Traduction de «Surveillance à visée sanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance à visée sanitaire
health-related monitoring

surveiller l’état sanitaire de forêts
monitor forest health | monitor health of forests | checking forest health | monitor forest health

surveiller l’état sanitaire d’arbres
monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health

système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Euphin-HSSCD [Abbr.]
Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]

comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique
State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance

surveillance de la santé | veille sanitaire
health monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il existe en Ontario un programme de surveillance qui vise à suivre de près ce qui se passe dans tous les services publics de la province; on évalue par exemple la situation relative aux pesticides et aux produits de ce genre. Quand on se rend compte qu'il y a un problème de pesticide à North Bay, par exemple, on en discute directement avec les gens de North Bay pour essayer de résoudre le problème.
I know that in Ontario they have a surveillance program that is actively looking at all the utilities in Ontario, looking at all these pesticides and things, and if they find, for example, that North Bay has a problem with a pesticide that's showing up, then discussions go right to North Bay on how we're going to resolve this, and so on.

5. Sur la base d'évaluations réalisées par la Commission et dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l'article 121 du traité FUE, le Conseil suit la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres conformément aux orientations politiques, aux engagements, aux recommandations et aux avertissements visés au paragraphe 2.
5. The Council shall, based on an assessments by the Commission and, as part of multilateral surveillance in accordance with Article 121 TFEU, monitor the implementation of Member States' national reform programmes in accordance with the policy guidelines, commitments, recommendations and warnings referred to in paragraph 2.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l'article 121, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , le Conseil et la Commission suivent la mise en œuvre des programmes de stabilité sur la base d'informations fournies par les États membres participants et des évaluations effectuées par la Commission et par le Comité économique et financier, notamment en vue d'identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la position budgétaire, par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d'ajustement censée conduire à la réalisation de cet objectif.
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU , the Council and the Commission shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it.

1. Chaque Etat membre participant présente au Conseil et à la Commission les informations nécessaires à l'exercice périodique de la surveillance multilatérale visée à l'article 121 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sous la forme d'un programme de stabilité qui fournit une base essentielle à la viabilité des finances publiques qui est propice à la stabilité des prix, à une croissance forte et durable et génératrice d'emploi".
1. Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 121 TFEU in the form of a stability programme, which provides an essential basis for the sustainability of public finances which is conducive to price stability, strong sustainable growth and employment creation.“; "

1. L'Autorité s'inscrit dans un système européen de surveillance financière (SESF), formant un réseau intégré d'autorités de surveillance qui regroupe l'ensemble des autorités de l'Union et des États membres compétentes dans le domaine de la surveillance financière visées dans le présent règlement et dans les règlements correspondants de l'Union.
1. The Authority shall form part of a European System of Financial Supervision (ESFS), which shall function as an integrated network of supervisors that brings together all the Union and Member State authorities with competence in the field of financial supervision as referred in this Regulation and in related Union regulations.

1. L'Autorité s'inscrit dans un Système européen de surveillance financière (SESF), formant un réseau intégré d’autorités de surveillance qui regroupe l'ensemble des autorités de l'Union et des États membres compétentes dans le domaine de la surveillance financière visées dans le présent règlement et dans les règlements correspondants de l'Union.
1. The Authority shall form part of a European System of Financial Supervision (ESFS), which shall function as an integrated network of supervisors that brings together all Union and Member States authorities with competence in the field of financial supervision as referred in this Regulation and in related Union regulations.

Selon certains observateurs, l'élargissement du NORAD pour inclure la surveillance maritime vise à créer un momentum en vue d'une intégration complète de la sécurité militaire et de la politique étrangère du Canada et des États-Unis.
Some observers have said that this reveals that expanding Norad to include maritime surveillance is intended to create momentum toward a complete military security and foreign policy integration between Canada and the United States.

Ils ont réaffirmé leur volonté de mettre en place un système informatif d'alerte précoce, de dépistage et de surveillance des risques sanitaires.
They reiterated their commitment to developing an information system for the early warning, detection and surveillance of health threats.

Les operations porteront sur la refection physique des installations, sur la renovation des equipements et sur des actions de cooperation technique (surveillance, formation, controle sanitaire et management) ; elles dureront deux ans.
Operations will relate to the physical renovation of the installations, the replacement of equipment and technical cooperation measures (supervision, training, health control and management) and will cover a period of two years.

lorsqu’un ministère ou organisme public fédéral ou provincial fournit au ministre les renseignements relatifs aux risques sanitaires ou environnementaux ou à la valeur du produit visé et que, à la suite de l’étude de ces renseignements, le ministre a des motifs raisonnables de croire que la valeur du produit ou les risques sanitaires ou environnementaux qu’il présente sont inacceptables (par. 17(1) à (3)).
a federal or provincial government department or agency has provided the Minister with information about a product’s health or environmental risks or value, which leads the Minister to believe that the product’s health or environmental risks or value are unacceptable (clause 17(1) to (3))