Traduction de «Suspension électrique du moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspension électrique du moteur
elastic suspension of the motor

moteur électrique linéaire [ moteur linéaire | moteur linéaire à induction ]
linear motor [ linear induction motor ]

suspension élastique du moteur
elastic suspension of the motor

gyroscope à suspension électrique
electrically suspended gyro

composant de système électrique de moteurs
engine electrical system component

gyroscope à suspension électrostatique [ GSE | gyroscope à suspension électrique | gyroscope électrostatique ]
electrostatically suspended gyro [ ESG | electrostatic gyro | electrostatically suspended gyroscope | electrically-suspended gyro | electrically-suspended gyroscope ]

machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]
electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]

composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance
Assistive automobile driving/engine control component, powered

treuil électrique | treuil à moteur électrique | treuil mécanique à moteur électrique | mototreuil électrique
electric winch | electrical winch | electrical motor winch | electric winder | electric hoist

support de moteur | suspension du moteur | support du moteur
engine support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement d'une nouvelle génération de voitures électriques - hybrides (moteur électrique couplé avec un moteur thermique), à gaz naturel ou encore, à plus long terme, fonctionnant grâce à une pile à hydrogène se révèle très prometteur.
The development of a new generation of electric, hybrid (electric motor combined with thermal motor) or gas-powered cars or, in the long term, vehicles running on fuel cells are also very promising.

À titre de variante au point 4.6.6, l’alimentation électrique du système PEMS peut aussi être fournie par le système électrique interne du véhicule pour autant que la puissance exigée pour l’équipement d’essai n’augmente pas la puissance issue du moteur de plus de 1 % de sa puissance maximale et que des dispositions soient prises pour éviter une décharge excessive de la batterie lorsque le moteur ne tourne pas ou tourne au ralenti.
As an alternative to point 4.6.6, the electrical power to the PEMS system may be supplied by the internal electrical system of the vehicle as long as the power demand for the test equipment does not increase the output from the engine by more than 1 % of its maximum power and measures are taken to prevent excessive discharge of the battery when the engine is not running or idling.

b) s’agissant de véhicules électriques, leurs moteurs électriques ont :
(b) in the case of electric vehicles, their electric motors have the same

a) s’agissant de véhicules autres que des véhicules électriques, leurs moteurs ont :
(a) in the case of vehicles other than electric vehicles, their engines have the same

Comme vous le savez sans doute, GE est l'une des plus grandes et des plus prospères sociétés au monde; elle compte 11 très grosses entreprises spécialisées dans des domaines comme l'éclairage, les systèmes électriques, les moteurs d'avion, le matériel médical, le financement avec GE Capital, et d'autres.
As you perhaps know, GE is one of the world's largest and most successful companies, with eleven major businesses in areas like lighting, power systems, aircraft engines, medical systems, GE Capital, and others.

Il y a une autre chose que les gens ne comprennent pas très bien au sujet des véhicules électriques: les moteurs à essence, même ceux munis des technologies plus avancées, ne convertissent qu'environ 40 p. 100 de l'énergie potentielle de l'essence en mouvement.
With the electric vehicle, the other thing that's not very well understood is that gasoline engines, even the very best advanced technology engines, convert only about 40% of the potential energy in gasoline to motion.

Ingeteam occupe une position de premier plan sur le marché de l’ingénierie électrique et de la conception d’équipements électriques, de moteurs, de générateurs et de convertisseurs de fréquences.
Ingeteam is a market leader specializing in electrical engineering and the development of electrical equipment, motors, generators and frequency converters.

34) «mode de propulsion»: un moteur à combustion, un moteur électrique, une application hybride ou une combinaison de ces types de moteur ou de tout autre type de moteur.
‘propulsion’ means a combustion engine, an electric engine, any hybrid application or a combination of those engine types or any other engine type.

Les véhicules de catégorie L, en ce qui concerne la chaîne de traction électrique, lorsqu'ils sont équipés d'un ou plusieurs moteurs de traction mus par l'électricité et non raccordés en permanence au réseau, ainsi que leurs composants et systèmes à haute tension qui sont reliés galvaniquement au rail haute tension de la chaîne de traction électrique, sont conçus de sorte à éviter tout risque en matière de sécurité électrique, conformément aux exigences du règlement no 100 de la CEE-ONU en la matière et à la norme ISO 13063.
Vehicles of category L, with respect to the electric power train when equipped with one or more traction motor(s) operated by electric power and not permanently connected to the grid, as well as their high voltage components and systems which are galvanically connected to the high voltage bus of the electric power train, shall be designed so as to avoid any risk to electrical safety, in using relevant requirements of UNECE regulation No 100 and ISO 13063.

Moteurs électriques (décrire séparément chaque type de moteurs électriques)
Electric machines (describe each type of electric machine separately)