Traduction de «Symbole de renvoi multiple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connecteur variable [ symbole de renvoi multiple ]
variable connector

renvoi [ symbole de renvoi ]
off-page connector

symbole de renvoi
breakpoint symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de faciliter les chargements multiples de données, un référentiel pourrait être établi au niveau du point d'entrée commun, de manière à permettre des renvois vers des documents non confidentiels.
To facilitate multiple uploads, a repository might be established at the level of the common entry gate to allow for references to non-confidential documents.

c) s’il s’agit d’un poids de un gramme ou d’un multiple ou sous-multiple de gramme, le mot « gramme » ou son symbole « g », avec le préfixe ou le symbole approprié tel qu’il est indiqué à la partie V de l’annexe I de la Loi;
(c) in the case of a weight of 1 gram or multiple or submultiple thereof, the word “gram” or its symbol “g”, together with the appropriate prefix or symbol as set out in Part V of Schedule I to the Act;

(4) Les préfixes des multiples et sous-multiples des unités de mesure mentionnées au paragraphe (2) sont dénommés — avec les symboles correspondants — et définis à la partie V de l’annexe I.
(4) The prefixes for multiples and submultiples of the units of measurement referred to in subsection (2) and the symbols therefor are as set out and defined in Part V of Schedule I.

e) s’il s’agit d’un poids d’une unité avoirdupoids ou d’un multiple ou sous-multiple de cette unité et fabriqué ou importé après le 1 janvier 1976, le nom de l’unité ou son symbole ou abréviation.
(e) in the case of a weight of any avoirdupois unit or multiple or submultiple thereof that is manufactured or imported after January 1, 1976, the name of the unit or the symbol or abbreviation for the unit.

k) l’explication complète des abréviations, notes, appels de notes, symboles et termes techniques employés dans le tarif et, lorsque des appels de notes ou des symboles figurent sur une page, leur explication sur la page même ou un renvoi à la page qui en donne l’explication;
(k) a full explanation of all abbreviations, notes, reference marks, symbols and technical terms used in the tariff and, where a reference mark or symbol is used on a page, an explanation of it on that page or a reference thereon to the page on which the explanation is given;

Si nécessaire, le marquage renvoie aux instructions du manuel d’utilisation du siège, et à l’emplacement dudit document, en utilisant le symbole ci-dessous.
Where necessary reference should be made to the Child Restraint System user instructions and to the location of that document using the symbol below.

En outre, les principales contraintes qui pèsent sur les personnes concernées font souvent suite à la mise en accusation ou au renvoi, de sorte qu'il est encore possible d'éviter, dans une large mesure, la multiplication de ces contraintes si la règle s'applique à compter de ce stade.
Besides, the main burdens for the individuals concerned often follow after the accusation and multiplication of those burdens can thus still be largely avoided if the rule applies from this stage onwards.

87. La Commission a invité les entreprises qui avaient effectué des notifications multiples si, à leur connaissance, les autorités nationales de la concurrence considérés avaient envisagé une demande conjointe de renvoi à la Commission.
87. The Commission has asked companies that have been involved in multiple filings whether, to their knowledge, the relevant NCAs considered the possibility of a joint request for the Commission to deal with the case.

69. En ce qui concerne l'article 22 (renvoi d'une affaire par un ou plusieurs États membres à la Commission), certains répondants ont déclaré que des mesures devaient être prises pour permettre l'utilisation effective de cette disposition dans les affaires faisant l'objet de notifications multiples.
69. As regards Article 22 (referral from one or more Member States to the Commission), some respondents have stated that measures should be adopted to allow effective use of this provision in multiple filing cases.

(41) Cet amendement proposé par le gouvernement a été apporté par le Comité de la Chambre pour empêcher les demandes multiples d’examen des risques avant renvoi par des personnes cherchant à retarder leur renvoi du Canada.
(41) This amendment proposed by the government was made by the House Committee to prevent multiple pre-removal risk assessment claims by individuals seeking to delay their removal from Canada.