace du Centre Molson.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, when Canadians tune in to Hockey Night in Canada they notice a large Government of Canada sign on the ice surface of the Molson Centre.

La GRC est le symbole du gouvernement fédéral, du Canada.
The RCMP is the symbol of the federal government and of Canada.