Traduction de «Svastika » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

svastika [ swastika | croix gammée ]
swastika [ crux gammata | fylfot cross | crooked cross ]

croix gammée | gammadion | svastika | swastika
crux gammata | fylfot cross | swastika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon but, c'est d'éduquer, c'est-à-dire d'utiliser la procédure civile de façon à sensibiliser les gens, surtout les jeunes, bien avant d'en arriver à un point où l'on doit s'inquiéter des cas comme des svastikas tracés sur des pierres tombales de cimetières juifs.
My goal is educative. My goal is to use civil procedure in a way to help people learn, specifically young people, well before it comes to a point where we have to worry about swastikas being drawn on headstones of Jewish graves.

Une noble cause, à l’instar de bon nombre des propositions d’interdiction de l’usage du svastika, ce symbole nazi tant exécré, en hommage aux victimes des atrocités nazies et est pour garantir la responsabilité envers les générations futures.
A worthy cause, not unlike many of the recent proposals advocating a ban on the use of the much-hated Nazi symbol, the swastika, in homage to the victims of Nazi atrocities and guided by responsibility towards future generations.

Par conséquent, si l’Union souhaite proposer une interdiction du svastika, je propose d’y ajouter les symboles de la détestable et sanglante dictature communiste.
Therefore, if the Union wishes to propose a ban on the swastika, I suggest adding the symbols of the hated and bloody communist dictatorship as well.

J’apprécie les raisons justifiant l’interdiction du svastika en Allemagne, mais je ne pense pas qu’étendre cette interdiction à l’ensemble de l’Europe aurait un quelconque effet positif.
I appreciate the reasons for the ban on the swastika in Germany but I am not persuaded that an extension of it across the EU would be effective.

Ces messages de propagande haineuse et ces svastikas tracés sur les maisons, les synagogues et les écoles juives, et la profanation des tombes et pierres tombales des cimetières juifs sont des gestes absolument scandaleux.
It is an outrage to witness anti-Semitic hate messages and swastikas sprayed on Jewish homes, synagogues and schools, and the desecration of Jewish graves.

Nous avons eu assez de cette intolérance cette semaine, quand nous avons vu un distingué Canadien condamné parce qu'à 19 ans, il avait affiché un svastika.
We had enough of that this week when we saw an eminent Canadian damned for something he did at 19, like wearing a swastika.