Vertaling van "Survivance des plus aptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

survivance des plus aptes
survival of the fittest

loi darwinienne de la survivance du plus apte
Darwinian law of survival of the fittest

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

n'être plus apte
be no longer qualified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la survivance des plus aptes.
It is survival of the fittest.

Pourtant, l’Europe est plus apte à produire du bioéthanol que du biodiesel, ce qui exigerait moins d’espace et offrirait une plus grande marge de réduction des coûts grâce aux économies d’échelle.
However, Europe has greater capacity to produce bioethanol than biodiesel, using less land and with more room to reduce costs through economies of scale.

Renforcer le recrutement, la sélection et le soutien à l'entrée en service des candidats les plus aptes et les plus qualifiés pour la profession d'enseignant.
Strengthening the recruitment, selection and induction of the best and most suitable candidates for the teaching profession

C'est la loi de la «survivance des plus aptes».
It is the " survival of the fittest" attitude.

Ils ont un potentiel de reproduction énorme, un potentiel pour créer une diversité génétique extraordinaire, et seuls les plus aptes survivent et existent dans l'environnement
They have huge reproductive potential to create huge genetic diversity and only the best adapted survive and exist in the environment.

En conséquence, les PME de l’UE présentent une productivité plus faible de la main-d'œuvre et des ressources et croissent plus lentement que leurs homologues aux États-Unis, par exemple et, en Europe, elles sont moins aptes que les grandes entreprises à s’adapter avec succès aux changements des conditions-cadres.
As a result, EU SMEs show lower labour and resource productivity and grow more slowly than their counterparts in the United States, for example, and they are less able to adapt successfully to changing framework conditions than larger enterprises in Europe.

Les ARN devraient appliquer un modèle LRIC + en tenant compte des coûts en aval audités de l’opérateur PSM et évaluer la marge réalisée entre les produits de détail comprenant des services à haut débit (produits phare) les plus pertinents et les intrants d’accès NGA réglementés les plus utilisés ou définis, selon une approche prospective, comme les plus aptes à fournir lesdits produits de détail pour la période d’analyse de marché en question.
NRAs should apply a LRIC + model while taking into account the SMP operator’s audited downstream costs and assess the margin earned between the most relevant retail products including broadband services (flagship products) and the regulated NGA access input most used, or identified, under a forward-looking approach, as the most relevant for delivering the retail products for the market review period in question.

Inversement, il est aussi possible que les entreprises compétitives au niveau international soient plus aptes à investir dans des technologies modernes, plus efficaces et moins polluantes.
Conversely it may also be that internationally competitive firms are better able to invest in newer, more efficient and cleaner technologies.

Nous avons le devoir d'intervenir en faveur des personnes qui ont le moins de chance de réussir dans un monde axé sur le marché où les plus aptes survivent.
We have an obligation to intervene on behalf of those less likely to succeed in a market driven, survival of the fittest world.

La sénatrice Eaton : Sont-ils plus aptes à la pollinisation, survivent-ils mieux?
Senator Eaton: To pollinate, to survive.