Vertaling van "Swastika " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

svastika [ swastika | croix gammée ]
swastika [ crux gammata | fylfot cross | crooked cross ]

croix gammée | gammadion | svastika | swastika
crux gammata | fylfot cross | swastika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons d'uniformiser avec. Comme on l'a dit auparavant, nous avons une peine minimale obligatoire pour quelqu'un qui urine sur un monument commémoratif de guerre — ce qui peut arriver, peut-être par inadvertance — avec quelqu'un dessinant une swastika sur le mur d'une synagogue ou profanant un cimetière juif, comme c'est arrivé à Toulouse après les terribles événements de la semaine dernière.
We're talking about equating now.As was suggested in argument in the past, we have a mandatory minimum sentence for somebody urinating on a war memorial situation—which can happen, perhaps inadvertently—with someone putting a swastika on a synagogue or defacing a Jewish cemetery, as happened in Toulouse after the terrible events of last week.

– (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence tchèque a débuté il y a un mois et a déjà réussi à nous cracher au visage et à nous insulter avec son cadeau, qui représente le territoire de l’Estonie couvert d’un marteau et d’une faucille, la Finlande par un homme ivre couché sur le sol d’un sauna, l’Allemagne par une swastika, l’Italie par des joueurs de football tenant un ballon devant leurs parties génitales, le territoire de la Bulgarie couvert de toilettes, etc.
– (ET) Mr President, ladies and gentlemen, the Czech Presidency began one month ago, but it has already managed to spit in our faces and insult us with its gift: Estonia is covered with a hammer and sickle, there is a drunken man on the floor of a Finnish sauna, Germany has a swastika, Italy has football players holding balls near their genitals, Bulgaria is covered with toilets, etc. etc.

Il demande à l'aviation israélienne de tuer tous les Palestiniens et de provoquer un holocauste, il brandit un swastika.
He is asking the Israeli Air Force to kill all the Palestinians and to cause a holocaust, and he's waving a swastika.

Mesdames et messieurs, aucune résolution, aucune parole ne peut effacer le swastika récemment gravé sur la hanche d’une jeune fille de 17 ans à Mittweida, en Allemagne.
Ladies and gentlemen, no resolution, no words can undo the swastika recently incised on the hip of a 17-year-old girl in Mittweida, Germany.

- (PT) Le 6 septembre, quelque vingt tombes dans le cimetière juif de Lisbonne ont été profanées et des swastikas ont été dessinés sur les pierres tombales.
– (PT) On 6 September some twenty graves in the Jewish cemetery in Lisbon were desecrated and swastikas painted on the headstones.

Mais de nombreuses personnes en Europe occidentale ne comprennent pas pourquoi l’étoile rouge à cinq pointes, comme le swastika, est devenue le symbole de la haine et de l’oppression.
But many people in Western Europe do not understand either why the five-pointed red star, like the swastika, has become the symbol for hatred and oppression.

Sans la bravoure de nos soldats et de nos Alliés, nous vivrions peut-être encore sous le swastika.
Except for the bravery of our soldiers and our allies, we could be living under the swastika today.

Nous sommes très préoccupés en tant que jeunes de voir un swastika dans les toilettes d'une école à Montréal.
We are really concerned, as youth, when you walk into a school in Montreal and see a swastika in the bathroom.