Traduction de «Surveillant du fichier central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant du fichier central
central index superintendent

fichier du bureau central [ grand fichier central | fichier à pupitre informatisé ]
metro desk file

surveillant en chef du fichier central
chief supervisor, central index

fichier central des équipements techniques | Inventaire central des équipements techniques disponibles | CRATE [Abbr.]
Centralised Record of Available Technical Equipment | CRATE [Abbr.]

fichier central
central data base

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

fichier central
master files

centrale de télésurveillance | central de télésurveillance | centrale de surveillance | central de surveillance | centrale d'alarme
telemonitoring station | central monitoring station | central monitoring

fichier de surveillance
monitor file

poste central de surveillance et d'intervention
monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il faut énormément de temps pour que ce dossier se rende dans le fichier central, disons à Ottawa, ainsi que dans le fichier de la base où l'individu est normalement en service. Voilà le genre de problèmes qu'ensemble nous cherchons à corriger.
The pace at which it gets back into the central file in say Ottawa, as well as into the base file where the individual normally serves, is probably an issue, and it's in that kind of area that we're jointly looking at improvement.

Le collège devrait être composé non seulement des autorités compétentes qui surveillent la contrepartie centrale, mais aussi des autorités de surveillance des entités sur lesquelles les activités de la contrepartie centrale pourraient avoir un impact, à savoir certains membres compensateurs, des plates-formes de négociation, des contreparties centrales interopérables et des dépositaires centraux de titres.
The college should consist not only of the competent authorities supervising the CCP but also of the supervisors of the entities on which the operations of that CCP might have an impact, namely selected clearing members, trading venues, interoperable CCPs and central securities depositories.

évalue, à la lumière de l'expérience, le fonctionnement du cadre de surveillance des contreparties centrales, y compris l'efficacité des collèges de surveillance, les modalités de vote respectives visées à l'article 19, paragraphe 3, et les règles de fonctionnement de l'AEMF, en particulier pendant le processus d'agrément des contreparties centrales;
assess, in the light of experience, the functioning of the supervisory framework for CCPs, including the effectiveness of supervisory colleges, the respective voting modalities laid down in Article 19(3), and the role of ESMA, in particular during the authorisation process for CCPs;

Cependant, même si la plupart des États membres disposeront d'un fichier central des documents délivrés et des identifiants biométriques correspondant à une certaine identité, l'interrogation de ce fichier central permettra seulement de savoir si, dans ce même État membre, un document a déjà été délivré par le passé à la même personne sous un autre nom.
However, although most Member States will have a central repository of issued documents and biometric identifiers linked to a certain identity, a query of that central repository only allows a check as to whether in that same Member State a document has been previously issued to the same person under another name.

Cette étude devra envisager la méthode la meilleure entre: a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information; b) la mise en réseau des fichiers nationaux; c) la constitution d'un véritable fichier central européen».
The study should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office".

Cette étude devra notamment porter sur les types de condamnations qui devraient être concernées et envisager la méthode la meilleure entre : a) la facilitation des échanges bilatéraux d'information ; b) la mise en réseau des fichiers nationaux ; c) la constitution d'un véritable fichier central européen".
Such a study should cover, in particular, the types of conviction that should be concerned and consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office ".

Mais le gouvernement canadien dit qu'il a établi en 1997 une forme de traçabilité, c'est-à-dire que sans avoir un fichier central, il connaît la date de la naissance et la date de la mort de l'animal.
But the Canadian government says that in 1997 it established its own form of traceability; without having a master file, it knows the birth date and the date on which an animal died.

L’article 120 dispose que les dossiers doivent être conservés dans le fichier central de la GRC pour une période supplémentaire et en restreint davantage l’accès que l’article 119.
Clause 120 would provide for the RCMP central registry to retain records for an additional period, and to allow even more limited access to them than during the access period under clause 119.

Les dossiers ayant trait à des infractions désignées peuvent demeurer dans le fichier central de la GRC pour une période indéfinie.
Records relating to presumptive offences could be kept in the RCMP registry indefinitely.

Les articles 119 ou 120 disposent que les dossiers conservés au fichier central de la GRC doivent être détruits à la fin de la période d’accès, sauf s’ils sont requis par l’archiviste national du Canada.
Records held in the RCMP central registry would have to be destroyed at the end of the access period under clause 119 or 120, unless they were required by the National Archivist of Canada.