Traduction de «Suse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suse
Susa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une victoire du pouvoir citoyen dans le Val de Suse serait une victoire du bon sens et une victoire pour l’environnement.
A victory for people power in Val di Susa would be a victory for common sense and for the environment.

S’étendant de la frontière française à Turin, la très belle région du Val de Suse ne fait qu’un à deux kilomètres de large mais possède déjà une autoroute importante, une autre grande route et une ligne de chemin de fer.
Stretching from the French border to Turin, the very beautiful Val di Susa is only one to two kilometres in width but already has a major motorway, another main road and a railway line.

– (EN) Madame la Présidente, une vaste campagne citoyenne organisée dans le Val de Suse, dans le nord-ouest de l’Italie, vise à mettre un terme à la concrétisation d’un projet de train à grande vitesse, le TAV.
– Madam President, a major campaign of people power in Val di Susa in north-west Italy seeks to stop a high-speed train project known as TAV being built.

« Les interrogations des habitants de la vallée de Suse méritent des réponses concrètes.
“The questions asked by the residents of the Suse Valley deserve proper answers.

« Pour renouer les fils du dialogue dans la vallée de Suse, il était important que la population locale puisse disposer d’une information transparente et impartiale.
“In order to renew the dialogue in the Suse Valley, it is important for the local population to have transparent and impartial information.

La Commission avait demandé en décembre 2005 à un groupe d’experts indépendants d’évaluer la cohérence des études réalisées par Lyon-Turin Ferroviaire, sur les questions au cœur des préoccupations des habitants de la Vallée de Suse.
In December 2005, the Commission asked a group of independent experts to evaluate the coherence of the studies carried out by Lyon-Turin Ferroviaire on questions which are at the heart of the concerns of the residents of the Suse Valley.