Vertaling van "Surveillance de la progression des vols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la progression des vols
flight progress monitoring

bande de progression de vol | fiche de progression de vol
flight progress strip | flight progression strip

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

compte rendu de progression de vol
flight progress report

affichage de progression de vol
flight progress display

tableau de progression de vol
flight progress board [ flight progress chart ]

progression du vol
flight progress

carte de progression du vol
flight progress chart

module de surveillance et d'enregistrement en vol | module IMAR
inflight monitor and recording module | IMAR module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de traitement des plans de vol (IFPS, Flight Plan Processing System) doit être modifié pour tenir compte des changements apportés à la définition de l'espace aérien et des routes, de manière que les systèmes ATC aient accès aux routes, aux informations sur la progression des vols et autres informations connexes.
The Flight Plan Processing System (IFPS) shall be modified to reflect the changes in the definition of airspace and routes so that the routes, flight-progress and associated information are available to ATC systems

Bien que le MTAC ait déclaré que diverses activités de surveillance (p. ex. inspections en vol et de la base) ont eu lieu cette année, il n'a fourni aucun élément attestant les résultats de ces inspections.
Although MoTCA stated that various oversight activities (e.g. flight and base inspections) had taken place this year, they did not provide any evidence of the results of these inspections.

b) le nombre d'heures de vol de surveillance et le nombre de jours passés en mer sur les navires de surveillance de la CPANE, le nombre d'observations effectuées sur des navires tant de parties contractantes que de parties non contractantes et la liste des navires pour lesquels un rapport de surveillance a été établi.
(b) the number of hours flown and the number of days at sea on NEAFC patrols, the number of sightings, including both Contracting Party vessels and non Contracting Party vessels, and the list of individual vessels for which a surveillance report has been completed .

«position de vol actualisée», la position de l’aéronef telle qu’actualisée par les données de surveillance, les données de plans de vol ou les rapports de position;
‘updated flight position’ means aircraft position, updated by surveillance data, flight plan data or position reports;

La Commission, sous la direction compétente du commissaire Rehn, continuera de surveiller étroitement la progression et rédigera un rapport de suivi en avril ou en mai de l’année prochaine.
The Commission, under the capable leadership of Commissioner Rehn, will continue to monitor progress closely and will produce a follow-up report in April or May next year.

2 bis. Pour les poids lourds, les États membres promeuvent la mise à disposition de parkings sécurisés et surveillés afin d'éviter les vols de ces véhicules et de leur chargement.
2a. In the case of HGVs, Member States shall encourage the provision of secure, supervised parking areas in order to prevent the theft of such vehicles and their loads.

Les systèmes de traitement des données de vol doivent permettre la mise en œuvre progressive de concepts d'exploitation avancés agréés et validés pour toutes les phases de vol.
Flight data processing systems shall accommodate the progressive implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight.

La recherche sera centrée sur les assistants automatisés, les systèmes de communication, de navigation et de surveillance à bord et au sol, ainsi que sur les procédures d'exploitation en vol qui permettraient l'introduction de nouveaux concepts, et notamment celui du vol sans contrainte ("free flight") au sein du futur système européen d'ATM.
Research will focus on on-board and ground automation aids, communication, navigation and surveillance systems as well as flight operation procedures that will enable the introduction of new concepts including the free-flight concept in the future European ATM system.

Les systèmes de traitement des données de vol doivent permettre la mise en œuvre progressive de concepts d'exploitation avancés pour toutes les phases de vol, notamment ceux relatifs à la prise de décision en collaboration, l'accroissement de l'automatisation et la délégation à la partie en vol de la responsabilité en ce qui concerne la séparation.
Flight data processing systems shall accommodate the gradual implementation of advanced concepts of operation for all phases of flight, in particular those relating to collaborative decision-making , increased automation and the delegation of separation responsibility to the airborne side.

En combinaison avec les données de vol fournies par le radar de surveillance d'aéroport, le système de surveillance acoustique permet de vérifier si les trajectoires suivies correspondent aux procédures de vol prescrites.
When combined with flight data from the airport surveillance radar, the noise monitoring system allows compliance with prescribed standard flight procedures and tracks to be checked.