Vertaling van "Surélévation due à la crue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surremplissage de crue | surélévation due à la crue
flood surcharge

catastrophe due à une crue
flood disaster

surélévation due à la crue | surremplissage de crue
flood surcharge | surcharge

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue
crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion et la prévention des crues sont au cœur du projet Imprints qui a permis de mettre au point une plate-forme d'alerte précoce pour réduire à environ deux heures, voire moins, le temps de réponse aux crues éclair, permettant d'avoir potentiellement plus de temps pour évacuer les riverains.
Flood management and prevention is at the heart of the Imprints project which has developed an early warning platform to cut responses to flash floods down to about two hours, and even less – potentially giving people more time to get out of harm’s way.

Entre 1980 et 2011, l’Europe aperdu près de 445 milliards d’euros à la suite de diverses catastrophes (inondations dues aux crues et crues soudaines, ondes de tempête, incendies de forêt, tremblements de terre, etc.), ce qui démontre que l’UE est exposée à la plupart des types de catastrophes naturelles.
Between 1980 and 2011, Europe suffered up to €445 billion in financial losses due to various disasters, such as river and flash floods, storm surges, forest fires and earthquakes, proving that the European Union (EU) is vulnerable to almost all types of natural disaster.

Les ondes de tempête, les inondations dues aux crues et les crues soudaines figurent parmi les principaux risques de catastrophe naturelle auxquels l’Europe est exposée (voir les inondations de 2012 au Royaume-Uni, en Irlande et en Roumanie et celles qui ont touché toute l'Europe en 2002, 2005 et 2010).
Storm surges, river or flash floods are one of the main natural disaster risks facing Europe (e.g., the 2012 United Kingdom, Ireland and Romanian floods, 2002, 2005 and 2010 Europe-wide floods).

«Nous savons par expérience que de simples mesures de préparation aux catastrophes, telles que les alertes précoces, la surélévation des logements ou la fourniture d'embarcations, peuvent faire toute la différence et permettre de sauver des vies, de préserver des logements et d'éviter de perdre des moyens de subsistance.
"Experience shows that simple measures for disaster-preparedness like early warning alerts, elevated homes or providing boats can make all the difference between saving and losing lives, homes and livelihoods.

Dépassement maximal de la hauteur de surélévation du contre-rail: 70 mm en service.
Maximum excess height of check rail: 70 mm in service.

Lacune maximale admise dans la traversée: lacune dans la traversée correspondant à un rapport de 1 sur 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) dans le cas d'un cœur de traversée avec une surélévation minimale de contre-rail de 45 mm et en association avec un diamètre de roue minimal de 330 mm sur les voies directes.
Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α = 6o20’) obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.

Le recours à la méthodologie SPHERE sera utile à la mise en œuvre de la directive-cadre Eau de l'UE préconisant d'utiliser les annales des crues dans un “document sur les bonnes pratiques” comme moyen d'améliorer la prévention des inondations, l'évaluation et le zonage des risques de crue dans les plaines d'inondation.
The EU Water Framework Directive will benefit from the use of the SPHERE methodology by promoting the use of past flood records within a “best practice document” as a mean to improve flood prevention, risk assessment and flood hazard zoning on floodplains.

L'intégration de ces informations aux annales des crues dans les bassins concernés a abouti à l'établissement d'un catalogue complet des grandes inondations passées et donc au recensement plus exhaustif des épisodes de crue.
Integrating this information with the historical flood record of these basins lead to the elaboration of a complete catalogue of major past floods resulting in a longer record of flood events.

Il permettra de contribuer au financement : - de deux tunnels parallèles pour le chemin de fer au-dessous du niveau de la mer, d'une longueur totale de 16 km unissant Sprogo et Seeland, - d'un pont routier surélevé à structure métallique de 6,8 km reliant Sprogo et Seeland (pont de l'Est).
The purpose is to contribute to the financing of: - two parallel undersea rail tunnels of a total length of 16 km linking Sprogøo and Sjaelland; - a high-level metal road bridge 6.5 km long linking Sprogøo and Sjaelland (East Bridge).