Traduction de «Surveiller la sécurité des clients sur le tablier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveiller la sécurité des clients sur le tablier
conduct apron customer safety monitoring | monitor health and safety on airport apron | monitor customer safety on apron | perform apron safety monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.
In the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars. New technologies coming to market in the near future will gradually provide new services to citizens and allow improved real-time management of traffic movements and capacity use, as well as the tracing and tracking of flows for environmental and security purposes. In addition to the obvious benefits to transport operators and clients, new systems will provide public administration with rapid and detailed information on infrastructure and maintenance needs. They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability. The Galileo Supervisory Authority is being set up; the Galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication. The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.

Le CCMPT est composé de professionnels de la santé hautement qualifiés, notamment des médecins des Premières Nations, et joue un rôle important de conseiller auprès de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) sur les enjeux liés à l'abus de médicaments d'ordonnance, notamment les mesures de sécurité des clients et les activités de surveillance.
The DTAC is comprised of highly qualified health professionals including First Nations physicians, and plays an important role in advising First Nations Inuit Health Branch on PDA related matters, including client safety measures and surveillance activities.

une description de la procédure en place pour assurer la surveillance, le traitement et le suivi des incidents de sécurité et des réclamations de clients liées à la sécurité, y compris un mécanisme de signalement des incidents qui tient compte des obligations de notification incombant à l’établissement de paiement en vertu de l’article 96.
a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 96.

Au titre du volet technologique d'Entreprise Autochtone Canada, elle a pu obtenir des crédits pour mettre en place des systèmes de points de vente dernier cri qui autorisent la communication avec l'administration fiscale à Regina, ou l'installation d'un système de sécurité dernier cri pour surveiller les employés et les clients.
Under the technology component of Aboriginal Business Canada, they could qualify for funding by putting in a state-of-the art point of sales system that allows communication with Regina to accommodate tax service, or by putting in a state-of-the art security system to watch employees and patrons.

L’enregistrement des conversations téléphoniques ou des communications électroniques en rapport avec des ordres de clients est compatible avec la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «charte») et est justifié en ce qu’il permet de renforcer la protection des investisseurs, d’améliorer la surveillance des marchés et d’accroître la sécurité juridique dans l’intérêt des entreprises d’investissement et de leurs clients.
Recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders is compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) and is justified in order to strengthen investor protection, to improve market surveillance and increase legal certainty in the interest of investment firms and their clients.

(f) une description de la procédure en place pour assurer la surveillance, le traitement et le suivi des incidents liés à la sécurité et des réclamations de clients liées à la sécurité, y inclus un mécanisme de signalement des incidents qui tient compte des obligations d'information incombant à l'établissement de paiement en vertu de l'article 86;
(f) a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 86;

Vous avez un ou deux clients qui font l'objet d'un certificat de sécurité et d'une surveillance GPS attachée à leur libération conditionnelle.
You have a couple of clients who are on security certificates, and on a GPS as part of their conditions for release from detention.

L’enregistrement des conversations téléphoniques et des communications électroniques en rapport avec des ordres de clients est compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et est justifié en ce qu’il permet de renforcer la protection des investisseurs, d’améliorer la surveillance des marchés et d’accroître la sécurité juridique dans l’intérêt des entreprises d’investissement et de leurs clients.
Recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders is compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and is justified in order to strenghten investor protection, to improve market surveillance and increase legal certainty in the interest of investment firms and their clients.

Dans le troisième scénario, une entreprise de sécurité, qu'on a mise au courant d'une série de vols récents perpétrés dans les entrepôts d'un client, organise une opération de surveillance en utilisant des caméras, des marchandises étiquetées, des enregistreurs et même la présence d'agents de sécurité qui observent les vols en direct.
Scenario three: A security company, alerted to a spate of recent thefts from a client's warehouse, sets up a sting operation using secret cameras, tagged merchandise, recording devices, and even the screened presence of security agents observing ongoing thefts.

Avant de terminer, j'aimerais profiter de l'occasion pour vous souligner que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne constitue sans aucun doute le client principal du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.
Before I conclude, I would like to take this opportunity to emphasize that the Standing Committee on Justice and Human Rights is without doubt the Security Intelligence Review Committee's principal client.